Skip to main content

Full text of "La liberté et le patriote (1958-12-12)"

See other formats 


Norwood et 5t-Vital! 


Sérvice d'une heure chez 


11, rue Marion == Tél, CHapal 7- 


Aux résidants de St-Bonitace, 


Nettoyage à ve VELVETONE 


Easton’s 


4079 


Vol 45 


M, George Hees ne sauraiti .« 


IL EST PLUS FACILE DE 
PAYER SELON NOTRE FLAN 
AÙ COMPTANT 4. CREDIT 


at 2 


PRIX: SEPT CENTS 


|Six pe a a 


quel est notre hymne national à | d pal li 
MONTREAL — L'hon, George sentant de ‘La Presse" lorsque lu Ve 
Hees, ministre des Transports celui-ci lui a demandé s'il par. tra À ee) , no-|d (] 14 pa 
dans le cabinet Diefenbaker, ne | tageait l'avis de son collègue le a Vue \erraioriai, N'est } pl tre cire et di 1 sainte|trlarehe « que! nous 
sait pus quel est l'hymne na! ministre de lu Citoyenneté, Mme re “ Ph un À CPR GE BONE | Eglise romaine el encore de|vous le d our que vou 
tionul de notre pays, C'est, du | Fairclough, pour qui ‘God Save “ ( rh a te PT LM LE étropoliluine de & ous en lez d égli 
moins, ce qui ressort de la ré- the Queen” est ‘incontestable. an 2 dl y D is \ . Boni | { | conte ( | jou pr du 
ponsé qu'il a donnée au repré. | ment” l'hymne national du Ca- MAIS 10, PIL k 0 ep ré du Père et du 1 et d 
mense force pl elle € 0 | K hic ' 
nada ral i ‘ L ) L 
[LE LI re "li 
' tn dit l'out en se défendant de vou Ce fuit vient à lé J L 
pe nr varier ge loir se mêler de cette question | tidéle aui prend part cér 
religieuses en Pologne et en précisant que Mme Fair. monie de la remise du palliun H CE PR 
YARIQNE La Rio pus] S/OUS, PR ARS Cou beaue à un archevêque métropolitain, | W@ pensionnat indien ae innipeg 
ï : LS NE "0" coup plus qualifiée qu'il ne pou cérémonie qui a eu lieu en la 
ee re Mali. | vait l'être pour se prononcer sur | basilique de St-Boniface le mar stié à 
[ALL 15 © sions re ) : 1 14 
vel À « k A un sujet de cette nature qui con: | di soir 9 décembre, Le pallium N. D, d Sai t- R 
M isuIOn Pl ete ca 18 : De cerne directement le ministère | est une bande de laine, tri € 1e a u pes osaire 
déclaré Lot mn À Ps g de qu'elle dirige, M, Hoes n'a pas ple, et la cérémonie par laquell NIPEG nta \ l'1 gl é Exhor 
- ” ra | moins ajouté que, pour sa part, +| ue le recoit offici 100 ieuru { s ; n 
visage pus d envenimer d'éven un arenegvequc e 1! | 1 { dian n li n d éleve \ être dt étu 
tuels conflits religieux ou autres I _ ne saurait dire quel est, de lement consiste en mme en école Assinibola, premier high ;diant il l'Archevèque à 
u : "|"God Save the Queen’ ou de ‘"O tente élébrant at t | AA n À ? 
mais est uniquement prise pour C la”, l'i * i L''A un geste au célébrant q oo! pour les Indiens du Ma ‘ ( (l ent penser À 
faciliter le rapprochement et! ARAËA 4, RYMNe NAUORRE QU l'ornement sur l'autel et le dé: |nitoba, Son Exe, Mgr P, F, Po: l'uven il pendant 
l'entente entre toutes les couches pays pose sur les épaules du prélat, !cock, archevêque de Winnipeg, leurs anné ilaire 
« ’ | vo * ‘Tout ce que je sals, a-til dit, | Et cependant, l'on fait précé- a déclaré qu'ils devaient être 
de la population polonaise”, Lu que } | Û on Excellence exprima ausal 
président a ajouté que cette sus- | € 281 que tous les deux sont chan- der l'imposition par une mc fers de leur héritage raclal el'5u gratitude pour le travail de 
pension est d'autre part en con. | tés ou joués un peu partout dans pontificale avec procession s0-!|1es exhorta à garder leurs Corps! pionniers accompli par les Ré 
cordance avec les principes de la | le pays, que j'ai, pour l'un com- lennelle, deux rmons et une }sains, leurs Ames et leurs esprits! vérends Pères Oblats dans l'ar 
séparation entre l'Eglise et l'E. | me pour l'autre, un égal respect | profession de foi, tandis que la forts, Car c'est là que se trouve | chidiocèse dx Winnipeg et spé 
tai, ne permettant pas à ce der jet que l'un el l'autre me procu- [cérémonie est suivie d'une bé- la clé du succès, ajouta Son Ex: | cjalement parmi les Indiens 
nier d'accorder des faveurs à un! rent un égal plaisir," [Ion epln pou ca Un bé: |cellenci L'ouverture de ce high school 
, n ne Uu x P ps nédiclion papale et «at octroi “ 
quelconque groupement d'inté.] M, Hees était de passage à | naalc " Mur Pocock parlait ainsi aux !est le couronnement d'un siècle 
rêts spirituels, aussi Important | Montréal pour assister au diner d une meurt e” nière, Deux |, és Indiens à l'occasion de la | d'entreprise missionnaire”, dit-il, 
que puisse être le nombre de ses annuel du Grunt C lub dont il 1 tunele au \ dr 4 là MIE lédicace de l'école résidentielle! 11 manifestu son appréciation 
adhérents était l'invite d'hogneus, mére dt | n PAR Assinibola \ Notre-Dame du!pour la collaboration des Soeurs 
: memen douze minute li , , . : 
geste principe! D illeu sr Saint Rosaire, le 4 décembre | Hg s dans cet apostolat diffis 
be % ed ; - cut 
- | formule que récite le célébrant | dernier 
M . . : « ” ” A D tion F 7 
2) | fait ressortir le sens profond du Bientôt, dit Son Excellence ici res F K & AR 
es ceremonies offIcIenes | gesle, en ces termes: "Pour j'espère que viendra le jour où | MOd-ou dans l'aprér lat du 
l'honneur du Dieu tout-puissant | vous tous, garçons et filles, vous rh té y “u a bre ARS 
“ pr a ta et de la bienheureuse Marie | gagnerez une place dans le mon M + Pocock le R P tour! ny 
seront reauites au minimum |Oujours Vierge, almai que des/de et dans l'Église el que vous| Mr Pocock, le R, P. L Tourlgnys 
nnheure apôtres Pierre | ferez honneur à la race Indienne, | , 
bienheureux apôtres Pierre _etl1erez nonn An: : | Manitoba, M, l'abbé N,-1, Char 
OTTAWA La visite de la Les visiteurs royaux voyage- | trand chancelier, et le R, PL. R, 
A, MacGillivray, SJ. curé de 


reine au Canada, l'été prochain, 
établira un précédent au point 
de vue de l'absence de {ormalité, 

En publiant un aperçu général 
de la visite, les organisateurs 
ont dit que la reine et le prince 
Philippe commenceront leur 
tournée de six semaines le 18 
juin à Terre-Neuve, Is visiteront 
toutes les provinces et verront 
également un peu du Grand 
Nord canadien, 

Le programme provisoire an- 
noncé comporte des visites à 
Terre-Neuve, dans le Québec et 
l'Ontario en juin; en Colombie- 
Britannique et dans les régions 
du nord jusqu'à la mi-juillet; 
dans les Prairies et les Mariti- 
mes jusqu'à la fin de juillet, 

Le fait marquant de ]æ visite 
sera l'inauguration officielle de 
la voie maritime du Saint-Lay- 
rent, dans la dernière semaine 
de juin, 11 y aura visite à Ottawa 
le ler juillet. | 

Le It-gén, H. D. Graham, com- 
missaire. de la visite royale, a 
souligné que les organisateurg 
s'efforceront de permettre à la 
reine et au prince de voir autant 
que possible la vie des Canadiens 
et leur industrie, 

Il est impossible d'éliminer 
toutes les cérémonies officielles, 
dit-il, mais le programme com- 
portera des périodes plus intimes 
où Sa Majesté pourra se récréer 
et voir le peuple canadien au tra- 
vail et au jeu, 


Accusation de trahison en 
Chine contre ceux qui 
lisent une encyclique 


HONG-KONG Un des der- 
niers actes du Pontificat de Pie! 
XII a été l'envoi aux catholiques | 
de Chine d'une encyclique sur! 
l'Unité de l'Eglise et les con- 
ditions nécessaires à cette unité, 
Or, posséder cette encyclique est 
devenu en Chine communiste un 
“acte de trahison’, 

La presse communiste n'a ja- 
mais fait allusion à ce document 
important et la lettre du Pape 
n'a certainement pas pu être 
communiquée ouvertement aux 
catholiques chinois. Il est cepen- | 
dant certain que l'encyclique est 
arrivée à franchir le ‘rideau de 
bambou”. Preuve en est que! 
l'Assoc iation “Catholico-Patrioti-| 
que” de Canton a fait F2 Régie 
sur les murs dé, l'évêché de ce 
ville une affiche ainsi concu: | 
“Le prêtre X. 
il a reçu l'encyclique impéria- | 
liste du Vatican." 

Ainsi, un prêtre catholique! 
chinois ne peut, sans être accusé 
de trahison par les maitres com- 
munistes du pays, recevoir et | 
conserver un document émanant | 
de l'Autorité suprême de l'Eglise! 
catholique. | 


Consistoire le quinze décembre pour la 


CITE DU VATICAN — Le 
Souverain Pontife Jean XXII 
tiendra un consistoire secret le 
15 décembre prochain pour la 
création de 23 nouveaux car- 
dinaux, Le nombre des mem- 
bres du Sacré Collège se trou- 
vera ainsi porté à 74. Parmi 
les nouveaux cardinaux, 13 
sont Italiens, deux Français, | 
deux des Etats-Unis, un Autri- 
chien, un Anglais, un Mexi- | 
cain, in Espagnol, un Alle- 
mand et un Uruguayen. Le 
Sacré Collège se trouvera done 
composé de: 29 Italiens, 8 
Français, 4 Espagnols, 4 Amé- 
ricains, % Allemands, 3 Brési- 
‘liens, 2 Argentins, 2 Portugais, 
2 Canadiens, 1 Autrichien, 1 | 
Belge, 1 Anglais, 1 Irlandais, 

ougoslave, 1 Polonais, 1 
Hongrois, 1 Arménien, 1 Sy- 
rien, 1 Australien, 1 Chinois, 1 
Indian, 1 Colombien, 1 Cubain, 
1 Equatorien, 1 Mexicain et 1 
Uruguayen, Voici la nomen: 
tlature des nouveaux cardi- 
haux, accompagnée de courtes 
n biographiques, 

pont Battis na Montini: né 

1e 2 le 23 se 
Los 1897, Ordonné prète. Le a 
49 mai 1920. Entré à la Secr 
tairerie d'Etat en 1924, il futiin 


ront par avion, bateau, train et} 
automobile, Une partie du voya- | 
ge se fera à bord du yacht + 4] 
“Britannia”; 17 marins cana- 
diens se joindront à l'équipage | 
britannique pour l'occasion, 

Ces dispositions ont été prises 
par suite des critiques formulées 
en certains milieux contre la ten- 
dance à laisser dominer les visi- | 
tes royales par les personnalités 
officielles, Le prince Philippe a 
| d'ailleurs contribué fortement à 
éliminer le surcroît de formali- 
tés, 


L'Arctique | canadien 
serait sans valeur 


VANCOUVER — 


L'Arctique | 
canadien ‘ne vaut 


absolument 


L'enseignement du francais 


let à la 6e 


dans l'état de Massachusetts 


SPRINGHILL, Mauss, (Le De- 
voir) I y à cinq ans, la Com- 
mission des écoles publiques de 
Springhill (Massachusetts) inau 
gurait un système expérimental 
d'enseignement de In langue 
française pour 
d'élèves de 4e 


année, Ce pro- 


| gramme est maintenant appliqué | 


dans les 33 écoles élémentaires 
de la région, 11 a été progressi- 
vement étendu de la 4e à la 5e 
année, Aujourd'hui, 
1,117 élèves étudient le français 


{Us ont un cours tous les deux 
| jours, Sont admis les élèves jugés 


un pelit groupe | 


nelle, Ils considèrent la nouvelle 
langue comme un jeu, comme 
un moyen de communication se- 
cret avec leurs camarades. 

Des conversations téléphoni 
ques simulées se sont avérées les 
meilleurs méthodes d'enseigne- 
tment, dit Mlle Roy, Les enfants 
jouent, également en français, 
des scènes de la vie quotidienne, 
comme une visite au magasin ou 
au restaurant, En cinquième et 
en sixième année, on apprend 
un peu à lire et à écrire le fran- 
cais, mais on met toujours l'ac- 
cent sur la conversation, 


{St-Jean - de 


Brébeuf, paroisse 
dans laquelle est située l'école 
résidentielle 

M, Gabriel Marcoux, visiteur 
des écoles indiennes, représens 
tait la branche des Affaires En: 
diennes du Département de ln 
Citoyenneté, Mère Gertrude dars 
beau, provinciale des Soeur Gr 
ses, qui ont la direction de lé 
cole, était aussi présente, 

Joseph Guy Wood, étudiant 
la 10e année, lut l'adreseftde 
bienvenue à Son Excellence, Læ 
R. P, O, Robidoux, O.M1, prins 
cipal de l'école, fut installé com: 
me directeur de la nouvelle résis 
dence oblate récemment érigée: 

Les élèves, des grades huit, 
neuf et dix, sont des Indiens mas 
nitobains d'origines saulteuse et 
cr rise 


ee mn 


. ést un traitre; | 4 


|substitut et en 1952 


archevêque de Milan et consacré 
| dans la 


rinci- 
olom- 


rien”, déclare l'un des 
paux géographes de la 
bie-Britannique, 

M. Lewis Robinson, président 
de la division dé géographie à 
l'Université de la Coloinbie-Bri- 
tannique, a déclaré à un diner- 
|causerie que la seule ressource 
léconomique des étendues sans 
arbres du grand nord est le 
renard blanc, lequel perd de sa 
valeur parce que les femmes 
n'en veulent plus comme four:| 
rure. 

“Une économie basée sur 
caprice féminin est en position 
précaire’', a-t-il dit, 

Le professeur Robinson décla- 
re qu'il ne sera pas possible aux 
gens de s'installer dans l'Arcti-| 
que et y vivre d'agriculture a- 
vant au moins 5,000 à 6,000 ans! 

Les ressources minérales qui! 
s'y trouvent devraient être | 
beaucoup plus abondantes que 
les rapports actuels l'indiquent | 
pour que l'exploitation en soit! 
| profitable en dépit d'un trans- 
port coûteux, 

“Qu'allons-nous faire avec # 
million de milles carrés de 
rocs?’”, a-t-il demandé, 

“Ce territoire a une valeur! 
stratégique en fait de bases aé-| 
riennes,. Mais quand les gens! 
parlent du Canada déménageant 
vers le nord, je crois qu'ils pen- 
sent: ‘‘Allez:y vous; moi je n'i- 
rai pans 


un | 


Feu à Grèvelbeurg 


(Par téléphone) 

GRAVELBOURG — L'édi- 
fice de l'école des arts et mé- 
tiers du collège de Gravel- 
bourg a été endommagé par 
un feu pendant la nuit du 10 
décembre, L'entrée, le corri- | 
dor et le système d'électricité | 
semblent avoir le plus souf- | 
fert de l'incendie, pour une 
_Yaleur d'environ 15, 900, 


tout d'abord ‘“minutante”, puis 
ro-sécré- 
taire d'Etat pour les Affaires ec- 
clésiastiques extraordinaires, Le 
ler novembre 1954, il fut nommé 


asilique vaticane le 12 
| décembre suivant. 

Giovanni Urbani: né à Venise 
le 26 mars 1900; ordonné prêtre 
lle 23 septembre 1922, Après 
avoir exercé son activité pasto- 
rale dans divers domaines, il de- 
vint en 1946 secrétaire de la 
Commission épiscopale pour la 
haute direction de l'Action ca- 
tholique italienne et aumônier 
général de l'organisation, Le 26 
octobre 1946, il fut nommé évé- 
que titulaire d'Axomis et consa- 
cré le 8 décembre suivant; le 27 
inovembre 1948 archevêque ti- 
tuloire de Sardes et le 14 avril 
1955 évêque de Vérone en con- 
servant le titre personnel d'ar- 
chevêque, Le 11 novembre der- 
nier il fut promu patriarc e de 
Venise, 

Paolo Giobbe: né à Rome le 15 
janvier 1880, il fut ordonné pré- 
tre’ le 4 décembre 1904. Le 23 
mars 1925, il fut nommé nonce 
apostolique en Colombie et ar- 

evêque titulaire de Ptolemais 

rent de 13 juin. 1936, il 


; | e, ile Bandet, de ' + . [des amendements aux lois ou-| conscient d'un pays avide de 
boue We. Sub, ere 15 Petietior, Mlle Hélène Briè- per Se dr vrières fédérales, dans le but sb If eau et d'action, a bru- au second tour, car la masse 4 
M. l'abbé G. Deschamps, delre, de Laflèche, Mlle Cécile |‘tations, de ages FRERES de d'obtenir des procédures sépa-| talement emporté sur son pas- | tendance à voler au secours de 
péage Per D “He À Deer 2 par | 165 pour le règlement des dif-| sage les hommes et les partis la, Victoire, Mais persoBnè 
) St-Louis, M. Claude Mod ip | férends entre les chemins de fer| qui avaient fait les beaux jours | même dans les milieux favoras 
(ER PM Antonio de Marge: | Leblanc ot Mile Dupont, de ER ie Reagan et [et leurs employés. de la IVe République, © | bles à l' “Union pour la Nous 
rie, chef du secrétariat de l'A.| Prud'homme, Mlle Lumina Cyr, He pn pod sr (à eur En vertu de la procédure sug-| Jamais champ de bataille | velle République” (UN), 
CF.C, MM. les abbés D, Dugas|de Debden, Mme Donalda Top- main nu d'au Gilles. gérée, un expert ouvrier serait le| électoral n'a été jonché d’au- | n'aurait pu prévoir la puissans 
et A, Guénette, respectivement | ping, de Batoche, Mme Thérèse EC. fondat d ta | nr premier médiateur; en cas d'un| tant de victimes de marque. | ce de la nouvelle lame de fond 
|curé et vicaire À la cathédrale! Rabby, Miles Agnès Boulanger! s all, EC, or échec, la commission spéciale] On y trouve des anciens prési- | qui a balayé tout le pays. Aus 
et Cécile Neveu et M. Raymond | ©! "Ta ancien ce étudierait le différend: sui-| denis du conseil, MM, Mendès- | si bien, l'U.N.R, à laquelle ses 


ide Gravelbourg, 


du Collège de la Propa sr 


6 novembre 1883, il fut onbané 
prêtre le 4 novembre 1906. 11 
entra dans jes services diploma- 
Sn du Saint-Siège le ler jan- 
vier 
l'Amérique centrale dont 
vint en 1925 chargé d'affaire et 
le 27 février 1926 internonce 
apostolique, Nommé le 23 A 
tembre 1930 nonce apostoliq 

Haïti et Saint-Do 
juin 1936’ il fut transféré à Bue- 
nos-Aires et le 28 janvier 1953 à 
Ja nonciature en 


(Macerata) le 10 août 1883, il 
fut ordonné prêtre le 23 décem- 
bre 1905, Le 22 juillet 1922, il 
fut nommé évêque d'Acireale et 


comme nonce Lo au Ve- 
nezuela, archev 

Seleucia Pieria, 
dans divers pays et le 26 octobre 
1953 au Portugal. 


le 4 novembre 1881, à 


|aptes à apprendre une langue 
étrangère, lout en poursuivant , 
leurs études régulières. Depuis Lettre de Paris a dl 
des années, le français élait ma- F len ) 


ière facultative pour les élèves L F ! +) ii a 
Ù a France sengage::- 


Lu ME 
LP) Nul csv bu PCA PURES 


e la 7e année ét des Classes qui 


“ ME Esther M. Roy, directrice . . 
M, du programme de français des sur des routes inédites 


‘ écoles élémentaires affirme que 

On voit dans la photo du haut l'entrée solennelle à l'occasion de la cérémonie mémorable | les jeunes peuvent apprendre une | 

en la basilique de St-Boniface, le 9 décembre. Au premier plan, Son Honneur M, J, Van Belleghem | langue seconde sans trop s'en| 

et Mme Van Belleghem reçoivent la bénédiction de l'archevêque, Dans la procession l'on reconnait, | rendre comple, un peu comme 

| de gauche à droite, M, Nicola ge” le R, P, A. Girard, O.M.I,, Sire John Stangl, le KR, P, O, Boily, | ils ont appris leur langue mater- 
SJ. M. l'abbé L, Beaulieu, le R, P, Downs, C.S.V,, M, l'abbé À, Boulet, curé, Mgr l'Archevèque 

et, à droite, Sire Joseph Guay, U { 

Sur la seconde photo, prise immédiatement apres l'imposition du pallium à Mgr Baudoux par n comité pour rég er 

Mgr Decosse, l'on voit la bande de laine blanche, avec croix noires, sur les épaules du métropolitain. | [es conflits ferroviaires 


(Photos Gene Gauthier) OTTAWA -—- Les grandes com | 
7 | pagnies ferroviaires du Canada 
ont demandé au gouvernement 
fédéral de constituer une com- 
| mission spéciale pour arbitrer les 
conflits ouvriers qui menacent 
de dégénérer en grèves nationa- 
les du rail. | 
Elles ont proposé que chaque | 
{fois qu'une grève majeure du 


par Maurice HERR 


Correspondant spécial de ‘’La Liberté et le Patriote” 


Henri Queuille, On y trouve 
des ministres actuels du Gé: 
néral de Gaulle, MM. Bacon, 
Eugène Thomas, Ramonet, des 
anciens ministres et des vez 
dettes d'hier, MM. Pineau, Jus, 
les Moch, Mitterand, Deferre, 
Teitgen, André Morice, Pierre 
Cat, Isorni, Naeggelen, et bien 
d'autres; des anciens présidents 
de l’Assemblée Nationale, MM, 
Le Troquer et Schneiter, ete,, 
etc, Mais à quoi bon une énus 
mération: ils sont trop, couchés 
à l'ombre des urnes, puisque 


C'est un extraordinaire raz 
de marée politique qui a défer- 
lé sur la France les 23 et 30 
novembre, à l'occasion des é- 
lections pour la désignation de 
la nouvelle assemblée nationa- 
le, 465 députés devaient être 
élus en métropole au scrutin 
uninominal à deux tours, mode 
de scrutin qui, en raison du 
fait qu'il avantage les notables 
locaux, avait été choisi par le 

, général de Gaulle avec l'espoir 
qu'il jouerait son rôle tradi- 
tionnel de brise-lames et frac- 


Délibérations fructueuses du 
&e congrès général de l'ACFIS 


GRAVELBOURG  — Beau- Instituteurs présents | riches 12 ct ne Ja rail est à l'horizon — comme| tionnerait les courants passion- à peine 150 députés sortants 
coup de religieux, religieuses et| Les’ instituteurs laïcs présents gieux: Lebret olseley, St-Hu-!|c'est arrivé le mois dernier —| nels. De Gaulle craignait, en | sur 600 ont retrouvé un siège, 
oup R nu MM. G.-M. bert, Zenon Park, Bellegarde, |le cabinet nomme une commis-| effet, l'entrée massive au La force de la tornade 4 


" | étalenl ae, suivants: 
laïques se sont fait un devoir Verhelst, Philippon ei O-B.| Domremy. 
Prince-Albert, 


stupéfait une fois encore tés 
observateurs politiques, déjà 


Bellevue, 
Val Ma- 


Lisieux, 
Vonda, 


Parlement d'élus plus gaullis- 


sion spéciale, formée d'un duse 
tes que lui-même, et pleins 


de venir assister au 4e congrès | Malouin, x 1. G, Benoit et Mile! Ma- | de la Cour suprême et de deux 
général de l'AFCLS., malgré! D. Lepage, de Willow-Bunch,|rie, Frenchville, Ferland, For-| autres juges d'un tribunal supé-| d'un zèle louable, certes, mais | surpris par les résultats du rés 
les longues distances à parcou-|Mme R. Gaudet et M. M, Mar-|#et, Wauchope, Cantal, Ponteix, | rieur, qui rendrait une “décision | intempestif. férendum constitutionnel du 28 


La sage précaution du chef 
du gouvernement a été totale- 
An inefficace, Une énorme 
lame de fond, surgie du sub- 


Montmartre, Mile! Meyronne, et enfin Gravelbourg | 
Dollard, | aui comptait la plus forte dé-| 
légation, sans doute à cause de 
la proximité des lieux, 


finale” dans le conflit, 

Il s'agit là d'une recommanda- 
tion-clef, dans ce nouveau plan 
des chemins de fer pour apporter 


septembre, On savait, certes 
qu'avec le scrutin uninominal 
à deux tours, les courants qui 
s'affirment au premier tour, 
s'amplifient considérablement 


rir, Mentionnohs spécialement | childon, de 
4 " | Liliane Mercier, de 


M. l'abbé Roger Ducharme et! iles Aline et Suzanne Marchil 
le R. P, B. Paris, O.M.,, de Gra-! Gun et Agnès Coquet, de Rad- 


Prince-Albert, M. Dumont Le-| Bruneau, de Coderre, Mile Ray- 


les RR. PP, 
W, Piédalue et M, Charest, du 
collège des Oblats, M. Rolland 


low-Bunch. L'Association des 
| Professeurs du Manitoba fit part 
| aussi de ses voeux de vrai suc- 


énéreux accor- 
150 sièges, en 
non 


France, Laniel, Daladier, Ed- 
gar Faure, Ramadier, Bourges- 
Étaunoury. sans oublier ceux 


amis les plus 
daient de 140 
obtient-elle près de 190, 


vraient 14 jours de nouvelles né- 
|gociations: et finalement — si 
| tous cés efforts n'apportaient pas 


Desjardins, de Marcelin. 
Ces paroisses comptaient sur- 


ne qe qu men etes 


t, i tout ombreuses délégations |* à ht ai s 
CERF CM ect 4 For: rage api et de trères ensei- | Cès à l'occasion de cette réunion. [un règlement — un rapport sans| qui n'ont pas osé affronter la | ‘compris les élus d'Algérie, 
hats. D . ænants; en plus de ces centres” (Suite à la neuvième page) l'appel par la commission. lutte: MM. Félix Gouin et (Suite à la troisième page) 


création de vingt-trois cardinaux 


John O'Hara: né à Ann Arber 
dans le Michigan, le ler mal 
1888. Après avoir fréquenté les !" 
écoles publiques du Michigan et : 
de l’Indiana, il entra au collège 

des Jésuites de Montevideo, en 
Uruguay, et fut ordonné rue 


fut transféré À la nonciature de| donné prêtre le 28 mai 1904. En- de Totatiche, il füt vicaire dans] Coadjuteur de l'archevêque de | Directeur de la Société pour la 
Hollande. Avant d'entrer dans le|tré dans la diplomatie du Saint-|les paroisses Totatiche et Atonil- | Montevideo, il lui succéda le 20 | Propagation de la Foi de l'archi- 
service diplomatique du Saint-| Siège le 12 novembre 1917 à la! novembre 1940. I1 est assistant | diocèse de Boston, il fut nommé 
Siège, il fut entre autre recteur | nonciature apostolique de Lima, au Trône pontifical, |lé 10 juin 1939 évêque titulaire 
il fut Canutls é à celle de Var: l'histoire de l'Eglise, etc, En dé! William Godfrey: né à Liver-|de Mela et auxiliaire de l'arche- 
elsovie en 1922, Le 19 octobre |cembre 1929, il fut nommé évê-| pool le 25 septembre 1889, il fit | vèque de Boston, auquel il suc- 
1928, il fut nommé nonce apos-| que titulaire de Roso; le 22 dé-| ses études ecclésiastiques supé- | céda le 28 septembre 1944, Il est 
tolique en Bolivie et archevêque | cembre promu archevêque titu-| rieures à Roïne et fut ordonné |l'auteur de nombreux ouvrages 
titulaire d'Amida; en 1932 non-|laire de Bizia et coadjuteur de| prêtre le 28 octobre 1916, Le 21/sur les problèmes missionnaires 
ce-internonce en ‘Amérique cen-|Guada#läjara avec droit de suc-| septembre 1938, il fut nommé|et sur la vie religieuse, sociale 
{rale; en 1933 nonce à Costa- | cession; il succéda à l'archevê-| délégué apostolique à Londres et|et morale, 
Rica: en 1946 nonce au Brésil. | que Mgr Orezco y Jimenez le 18 | évêque titulaire de Cius. En no-| Paul-Marie Richaud: né à Yer- 
Depuis le 1er septembre, il était février 1936. 11 est assistant au | vembre 1953, il fut promu arche- | sailles le 16 avril 1887. Il fit ses 
nonce en disponibilité, | Trône pontifical et président du! vêque de Liverpool et le 4 dé-|études au séminaire français de 
Giovanni Cicognani: né à Brl- | conseil épiscopal du Mexique. |cembre 1956 transféré à West-| Rome, obtenant le doctorat de 
à | sighella (Faenza) le 24 février| Alfonso Castaldo: né à Caserla | minster, Il est ordinaire pour les js et théologie, et futique latine; il créa en 
1883, il fut ordonné prêtre en| (Naples) le 6 novémbre 1890, il| catholiques ruthènes de rite by- | ordonné prêtre le 28 ju 1913.|mouvement  d'éc 
1905. Après avoir exercé son ac- | fut ordonné prêtre le 8 juin 1913, | zantin en Angleterre et ässistant | I1 débuta comme vicaire de la |diants avec les univer 
tivité dans plusieurs Sacrées | Le 27 mars 1934, il fut nommé| au Trône pontifical. paroisse de Notre-Dame de Ver-| l'Amérique du Sud et un! 
Congrégations, il fut nommé, le | évêque de ozzuoli et consacré! Carlo Confalonieri: né à Se-|sailles, 11 est considéré comme journalistique pour 1 
17 mars 1933, délégué apostoli-}le 30 juin suivant, Le 14 que vese le 25 juillet 1893, il fut or-|un des premiers fondateurs du |tions de ce contin \ 
que aux Etats-Unis d'Amérique | 1950, tout en conservant l'admi-| donné prêtre le 18 mars 1916.}scoutisme catholique français, 
et archevêque titulaire de Lao- | nistration apostolique de Pozzuo- | En juillet 1921, le futur Pie XI, | En 1931, il devint vice-aumônier 
dicée, Il est l'auteur de divers|li, il fut nommé archevêque ti-| alors cardinal archevêque de Mi: | général de l'Action Nés CS 
ouvrages: ‘“‘Le grand commande- tulaire de Thessalonique; et le|lan, le choisit comme secrétaire, | française. Le 19 décembre 1933 


ce, Il enseigna ensuite la théolo- 
gie dogmatique, la pastorale, 


Giuseppe Fietta: né à Ivrea 1 


le 9 septembre 1916. Le 
cembre 1939, il fut nomm 
que titulaire de Milasa: ie T0 
mars, évêque de Buffalo: le. 
28 novembre 1951 archayique 
À PR Son oeu 
rès ap pour 
changes Re ae avec l' 


1923 à la nonciature de 
1 de- 


mingue, le°20 


talie. 
Fernando Cento: né à Polenza 


consacré le 3 septembre suivant, | ment de l'Evan Bite”; “Sainteté en|11 février 1958 archevêque de|En 1941, Pie XII le nomma ar: | il fut nommé évêque titulaire d'I- 
Entré le 24 juin dans les services Anérique”; “Loi canonique”;| Naples. chevéque d’Aquila et, en 1950, rénopolis d'Isaure et auxiliaire 
diplomatiques du Saint-Siège | etc. ntonio Maria Barbieri: né à|le transféra au siège titulaire de |de l'évêque de Versailles: le 27 


juillet 1938, il fut transféré au 

es ae de AS Gi y le! 
vrier promu 

ue de TS Sent 

ë (ra: le des 

tes sole des 


Nicopolis ad Nostum, En 1946, 
Mgr Confalonieri fut nommé se- 
taire de la CONTES des 
Séninaires et des Universités, 
Richard James Cushing: né à 
Boston le 24 août 1895, il fut 
ordonné prêtre le 26 mai 1921. 


Montevideo le 12 octobre 1892. 
Entré dans l'ordre des Frères Mi- 
neurs Capucins, il fut ordonné! c 
ome et fut ordonné prêtre le 25 fur, le 17’décembre 1921. 
février 1912. LA race au sé- é archevêque titulaire de 
minaire de Cars d e 1911! Macra le 6 pen e 1936, il fut 
à 1918 et du uxiliaire | consacré wie novembre suivant, 


Giuseppe Garibi y Rivera: né 
Guadalajara, Mexique, le 30 


tulaire de | à 
anvier 1889, il fit ses études à 


sféré 


ue t 
L'fut tran 


Carlo Chiarlo: né à sud eg 
À or- 


y 
" uniorat de la 
8 décembre, mu 


buta par une 
gra lébrée par le Pé- 
re ub laire, Eat des AR, PP. 
Albert Girard, supérieur, et Ar- 
mand Joyal, respectivement dia- 
«re el sous-diacre, Le K, P, Lau: 
rent Godbout, dans son sermon, 
1 ressortir la beauté et la gran. 
deur du mystère de l'Immacu 
lée Conceplion et d'un jubilé 
d'argent sacerdotal, Les Frères 
novices de St-Norbert, selon la 
coutume, chantèrent une messe 
en parties; un ancien du junio- 
rat, le Frère Gérard Glenn, tou 
chait l'orgue. 

Malgré le froid intense et les 
difficultés du voyage, Soeur Jo | 
seph Calasanz, soeur du Pére 

am et économe elle aussi au) 
Fover Nazareth des Petites! 
Soeurs de St-Joseph à Olter 
burne, assistail à cetle messe | 
d'action de grâces | 

Au diner, le R. P. Aurèle Le 
moine, curé du Précieux-Sang| 
et représentant pour l'occasion 
du R, P. Irénée Tourigny, pro 
vincial des Oblats du Manitoba 


Le ministère des Travaux publics re: 
vevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à 
trois heures de l'après-midi (heure nor- 

ale de l'Est), le mercredi 7 janvier 
den soumissions cachetées, adres- 
ses au soussigné et portant sur l'en 
velo p, Rp ion "SOUMISSION 
ro LLONGE ET CHANGEMENTS, 
RDIFICH FRDERAL, IUVERS (MAN) 

On peut prendre connaissance des 

lans et du devis, et se procurer la 
ormule de soumission au bureau de 
l'architecte en chef, ministère des Tra- 
vaux publics, Ottawa (Ont), de l'ar« 
chitecte régional, 708 édifice Commer- 
clal, 109 est, avenue Notre-Dame, Win- 
nipeg (Man), et au bureau de poste | * 

ivers, (Man.) 

On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexé un dé 
pôt de cautionnement sous forme d'un 
Chèque visé où d'obligations, comme il 
a spécifié à la formule de soumission, 

et qui seront prepare sur la formule 
Touinie par le ministère et en contor- 
jun des conditions qui y sont stipu- 


Le ministère fournira, par l'entre- 
mise du bureau de l'architecte en chef, 
où par l'entremise du sousmigné, où 

ar l'entremise du bureau de l'arehi- 
ecte régional À Winnipeg (Man,), les 
bleus et le devis de l'ouvrage 

On n'acceptera pas nécessairement ni 
la plus basse ni aucune des soumissions, 


ROBERT FORTIER, 
Directeur des services 
administratifs et secrétaire 
Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 3 décembre 1968, (601) | 


\ 


Pa soumissions cachetées, adressées 
soussigné et portant la mention: 
SOUMIS ON ON POUR LA FOURNITURE 
UIVANTS: 
4 2 cote oeŸ avec portes, ré- 
quisition no 440-G-72; 

, Classeurs sans serrure, 
Classeurs avec serrure, 
réauisition no 440-G-73; 
Classeurs fixes de 42" avec ser- 
rure, Classeurs fixes de 72" avec 
serrure, réquisition no 440-G-74; 

. Tables, type À, de 4 pieds, Ta- 
bles, type B, de 5 pieds, Tables, 
type C, de 8 pieds, Table de 
12x40, pour salle de réunion, ré- 
quisition no 440-G-86; 

5, Caisses de sécurité à serrure À 

ÆPlnasons, réquisition no 440- 
A 
Fauteuils en chêne, Fauteuils pi- 
votants et basculants, Chaises 

droites en chène, réquisition no 

40-G-174; 
seront reçues au bureau du secrétaire 

jusqu'à trois heures de l'après-midi 

{heure normale de l'Est), le JEUDI, 8 

JANVIER 1959 


On peut obtenir des formules de sou- 
mission et les cahiers des charges de 
chacun des articles susmentionnés en 
s'adressant au chef des achats et des 
approvisionnements, ministère des Tra- 


type A, 
type B, 


vaux pybioe: pièce 503, édifice Gar- 
land, Ottawa (Ont), au préposé aux 
achats et approvisionnements, 3, rue 


Sullivan, Toronto (Ont.), du directeur 
régional, 1631, rue Delorimier, Montréal 
(PQ), de l'architecte régional, édifice | 
Ralston, case postale 425, Halifax (N.- | 
E.): de l'architecte régional, ancien bu- 
reau de poste, case postale 759, Saint- | 
Jean (N.-B.), de l'architecte régional, 
15, blvd des Capucins, Québec (P.Q.),| 
de l'architecte régional, pièce 705, édi- 
lice Commercial, Winnipeg (Man.), du 
directeur régional, 10225 - 100e rue, 
case postale 4884, Edmonton (Alta), et de 
l'architecte régional, 1110 ouest, rue | 
Gevrgia, Vancouver (C.-B) 

On ne tiendra compte que des sou- | 
missions préparées sur Îles formules 
imprimées fournies par le Ministère et 
en conformité des conditions qui y 
sont énoncées k 

On n'acceptera pas nécessairement ni 
la plus basse ni aucune des soumissions 


ROBERT FORTIER, | 
Dirécteur des services 
administratifs et secrétaire 


Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 28 novembre 1958 


(654) | 


dans 
-|qu'il a 


| siens du village, 
| composée 


| doche 


wi: présenta au jübilaire les voeux 
ét les remerciements de la Con- 
grégafion des Oblats, pour le 


ls | dévouement inlassable que le K, 


P, Adam à exercé consiamment 
les différentes fonctions 
remplies depuis 26 ans, 
spécialement su duniorat pen- 
dant 14 ans, soit comme direc- 
teur de l''Ami du Foyer”, soit 
comme professeur, préfel de 
discipline et économe, Le M, 
Girard, supérieur, lui offrit eh. 
suite les voeux du personnel du 
Juniorat, c'est-àdire des Pères 
et Frères, des Petites Soeurs de 
la Ste-Famille, des junioristes, 

Au réfectoire des junioristes, 
en plus des Pères et Frères du 
personnel, des Frères novices, 
on remarquait la présence des 
HR, PP, Aurèle Lemoine, Anas 
tusio Monje, professeur de mo 
rale du Père Adam au scolastis 
cat de Lebret en 1930, Raymond 
Beauregard, maître des novices 
KR, l'erron, missionnaire de Ke 
nora, Ont,, et du Frère F, Ke- 
rouanton qui aime 
au Juniorat où il travailla long 
lemps 

Au cours de l'après-midi, no: 
vices et juniormsles se rencon 
trèrent sur la glace, Sans doute 
que les novices aiment à pratl 
quer la vertu d'humilité, 
qu'ils ont laissé gagner les jeu 
nes ,,, 

Les Petites Soeurs dé la Ste 
Famille avaient gardé d'autres 
plats succulents pour le souper 


|qui fut un nouveau banquet au 


quel participaient des confrè 
res des maisons oblates avoisi 
nantes: les RAR, PP, À, Lizée et 
A. Beaudin, de la maison pro 
vinciale, J, Wagner, V, de Va: 
rennes et O, Guy, du noviclat 
de St-Norbert, R 
Laviolette et KR, Bédard, de la 
maison St-François de Sales, O, 
Fournier et H, Delisle, de la 
maison des retraites fermées, L, 
Laplante et D, Ruest, du Sacré- 
Coeur de Winnipeg, J, Soulodre 
ét A, Kéronck, du Précieux 
Sang, L. Alarie, de l'école in 
dienne Assiniboia, ainsi que les 
Frères F, Kérouanton, J, Bou 
cher, E, Morin, C, Vereyken, F 
Gaboury et G, de Grandpré, 

Quelques-uns des visiteurs 
purent assister à la petite soi- 
rée familiale offerte par les ju 
nioristes et organisée par Îles 
Pères L, Godbout et J, Morin, 
en l'honneur du Père Adam, 
Cette soirée permit à plusieurs 
junioristes de prouver la haute 
qualité de leurs talents artisti- 
ques et oratoires, au Père Gi- 
rard de révéler certains aspects 
inédits de là vie du jubilaire 
et ses nombreuses qualités si 
variées, au jubilaire d'exprimer 
ubliquement sa reconnalssange 

Dieu et à l'Iimmaculée, ainsi 
qu'à tous ceux qui permirent 
cette célébration de son jubilé 
d'argent. 

Le 2 juillet dernier, à l'occa- 
sion même du 25e anniversaire 
d'ordination du Père Adam, ce- 
luikci avait chanté une grand- 
messe d'action de grâces dans 
la chapelle du Juniorat, à la- 
auelle avaient assisté quelques 
confrères ( oblats, 


| 


|véque de Toronto 


| 


Durocher, G,| 


|entre-temps, 


|rection du R 


ent sacerdotal du 
rcia Adam, OM. 


| chez 


tant revenir | 


puis | 


mais les junio- 


ristes élalent alors en vacances, 
Ils désiraient à leur tour, ainsi 
que les membres du personnel | 
manifester leur reconnaissance 
au Père Jubilaire, et la date du 
# décembre était toute désignée 
pour une telle célébration 

Voici guelques dates de la 
vie du Père Adam: né à l'An 
nonciation, PQ, le 29 juillet 
1906, 11 fit ses études primaires 
les Soeurs de Bte-Croix 
à Nominingue, puis chez les 
Frères de Bt-Gabriel à Bte-Thé 
rèse de Blainville, Après son 
cours secondaire au Petit Bémi- 
naire de Ste-Thérése de Hlain 
ville et au Juniorat oblat d'Ot 
taws, il entrall au novicial 
oblat de La Salle, PQ, en 1927 
et fit ainsi son premier appren 
tissage de la vie religieuse sous 
le KR, P, Guillaume Charjebois 
alors maitre des novices, 

Après avoir prononcé ses pre 


miers voeux, il alla étudier la 
|phhosophie au séminaire de 
Gravelbourg (1928-1940), tout 


en étant aide-surveillant au col 
lège, Durant ses années d'étu 


| 


des théologiques (1980-1944) au 


scolasticat de Læbret, il eut com 
me professeurs des maitres, en 
tre autres les RAR, PP, F, Blan: 
chin, À. Monje et J, Rousseau 

C'est le 8 septembre 1930 
qu'il prononçca ses voeux per 
pétuels et, le 2 juillet 1944, 
était ordonné prêtre par Son 
Exe, Mur James-Charles MeGui 
gan, alors archevêque de Hegi 
na, maintenant cardinal-arche 


résumer äinsi 
1934-35, pré 


On peut 
années d'apostolut 
fet de discipline au Juniorat 
de St-Boniface; 1935-38, vie 
missionnaire à l'école indienne 
et à la paroisse de Marieval et, 
étude de la langue 
h Gravelbourg sous la di 

P, Alexandre Jos- 
au Juniorat de nou- 
surtout de 


crise 


se: 1938-48, 
veau, où {1 s'occupe 
l'‘Ami du Foyer” et s'initie à 
la tenue des livres avec le R, 
P, Alcide Normandin; 1948-55, 
économe au scolasticat du Sa 
cré-Coeur à Lebret, Sask,; en 
1955, une 5e obédience le ra- 
menait au Juniorat comme éco- 
nome, et il s'occupe aussi de 
l'administration de la revue 


|‘‘Ami du Foyer" 


Cetie nomenclature de dates 
ne laisse rien transparaitre des 
grandes qualités de ce prètre- 
religieux: dévouement inlassa- 
ble, sourire permanent même 
aux jours sombres, charité fra- 
ternelle très grande, esprit spor- 
tif de haute qualité et qualité 
artistique de première valeur, 
Le Père oublie maintenant pa- 
tins et violon, mais les autres 
qualités rayonnent chaque jour. 

Et en tout cela, une grande 
humilité, Le provincial écrivait, 
à l'occasion de ce jubilé d'ar- 
gent: ‘Le Père Adam remplit, 
À l'exemple de saint Joseph, 
au sein de la sainte Famille, la 
fonction d'économe fidèle et dé- 
voué, au Juniorat de la Ste-Fa- 
mille”, Tâche humble, mais né- 
cessaire, que le Père accomplit 
en vrai prêtre. 


Grande variété de talents munifesté 
lors d'une soirée à St-Jean-Baptiste 


ST-JEAN-BAPTISTE Il y 
eut salle comble le dimanche 23 
novembre lorsque les parois- 
siens de St-Jean-Baptiste et plu- 
sieurs amis de Letellier, St-Jo- 
seph et Ste-Elisabeth vinrent 
applaudir les excellents acteurs 
dans leur soirée de la Ste-Cathe- 


rine, 
M. Ovila Sabourin, habile 
maitre de cérémonies, introdui- 


toute une série de 
pour des mor- 
ceaux de piano, de piano accor- 
déon, de chants et même 
acrobaties de ‘‘hula-hoop”, 


sit d'abord 
jeunes artistes 


Ces 


jeunes promettent beaucoup par | 


savoir-faire et leur assu- 
en face du public. 

pièce ‘Chez Madame 
', exécutée par les parois- 
fut entièrement 
par Mlle Rose-Marie 
Bissonnette, autrefois directrice 
du programme des 
CKSB, Cette chère Madame Bi- 
sut mettre ses visiteuses 
parfaitement à l'aise dans une 
partie de tire, Madame Maltère 
y alla de ses chansons, de 
histoires et de ses 
amusantes. Mlle Coralie 
vait avec un grand déploiement 
de manières agréables, Elle s'ou- 
blia cependant à un certain mo- 
| ment et les visiteuses furent fort 
| surprises de la voir gratter les 
marmites de tire avec beaucoup 


leur 

rance 
La 

doche’ 


cest... MA OMOUE 


près 


vous aimerez 


BanouE 


Poutquoi ne pas vous joindre à 
la famille de deux millions de 
Canadiens qui épargnent à la 
B de M? If y a une succursale de 
la Première Banque du Canada 


LONS ON CARADNINS 


B:M 


de chez vous et, vous aussi, 
y épargner. 


DE MONTRÉAL 


La Première Banque au Canada 


AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 


NÉ «Succursale de Prince Albert 
Domrem 


Pine Plain: 


DUNCAN PLACÉ, kérant 


GENE POURBAIX, né 
EUR CARDINAL: à érnt 
su MeeLAREN, Penn 
ROROBERT ù WP: Brant 
STEPHEN » Rétant 
MAURICE VACHON, gérant 


des | 


| 
Bi- 


enfants à] 


ses | 
aventures fort | 
rece- | 


lont assuré 


{sable et de 


d'énergie, Enfin, après une bon- 
ne heure de papotage et après 
avoir donné une bonne raclée au 
chien qui menagait la tire, la 
foule fut mise en appétit et cha- 
cun voulut en acheter, En résu- 
mé, chacune des actrices se tira 
d'affaire à merveille et toutes 


|s'attirèrent les applaudissements 


de l'audience, 

La seconde comédie intitulée 
“Préoccupations inutiles”, pré- 
parée par le groupe de l'est de 
la paroisse, connut également un 
grand succès, C'est l'histoire 
d'une brave mère de famille qui 
implore sainte Catherine pour 
trouver un prétendant à sa fille 
de 28 ans. Malgré ses prières et 
ses exercices de présentation 
très soignés, la pauvre mère voit 
sa fille éloigner M. Giroflée par 
sa réserve exagérée et ensuite le 
docteur Rossignol par son ver- 
biage assommant., Mais la demoi- 
selle s'en console, puisqu'elle 
avait depuis longtemps décidé 
de coiffer sainte Catherine, 

Que dire de la veillée du bon 
vieux temps organisée par le 
groupé de l'Ouest! Si nos aieux 
se trémoussaient comme M. et 
Mme Latrémouille et leurs visi- 
teurs, la vie devait être joyeuse 
au bon vieux temps. Ce fut une 
succession de musique, de dan- 
ses de folklore et de chants exé- 
cutés avec un entrain endiablé. 
Cette soirée si bien réussie a 
exigé beaucoup de dévouement 
de la part des organisateurs. 

Il serait difficile de mention- 
ner les noms de tous ceux qui 
le succès par leur 
travail caché, Ils méritent admi- 


|ration et remerciements et tous 


voudront sans doute revenir les 


applaudir dans un avenir pas 
trop éloigné. 
Centre récréatif 
Le Centre récréatif a fait 


construire l'été dernier une bel- 
le salle d'attente de 50 pieds 
de long, à deux étages, avec 
sièges pour les spèctateurs et 
jeux intérieurs. Cette salle est 
reliée par un corridor à la pa- 
tinoire et au curling. Le comité 
de direction a fait aussi creusé 
un lac contenant assez d'eau 
pour pourvoir à l'arrosage des 
deux champs de glace, Ce lac 
est protégé par une clôture soli- 
de, afin d'assurer la protection 
des enfants, Plusieurs parois- 


| siens ont contribué par leur tra- 


par des dons de 
gravier, au succès 
de cette construction. Tout ceci 


vail gratuit, 


| a été fait pour procurer les avan- 
|tages d'une bonne détente aux 


patineurs, joueurs de hockey et 


|joueurs de curling de St-Jean- 


Baptiste durant la saison d'hi- 


ver, On les invite donc à s'or- 


ganiser en conséquence et à 
prendre part au programme de 
sports qui promet d'être très 
intéressant. | 


“N'essaie pas de faire de toi 
un chef-d'oeuvre mais un outil 


de bonheur." 


LUE] 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE ; 


@ LES FRANÇAIS eds 


DANS L'OUEST CANADIEN 


par Donatien Frémont 
Spécial à ‘La Liberté et le Patriote" 


{Tous droits réserves) 
Chopitre XXIV (suite) 
UNE VILLE-CHAMPFIGNON: CASTOR 


A ce dernier endroit va naître une ville. 
champignon, Dès l'annonce offitielle que le 
tronçon du Pacifique Canadien qui part de 
Lacombe pour en rejoindre un autre en Bas- 
katchewan aura son terminus provisoire près 
de la Digue du Castor, des hommes d'affaires 
accourent de partout, Sans savoir au juste où 
sera la future ville, ils élèvent des construc- 
tions temporaires, y installent des bureaux, 
reçoivent des locataires pressés d'ouvrir échop- 
pes et magasins, Cette première ébauche d'ag- 
glomération n'aura qu'une existence éphémère, 
L'emplacement définitif choisi, les maisons en 
planches y déménagent, transportées sur des 
chariots, et d'autres se construisent à la hâte, 
La fièvre de la spéculation atteint des propor- 
tions incroyables: en une seule journée il se 
vend pour #40,000 de lots, 8ix mois après 
l'arrivée du premier train de voyageurs, Castor 
a 1,200 habitants, quatre magasins généraux, 
un hôtel très confortable, des restaurants pres- 
que luxueux, plusieurs banques, et tous les 
métiers y sont représentés, Quatre églises de 
divers cultes sont en vole de construction, Pour 
les Pères de Tinchebray, c'est un second foyer 
de mission d'où ils rayonnent dans le voisinage, 


La colonie française de Castor compte à 
peine une vingtaine de membres, C'est à quel- 
ques-uns d'entre eux, cependant, que la ville. 
champignon doit ses premières industries: une 
tannerle et une briqueterie fondées par Mare 
de Cathelineau et les frères Martin, On compte 
aussi sur eux pour faire des recrues outre-mer, 
Pierre de Soucy, un Lillois, est délégué à cet 
effet dans la Flandre française par le Conseil 
municipal et la Chambre de Commerce de 
Castor, De leur côté, l'Angevin Marc de Cathe- 
lineau et le Parisien Pierre: Darblay, de Tin- 
chebray, passent un hiver au pays natal dans 
le même but, 

Les petits noyaux de catholiques de toutes 
nationalités se multiplient dans la région et 
le clergé disponible ne peut suffire à tout, Un 
autre Français, l'infatigable Henri-François- 
Jules Gontier, vient à la rescousse; les Prêtres 
du Coeur de Jésus, à qui Mgr Legal a confié 
une paroisse dans la banlieue d'Edmonton, 
visitent quelques missions; sur la lisière de 
la province voisine, l'abbé Albert Soyer, du 
diocèse de Nancy, s'occupe du petit groupe 
exclusivement canadien-françals de Chauvin et 
l'abbé Gaston Carpentier, de l'Aisne, dessert 
Wainright et les environs, L'abbé Ferroux s'est 
dirigé vers un autre champ d'action, 


DEUX AGRICULTEURS-RANCHERS 
BASQUES 


L'un des plus notables parmi les grands 
agriculteurs-ranchers de Ja région du sud 
albertain actuel est, malgré tout, un Français 
venu quelque dix ans après les pionniers et 
qui continue d'y prospérer, Comme il s'agit 
d'un Basque, il ne faut pas s'étagnnèr que son 
premier champ d'action ait été la Colombie- 
Britannique, vers laquelle se portent de pré- 
férence les populations pyrénéennes, Jean- 
Pierre Paris, de Saint-Pée-sur-Nivelle (Basses- 
Pyrénées), y arriva au printemps de 1908, 
dans des circonstances plutôt extraordinaires, 
Le voyage en chemin de fer de Halifax à Van- 
couver à travers des millions d'arpents de 
neige, non content d'entamer son robuste opti- 
misme, l'avait précipité en plein cauchemar, 
A la gare de Mission-City, il découvre enfin 
un peu de verdure, Fou de joie, il saute à terre, 
court à droite et à gauche dans la campagne 
environnante, perd totalement la tête, si bien 
que son train repart sansilui,., 

Quelques mois plus tard, après un premier 
séjour assez dur dans un camp forestier, Jean- 
Pierre descend à Vancouver, courbé sous le 
fardeau de son équipement de bücheron, érein- 
té, échevelé, assoiffé, avec un petit magot dans 
sa poche, Par un hasard singulier, deux jeunes 
Basquaises de San-Francisco le coudoient dans 
le brouhaha de la gare; l'une dit à sa compagne 
dans la langue du pays natal, convaincue que 
le diable lui-même ne pourrait la comprendre: 

_ Tiens, voici un pauvre homme qui va 
dépenser tout son argent comme un fou, im- 
médiatement!,,, 


… Oh non!,,, riposte du tac au tac le 
compatriote, Je vais mettre ça en banque, 
immédiatement, 


De telles dispositions présagent la réussite 
certaine, Cependant, élevé sur la ferme, tout 
en ayant un penchant marqué pour les affai- 
res, les aventures et les risques, si Jean-Pierre 
Paris amassa de l'argent dans les camps fores- 
tiers, il ne put s'accoutumer à ce genre de 
vie. En 1912, on le trouve dans l'Alberta, à 
la recherche de terrains propres à une entre- 
prise agricole telle qu'il la rêve, Au nord de 
Calgary, il fait l'acquisition de vastes étendues 
qui iront toujours en s'agrandissant, Depuis 
lors, il y mène de front l'élevage des animaux 
et la culture du blé, Veuf et remarié à une 
cousine, Catherine Paris, il est aujourd'hui chef 
d'une puissante tribu de descendants et d'as- 
sociés qui l’aide à gouverner un empire de 
20,000 acres. L'ainé de ses gendres, Robert 
Jackson, utilise un avion à quatre sièges pour 
inspecter l'exploitation familiale. 

Un frère, Peti Paris, posséda longtemps 
trois sections de terrain dans la région de 
Three Hills, au sud de Trochu, Il y connut, 
comme les autres, des hauts et des bas, finit 
par passer à travers les années difficiles de 
sécheresse et vit aujourd'hui retiré à Vancou- 
ver. Ces deux Paris se rattachent à la grande 
famille du même nom que nous allons trouver 
dans la métropole du Pacifique! 

Dans. la partie sud de l'Alberta, quelques 
Français sont attirés dans des paroisses ou 
missions déjà formées: Pincher-Creek, Belle- 
vue, Cluny, Gleinchen, Une centaine se sont 
fixés à High-River, à quelque 30 milles au 
sud de Calgary. Ce centre nouveau aura bien- 
tôt sa chapelle que desservira un prêtre fran- 
çais, l'abbé F. Beausoleil. On y trouve des 
Parisiens, des Bretons et des Savoyards, Parmi 
ces derniers, le marquis Raoul de Roussy de 
Sales, avec sa femme et ses onze enfants, et 
une famille apparentée, celle du comte de 
Forras. Au nombre des Parisiens, Henri Mas- 
sieu de Clerval, qui épousera la fille ainée des 
Roussy de Sales et sera le premier agent 
consulaire de France à Calgary. La colonie 
française de cette ville, ‘assez clairsemée, comp- 
tera un petit groupe d'agents d'immeubles et 
de spéculateurs, À Roussy de Sales et Henri 
de Clerval, venus de High-River, se joindront 
entre autres André de Vienne, de Cardaillac 
et le comte de Charnassé, 


Joan d'ALIEU, Dix Yours In (Me CERNAINA NON: Nreux 
Toronto, 1 


Mgr Emile ! 
oi the Ca 


ielor Forbin, 11,006 hilomn, de film au Canada, Paris, 
5, R, Mealing, M. Vrance in Alberta, (New Trail, 


ronenton avr! 
rie: Canada ei Canadiens, Paris, 1906, 


en Lai! 
Gilbert Larue, heportage de La Presse, Montréal, 28 
1006, 


novembre 1510, 
æ Canadienne, Paris, 

s religieuses de la Charité de Notre-Dame d'Evran, 
de ONU, ont eu l'obligeance de me fournir des notes 
sur les origines de Trochiu. J'ai aussi obtenu des rensel- 

pgments Utiles de M, l'abbé J,-A, Normandeau et de 
lle Cécile Kekentelder 


Chapitre XXV 
COLONISATION EN ORDRE DISPERSE 


al, O.M1., Ghort bhetches of the History 
Churches and Missions in Central Alberta, 


On se rend compte aisément qu'une fuule 
initiale marqua ce mouvement d'émigration 
française vers l'Alberta, Le manque de coor 
dination y joua, plus qu'ailleurs, un rôle néfus- 
te, Là où ll eût été si nécessaire de concentrer 
les forces disponibles sur un petit nombre de 
points, ce fut, au contraire, un éparpillement 
irréfléchi, précurseur d'inévitables déceptions 
C'était l'époque de la grande ruée vers les 
plaines de l'Ouest, Là où des Français auda 
cieux avaient pris les devants et posé quelques 
sentinelles, des émigrés d'autres origines ac- 
coururent et n'eurent pas de peine à écraser 
sous leur nombre les premiers occupants, Les 
Prètres de Tinchebray, pleins de zèle pour 
leurs ouailles dispersées, mais débordés par un 
travall au-dessus de leurs forces et de leur 
expérience, ne surent pas faire oeuvre de colo 
nisation efdicace et rapide, comme l'exigeait 
la situation, 

On «a reproché aux autorités ecclésiastiques 
d'alors de n'avoir pas donné à ces Français 
de bonne volonté le coup d'épaule auquel ils 
avaient droit, 1] est juste de dire qu'au mo- 
ment de leur urrivée dans la région Trochu- 
Innisfail-Castor, plusieurs paroisses appelées à 
devenir florissantes existaient déjà au nord 
d'Edmonton, On ne pouvait être partout à la 
fois, Pour cette raison, il n'y eut jamais de 
prêtres canadiens-Ærançais préposés au travail 
de groupement et d'organisation dans le terri- 
toire desservi par le P, Voisin et ses confrères. 
Apparemment, Mgr Legal fut incapable de 
faire envoyer du renfort aux compatriotes dont 
l'accueil l'avait si fortement ému, Lui disparu, 
les Prêtres de Ste-Marie, à la suite de diffi- 
cuMés avec l'archevêque irlandais d'Edmonton, 
passèrent dans le diocèse de Prince-Albert, 
Une vaste région de l'Alberta, à l'exception 
des anciens postes détenus depuis longtemps 
par les Oblats, se trouva ainsi dépourvue de 
clergé de langue française, 

Les plus éloquents vestiges de cette entre- 
prise méritoire demeurent quelques foyers 
d'enseignement et d'hospitalisation qui ont tous 


survécu à Red Deer, Trochu, Castor, Végre- 
ville, 
LA GUERRE TUE LES RANCHES 
DES MILITAIRES 


La guerre de 1914 porta un coup droit aux 
ranches Sainte-Anne et Jeanne d'Arc. Ecken- 
telder, Jean de Beaudrap, Torquat et les au- 
tres coururent prendre leur poste dans l'armée, 
Le colonel Féline en fit autant, fermant à dou- 
ble tour sa magnifique maison dont il avait 
peu profité, Faut-il rappeler qu'elle fut pillée 
presque aussitôt?, Heureusement pour les 
coupables, son propriétaire ne devait pas reve- 
nir, Trochu repassa aussi en France deux ans 
plus tard, en partie à cause de la guerre, en 
partie à cause des hivers rigoureux et de l'alti- 
tude (2,854 pieds), qui commençaient à affecter 
sa santé, Il devait mourir en 1930, à l'âge de 
71 ans, 

Beaucoup de ces combattants français ne 
revinrent pas, les uns lombés sur le champ 
de bataille, les autres préférant demeurer au 
pays natal, les hostilités finies, 

Parmi les pionniers des premières années 
du siècle, le comte Paul de Beaudrap n'aban- 
donna pas son ranch et y vécut jusqu'à un âge 
très avancé, Son fils, Xavier, né à Saint-Hu- 
bert-Mission, en Saskatchewan, est toujours 
agriculteur dans la région de Trochu, La fille 
de celui-ci, Geneviève, a épousé Henri Wiart, 
de Castor, Leur fils, Raymond, est allié à la 
famille de Moissac, La famille Eckenfelder, 
non plus, n'a pas rompu ses attaches avec 
l'Albeïta. L'abbé Robert Lerouge, curé de 
Bonnyville, est le fils du Lillois qui s'efforça 
d'attirer des colons à Red-Deer; il y a cinquante 
ans, L'Université d'Edmonton eut autrefois 
dans son personnel le professeur de Savoie, un 
autre descendant des premiers ranchers. Et 
nous ne pouvons natureliement les citer tous. 
Si l'on trouve encore bien: des noms francais 
dans la prairie albertaine, rares sont cependant 
les traces des deux premiers groupes para- 
militaires Sainte-Anne et Jeanne d'Arc, 


DANS LA PARTIE SEPTENTRIONALE 
DE L'ALBERTA 


Mieux favorisés, sous le rapport de la sur- 
vivance, furent les colons français qui se joi- 
gairent à ceux venus de la province de Québec 
et de la Nouvelle-Angleterre, dans la partie 
septentrionale de l'Alberta, Il y en avait déjà, 
nous l'avons vu, dès avant 1880. Plusieurs noms 
géographiques y sont ceux des premiers évan- 
gélisateurs: Legal, Leduc, Végreville, Le Goff, 
Bonnyville., D'autres localités, comme Calais, 
Vimy, Deville, évoquent aussi des souvenirs 
français. Plus au nord, la carte porte encore 
des noms d'apôtres originaires de France: 
Grandin, Breynat, Grouard, Falher, Dréau. 

Gourin, près dû lac La-Biche, eut pour fon- 
dateurs, en 1911, des habitants de Gourin 
(Morbihan), centre principal d'immigration de 
la Bretagne. Vinrent les rejoindre des compa- 
triotes de Roudoualec ét de Langonnet (Mor- 
bihan), de Sainte-Anne de Combout (Côtes- 
du-Nord), de Bannalec et de Saint-Thurien 
(Finistère), L'initiateür du mouvement, Yves 
Ulliac, fermier du baron de Boissieu, fut long- 
temps maire du Gourin de l'Alberta, Il écrivait 
six ans après son départ: “Chacun de mes dix 
enfants possède maintenant plus de terre que 
le baron.” ; 

Cette petite colonie de la région du lac 
La-Biche est la seule de fondation française 
dans le nord de la province, Les autres émigrés 
venus de France se trouvent mêlés aux Cana- 
diens de même langue qui forment des centres 
assez Homogènes, Des fils de colons français 
établis au Manitoba et en Saskatchewan se 
sont aussi dirigés vers cette portion de l'AI- 
berta. Il faut retenir les noms de Saint-Albert, 
Beaumont, Morinville, Legal, Vimy, Picard- 
ville, Lamoureux, Saint-Paul, Lafond, Bros- 
seau, Saint-Edouard, Saint-Vincent, Mallaig, 
Thérien, Sainte-Lina, Bonnyville, Fort-Kent, 
La Corey, Cold-Lake, Plamondon. Dans la ré- 
gion de la Rivière-la-Paix, {1 faut mentionner 
encore: McLennan, Falher, Grouard, Donnelly, 
Girouxville, Jean-Côté, Joussard, Nampa, Spirit 
River, Tangent, Dans tous ces centres on trouve 
quelques . Français ou fils de Français. 


(A suivre) 


|lendemain matin, 


|heures, 


St-Boniface, le 12 décembre 1958 


MONTREAL — L'ordination 
d'un parent, frère, fils, cousin 
ou neveu, est toujours un événe- 
ment considérable, Mais quand 
un père de famille, ayant ‘trois 
fils et des petits-enfants, va de- 
venir prêtre, et que cet ‘homme, 
au surplus, a été une figure do- 
minante du monde de la radio 
et de la télévision, le fait prend 
des proportions historiques, 

C'est le cas du R, P, Aurèle 
Séguin, dominicain, dont l'ordi- 
nation a eu lieu le 7 décembre 
à OUawa, 

Aujourd'hui âgé de 54 ans, 
père de trois fils, dont deux sont 
mariés, M. Aurèle Séguin ‘était 
connu dans le monde de la ra- 
dio et de la télévision pour l'oeu. 
vre qu'il a créée et dans les 
mouvements d'apostolat, comme 
l'Action catholique du diocèse de 
St-Jean, dont {1 fut président, 

En l'église St-Jean-Baptiste, 
Son Exec, Mgr Marie-Joseph Le 
mieux, OP, archevêque d'Ot 
tawa, a conféré le sacerdoce au 


Père Séguin, au cours d'une 
messe pontificale, à 10 heures 
du matin 

La cérémonie fut télévisée 
et commentée par M, Clément 
Morin, P,8,8, et le R. P, Fran 


çois-Marie Lévesque, O 

Le nouveau prêtre a célébré 
sa première messe solennelle, le 
; en la fête de 
l'Immaculée Conception, à 10 
en la même église 
Le sermon de 
ges-H, Lévesque, O,P,, directeur 
de la Maison Montmorency 
commenté aussi 
par M, Morin, 


Carrière à la radio 

Le Père Séguin est né à Ot 
tawa en 1904, I1 fit ses études 
à la radio au poste CKCH de 
Hull, en qualité d'annonceur 
Quelques mois plus tard, il en- 
trait à Radio-Canada, 

Dé 1934 à 1955, il æst annon- 


ceur à Ottawa, réalisateur à 
Montréal, directeur-gérant à 
Québec, On lui doit la fonda- 
tion de Radio-Collège (1941- 
1951), 11 fut le premier direc- 
teur de la télévision à Mont- 
réal, en 1952; directeur de pro- 


grammes de radio et de télé- 


Examen de la vue 


James Shaen Limited 
M. N, Lecker 
OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 
te étage, édifice Hurtig 


264, ave Portage - Tél, WHitehall 3-6628 | 


Ouvert toute la journée le samedi 


R. j Stanners 
OPTOMETRISTE 
EXAMEN DE LA VUE 


Téléphone CEdar 3-2850 
141, avenue Provencher 
ST-BONIFACE, MAN. 


Dr André-S. Léchance 
DENTISTE 
Chambre 3, 113, rue Marion 
ss rar sl 17-1726 


Dr Edouard-G. Jarjour 
CHIRURGIEN-DENTISTE 
301, chemin Ste-Marie 

St-Bonitace, Man. 
Téhphons Clder 3- ann 


er A.-C. TA 
DENTISTE 


Téléphone CEdar 3-2850 
141, avenue Provencher 
Edureds/enen MAN. 


Dr A.-E. Bourgeois 


DENTISTE 
343, rue Taché, St-Bonitace 
Téléphone CHapel 7-4828 


Dr P.-E. LaFlèche 
DENTISTE 

709, rue Sherbrook 
Téléphone SPruce 5-5446 


Dr JACOR 
DENTISTE 
et associés 


Leurs nouveaux Bureaux 
sont situés au-dessus du 


MAGASIN METROPOLITAN 


Angle Portage et Carlton 
Winnipeg, Man 


Téléphone WhHitehall 2-8531 


Finbloman 


Optométristes 


Examen de la vue 
Lunettes ajustées 


g Téléphone 
édifice Whitehall 
MINNIFES 2-2496 


circonstance | 
fut donné par le T, KR, P, Geor- 


et 
n n n n | 
à la télévision | 


| associé avec 


| 416, rue Main 


Western Savings 


and Loan Association 
* 


Bureau-chef 
WINNIPEG 


Père, grand-père… prêtre! 


vision d'expression française en 
1954 et de Radio-Canada pour 
la province, en , 

fut le fondateur et Fa à 
recteur de l'institut de Radi 
l'Université Queen's de k. 
ston et premier directeur de 
l'institut de radio de l'Univer. 
sité Laval 

En 1947, après le décès de 
son épouse, née Lauria Maheux, 
M, Séguin conçut le projet de 
devenir prêtre, 

ln est alors établi à St-Jean 
avec sa famille et préside l'Ac. 
tion catholique du diocèse, 

Ên juillet 1955, M, Séguin en 
trait au hoviciat des Domini- 
cains, à St-Hyacinthe, et, un an 
plus tard, il commençait sa théo. 
logie au Studium de la commu 
nauté à Ottawa, 

A Noël, l'an dernier, || était 


ordonné sous-diacre et en juin 
dernier diacre 

Ses trois fils sont Marcel et 
Robert, 42 et 26 ans (mariés), et 
Jean, 20 ans 

MOSCOU — Dans son dernier 
numéro, la revue de politique 
étrangère ‘Temps Nouveaux", 
paraissant à Moscou, a publié 


une courte biographie du Pape 
Jean XXII, ainsi qu'une photo 
graphie du nouveau Souverain 
Pontife, La biographie cite uni 
quement des faits, et la revue 
s'abstient de tout commentaire, 


Léon-H, Bénard, C.R, 
AVOCAT et NOTAIRE 


Editice Banque Canadienne Nationale 
LE Main Man. 


TELEPHONE WhHitehall 32155 


W. R. DeGraves 


AVOCAT NOTAIRE 


tue Winnipeg, 


Swystun, DeGreves 


& MacKay 
608 Great Western Building 


356, rue Main, Winnipeg 1 
Télighone WhHiteholl 3- 0326 


Grofton, Deniset 
Dowhan, Bétourna 
& Muldoon 
AVOCATS et NOTAIRES 


Chambre 4 
Editice Banque Canadienne Nationale 


431, rue Main Winnipeg, Men, 
TELEPHONE WHit hall 2-3135 


Swystun, 


Louis-P, Roy 
AVOCAT et NOTAIRE 


147, ave St-Bonitace 
TELEPHONE CHapel 7-3172 


Provencher 


Clifford W. Bros 


CR,, MA, LL.B, 
AVOCAT - PROCUREUR 


Avocat de la ville de St-Bonitace 
Aviseur légal pour le “Trade and 
Labor Council" de Winnipeg 


550, édifice Somerset, Winnipeg 
TELEPHONE WhHitehall 3-0626 


138, avenue Provencher, St-Boniface 


*:Robrt Trudel 
AVOCAT et NOTAIRE 
de l'étude 
MORKIN, HAYES & TRUDEL 
609, éditice Paris 
Portage et Garry, Winnipeg, Man, 
TELEPHONE WHitehall 2-1536 


Laurier-A. Régnier 


AVOCAT et NOTAIRE 
Pratique générale du droit 


303, Avenue Building 


265, ave Portage, Winnipeg 2, Man. 


TELEPHONE WhHitehall 2-3924 


TootheN, N. Landry, B.A; 


Avocat, Avoué et Notaire 


302, éditice Mcintyre 
Winnipeg 


Téléphones: Bur,: WhHitehall 2-7125 


Rés.: 


Winnises| Greenberg & Arpin 


AVOCATS et NOTAIRES 
Maurice-J,, ARPIN. B.A. LL.B. 


203-4, éditice Contederation Lite 
457, rue Main, Winnipeg 
TELEPHONE WhHitehall 2-6516 


Marcoux, Dureault 


et Bétournay 
AVOCATS et NOTAIRES 
702, édifice Great Western 
356, rue Main, Winnipeg 
TELEPHONE WhHitehali 2-8241 
Tous les mardis à Pine Falls 
Tous les mercredis à St.Jean-Baptiste 
Membre associé: 
G. MAURICE GELLEY 
Téléphone WHitehall 2-4803 


Georges R. D. Goulet, 
B.A., LL.B. 
Avocat et notaire 
à 209, édifice Power, 
428, ave Portage, Winnipeg 1, Man. 
Tél.: WHiteholl 2-6179 


GLobe 2-0303 


DA 


de langue fran 


au numéro 619 de l'aven 


Directeur: Raymond 


Les chroniques, articles où no 
LA REDACTION, La 


Rédaction! 8P 
Canada: Q 
2 Etranger! À 

BV,P, adresses v 
LA LIBERTE ET LE PFATRIOTE, 6 


TELEPFHONES 
ABONNEMENTS - 


La Liberté «tt Patriote 


Membre de la “Canadian Weekiy Newspaper 
Ye, Association" et de l'Association des Hebdomadaires 


Journal hebdomadaire publié le vendredi 


qaise du Canada 


ue MeDermot, à Winnipeg 
DUROCHER, OM 


uvelles doivent étre adressés À! 
Liberté et le Patriote, 


619, ave McDermot, Winnipeg 2, Man 


5h44, Administration: SP 4-.5414 


mois, 81.76; 1 an, 83,00; # ans, #00 
mois, 82,00! 1 an, 8190; 2 ans, 8400 


os ahonnmments à 


19, ave MeDermot, Winnipeg 2, Man, 


Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa 


"Où se posent doucement 
les regards de Dieu” 


semblent opportunes, en ce qui 
concerne les Canadiens français 


Cette phrase, ‘où se posent 
doucement les regards de Dieu" 
a été prononcée par le pape Pie 


XII parlant du foyer chrétien et | 


elle a été réitérée par l'épisco- 
pat canadien, comme le résumé 
de son récent message sur la 
famille au Canada, Malheureu- 
sement, ce message n'a pas eu 
beaucoup de retentissement, car 
les relations internationales te- 
naient alors la vedette dans les 
journaux, comme elles le font 
trop souvent depuis quelques an- 
nées, et la presse catholique de 
Jangue anglaise qui aurait pu 
aider à attirer l'attention géné- 
rale sur ce document, était aux 
prises avec la conférence de la 
vie sociale à Winnipeg, D'autre 
part les politiciens, une fois ter. 
minées leurs délibérations à Ot- 
tawa, se reposèrent chez eux ou 
se promenèrent un peu partout 
dans le monde. 

Pourtant ce message mérite 
une très large diffusion à cause 
de l'importance de son sujet, et 
encore plus à cause de certaines 
idées assez révolutionnaires que 
l'on y trouve, 

Conditions économiques 
et sociales 

Sur le deuxième point il suf- 
tira pour l'instant de déclarer 


que: l'épiscopat ne partagé pas! 


cette complaisance qui semble 
endormir les chefs de la vie pu- 
blique au Canada à l'heure ac- 
tuelle, au sujet des conditions 
économiques et sociales qui af- 
tectent la vie familiale, Le chô- 
mage est devenu malheureuse- 
ment un ic académique de 
dispute entre partis politiques, 
au lieu d'être reconnu comme 
une réalité terrible pour trop de 
pères de famille qui ne sont pas 


de simples statistiques, 11 né suf- | 


tit pas non plus de parler de 
chômage saisonnier, ni de chô- 
mage ordinaire, Il faut viser plu- 
tôt à un système économique et 
social qui assurera du travail 
amplement rémunéré à tout 
homme capable et désireux de 
gagner son pain et celui de sa 
famille, La prospérité relative 
des dernières années depuis la 
guerre a fait oublier que la ré- 
forme sociale était loin d'être a- 
chevée au Canada, Le temps est 
venu d'avouer que les vieux pro- 
blèmes sont encore là. 

Les évêques ont des paroles 
énergiques sur ce problème et 


sur d'autres qui ne cessent de! 


troubler la vie familiale au pays, 
tels que le manque de logements 


et de logements convenables à! 
des familles ayant un nombre! 


normal d'enfants, le travail de la 
femme en dehors du foyer, l'in- 
suffisance des salaires, la lon- 
gueur de certaines journées de 
travail, l'effet de l'inflation sur 
l'épargne, ete, En un mot, il y 
a du travail pour tout un réseau 
de groupements, mais de plus... 
“il reste aux autorités publiques 
une tâche vitale à accomplir”, 


Vie familiale en commun 

Nécessairement, c'est aux pê- 
res de familles, avec leurs épou- 
ses, et jusqu'à un certain point 
en collaboration avec leurs en- 
fants, de faire leur possible pour 
maintenir chez eux une vie com- 
mune, pieuse, disciplinée, chari- 


table, heureuse, agréable à Dieu. | cessaire de fonder une société à | 


Sur ce point, deux remarques 


de l'Ouest, 


En premier lieu, il faut ad- 


mettre que la survivance des va- 
leurs qui leur sont chères de- 


mandera de plus en plus 


des 


| racines très fortes au foyer, L'é- 
volution scolaire dans les pro- 
vinces des Prairies est de nature 
à priver de plus en plus un grand 


nombre de familles du grand ap:| 


pui d'une école en harmonie avec 
le foyer, Et d'ailleurs, À quoi bon 
les écoles, les postes de radio et 
de la télévision, les collèges, les 


les journaux, 


centres 


associations, 
imême les 


el 


parolssiaux 


très puissants, si la vie familiale 


ne 


sévérance à des habitudes 


donne pas naissance et per- 


de 


fidélité?” La lutte scolaire, elle- 
|même ,tire son inspiration la plus 
sûre de l'appui des pères de fa- 


|mille, anxieux du sort de 
enfants et préls à se 
pour obtenir la 
| de leurs réclamations, 

Vivre chez soi, au foyer 


Mais ici une deuxième remuar- 


que s'impose, 11 ne suffit 


pas 


d'établir des cadres pour la pro- 
tection du foyer, il faut savoir 


comment y vivre et avoir 
temps de le faire. 

Le service de préparation 
[dans un numéro courant 
réalisation 
d'importance mondiale) joue 


au 


mariage (dont MacLean's vante 
une 
canadienne-françuise 


ici 


lun rôlé primordial, pour ‘aider 
Iles jeunes à apprendre ce qué 
| souvent ils n'ont pas appris chez 


eux, 


sacrements et de la prière 


lrenté et les amis intimes. 


| mille? 


Les évèques suggèrent un au- 
tre point à surveiller, Ils parlent 
| de la fréquentation fumiliale des 


en 


commun, Ils auraient pu parler 
[aussi de la possibilité pour une 
[famille de se récréer sainement 
à la maison, avec ample espace 
|pour recevoir chez eux la pa- 


Le 


problème consiste à étendre au- 
|tant que possible le champ d'ac- 
Ition de la famille comme entité, 
Dans les paroisses, par exemple, 
In'y auraicat-ils pas trop d'orga- 
nisations dont les réunions mul- 
Itipliées à l'excès séparent les 
gens mariés, comme s'il s'agis- 
sait de célibataires? Pourquoi ne 
pas encourager plutôt des réu- 
nions en petits groupes qui peu- 
vent se faire au foyer? Et sur- 
tout mettre en vedetle des pro- 
blèmes qui intéressent directe- 
[ment les pères et mères de fa- 


Il se crée au Canada, comme 
un peu partout dans le monde oc- 
cidental, une espèce de culture 
qui nie l'existence de la famille 
et veut traiter les hommes, ex- 
clusivement comme des indivi- 
dus, groupés par hasard en s0- 
ciétés plus ou moins grandes. 
Pour contrecarrer ce courant né- 


| faste à la vie sociale aussi bien 
qu'à la vie personnelle, au sens 
exact, il vaut la peine d'exagérer 
au besoin l'importance de la vie 


et, 


au besoin, chaque mère de fa- 


mille, prenne une résolution 


de 


rester au foyer au moins deux 
soirées par semaine comme dans 
un univers fermé, et la réforme 
sera bien lancée. 11 n'est pas né- 


= Que chaque père, 


cette fin, 


Pas d'instruction, pas d'emploi 


Le bulletin d'octobre du Ser- 
vice National dè Placement, di- 
vision de la province de Québec, 
note que les demandes se font 
plus nombreuses et les emplois 
plus rares pour: les jeunes qui 
voudraient commencer à travail- 
ler. Puis il ajoute: 

“L'autre facteur important est 
le manque d'instruction des jeu- 
nes qui s'inscrivent pour de 
l'emploi, Une grande partie d'en- 
tre eux n'ont que quinze ans et 
ne, possèdent que leur sixième 
année, Les employeurs qui cher- 
chent des jeunes pour leur don- 
ner du travail de bureau désirent 
des candidats âgés de seize ans 
qui ont au moins leur neuvième 
année, De plus, la plupart des 
jeunes qui ont peu d'instruction 
refusent les emplois disponibles 
qui n'exigent pas une neuvième 
année," 

Ces observations, confirment 


_les résultats d'une récente en- 
 quêle de la J.O.C. démontrant 


qu'il y a une relation directe 
entre le degré d'instruction et le 


avec une particulière netteté 


en 


période de récession économique. 
A plusieurs reprises, le même 
bulletin signale que des positions 
intéressantes n'ont pu être rem- 
plies, faute de candidats compé- 


tents. 


La leçon ést claire. Malgré le! 


chômage, un grand nombre 


de 


jeunes continuent de quitter l'é- 
cole trop tôt, Au lieu de profiter 
des nombreuses facilités qui leur 
sont offertes pour parfaire leur 


instruction, 


ils. compromettent 


leur avenir et aggravent les pro- 


d'oeuvre. 


Pour tirer son épingle du jeu 
dans le monde d'aujourd'hui, il 
faut beaucoup plus qu'une sixiè- 
me année, quels que soient le 
métier ou l'occupation que l'on 
a en vue, Malgré les progrès 
considérables de la fréquenta- 
tion scolaire, il y a encore trop 
de ratés avant l’âge qui trainent 
les rues. Parents et adolescents 
devraient faire tout ce qui dé- 
pend d'eux pour ne pas en aug- 


mepter le nombre. 


blèmes de leurs aînés en encom- 
brant le marché de la main- 


le 
| 


| 
| 


leurs | 
grouper 
reconnaissance 


| poir, 


La France s'engage 
_{uite de 1e première page) 


C'est la première fois dans 
l'histoire de la France qu'une 
formation aussi nombreuse pé- 
nétrera au Palais Bourbon, 
L'U,N.R,, fondée au lendemain 


En 


du 28 septembre par MM, 
Soustelle, Michelet, Chaban- 
Delmas, ete, rassemblait: au 


départ les gaullistes de lou 
jours, ceux dont la fidélité ne 
s'est jamais démentie, 
Devant cet étonnanteverdict 
des urnes, on dirait que le 
peuple français, si calme et si 
iranquille pendant le déroule. 
ment de la campagne électora- 
le, a été subitement pris d'une 
rage homicide contre tous ceux 
qui représentaient à sex yeux 
le régime d'hier, le régime du 
désordre et de l'humiliation, 
1 est en effet curieux de cons. 
later que les victimes de l'hé. 
catombe ont été désignées sans 
considération de personnes et 
d'étiquettes: de l'extrême droi- 


te à l'extrême gauche, depuis | 


M, Tixier-Vignancour jusqu'à 
M, Jacques Duclos, en passant 
par les radicaux et les socia- 
listes, chaque parti à payé un 
lourd tribut au ressentiment 
populaire 

e parti socialiste lui-même, 
ue sa collaboration avec le 
Général de Gaulle aurait dù 
préserver du désastre, a perdu 
plus de la moitié de ses effec- 
lifs parlementaires, Ils étaient 
91 dans la précédente assem 
blée, et ils reviennent à 40, Il 
est vrai que certaines de ses 
vedettes, comme M, Lacoste, 
ancien ministre de l'Algérie, 
ou M, Defferre, maire de Mar- 
sellle, ont été battus par des 
candidats U.N.R, grâce au vote 
de faveur de ceux-ci de nom: 
breux électeurs communistes, 
Le parti communiste a délibé 
remment pratiqué la politique 
du pire et a cherché à enseve- 
lir le parti ‘frère dans son 
propre linceul 

Le M.R.P, auquel on pensait 
que le mode de scrutin serait 
défavorable, a remarquable- 
ment résisté en face de l'élec- 
torat déchainé, Battu en brè- 
che dans ses fiefs traditionnels 
de l'Alsace et de l'Ouest par 
l'U,NR, il se découvre des 
forces nouvelles dans de nom 
breux autres départements, 11 
limite ainsi les dégats et, en 
dépit de l'échec de certains de 
ses chefs de file, il peut s'esti- 
mer satisfait des résultats qu'il 
a obtenus, Ainsi, le M.R.P, se- 
ra-t-il avec 57 élus (au lieu 
de 72 précédemment) le troi- 
sième groupe dans la nouvelle 
assemblée, après ceux de l'U 
N.R, et des indépendants, 

Le parti communiste, qui 
avait près de 150 députés dans 
l'Assemblée sôrtante, n'en re- 
trouve que 10, Cependant, son 
écrasement est moins specta- 
culaire sur le plan politique 
que sur le plan parlementaire, 
puisque les Voix communistes 
représentent encore près de 20 
pour cent du corps électoral, 
Le mode de scrutin, impitoya- 
ble pour les formations isolées, 
a transformé en déroute catas- 
trophique la défaite initiale 
des troupes de M. Thorez, 
nbandonnées, par plus d'un 
million et demi de leurs élec- 
teurs, 

Le vieux parti radical, qui 
fut grand sous la 3e Républi- 
que, et qui avait quelques 
beaux restes lorsque M. Men- 


dès-France exerça sur lui ses | 


talents de rajeunisseur et de 
chirurgien esthétique, n'a pas 
supporté le traitement de choc 
qui lui a été alors imposé, Une 
soixantaine de ses représen- 
tants avaient été élus en 1956; 
fs se retrouveront une dou- 
zaine, maigre cohorte groupée 
autour du président Félix Gail- 
lard, qui a su personnellement 
éviter le désastre. 

A la victoire de l'U.N.R, 
(188 élus) s'ajoute celle des 
indépendants, dont M, Pinay 
est le chef (132 élus), M, Pi- 
nay, cependant, n'a pas caché 
son inquiétude devant les -ef- 
fets du raz de marée électoral, 
L'échec parfois injuste, d'hom- 
mes avertis et rompus aux af- 
faires publiques, l'entrée mas- 
sive de députés néophytes au 
Palais Bourbon, et l'effronde- 
ment brutal de toute la gau- 
che, lui font craindre un début 
difficile pour le nouveau ré- 
gime. 

M. Roger Frey, secrétaire 
énéral de l'U.NR., reconnait 
e son côté que ‘les grandes 

victoires sont plus difficiles à 
digérer que les grandes défai- 
tes’, Il est néanmoins opti- 
miste — et on le serait à moins 
et demeure persuadé que le 
nouveau parlement saura faire 
face aux grandes tâches qui 
l'attendent, L'U.N.R, qui se 
veut parti de gouvernement, et 
qui entend se situer politique- 
ment au centre, entend faire 
une espèce de synthèse entre 
le dynamisme de la gauche, et 
le sens de l’ordre de la droite, 


Chef de l’U.NR,, M. Jacques 
Soustelle apparaît donc comme 
1 gang vainqueur, de ces 
élections. Beaucoup voient en 
lui le futur premier ministre 
de la France, lorsque le Gé- 
néral de Gaulle aura été, sur 
sa demande, envoyé au Palais 
de l'Elysée par l'élection pré- 
sidentielle du 21 décembre 
prochain. 

Cependant, il est incontesta- 
ble que c'est à de Gaulle lui- 
même que l'U.NR. et M. Sous- 
telle doivent leur triomphe. La 
France a voté ‘‘de Gaulle” et 
a renouvelé sa confiance au 
chef du gouvernement en choi- 
sissant la voie de l'U,N.R. Fort 
de l'immense mouvement qui 
le porte, le Général demeure 


. le maître incontesté du jeu po- 


litique en France. L'avenir du 
pays, l'avenir que les électeurs 
ont voulu clair et chantant, ei 
entre ses mains puissantes: i 
n'a plus le droit d'échouer dans 
la difficile mission de redres- 
sement national qu'il a entre- 
prise, et la nouvelle assemblée, 
profondément gaulliste, a le 
devoir de l'aider de toutes ses 
forces, , 

. Une nouvelle révolution est 
faite en France, un nouveau 
régime prend le départ sur des 
routes inédites . . . pleines 
d'embüches, mais riches d'es- 


Des artisans italiens sont actu 
tlonner les articles qui compléteront la garde-robe des 23 nouveaux 
cardinaux que $, S, Jean XXIII créera au consistoire du 15 dé- 
cembre, Des 40 différentes pièces nécessaires, on voit dans la 
photo: en haut, un chapeller romain montre fièrement des chapeaux 
cardinalices à porter avec le costume d'apparal; au centre, des 
jones d'or avec topaze, et portant les armoiries du Souverain Pon- 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 


és. LL 2 


ellement très occupés à confec-| 


life, cadeaux que $S, $, Jean XXII donnera personnellement à 
chaque nouveau cardinal; en bas, les diverses sortes de souliers 
(blancs, verts, rouges et violets) que chaque cardinal porte durant 


les diverses cérémonies liturgiques, 


Billet du vendredi 


(NC Photo)! 


Blanche Lamontagne est 
décédée il y a quelques mois 


(Spécial à ‘'La Liberté et le Patriote'') 


Blanche Lamontagne, qui 
connut chez nous une notorlé- 
té fugibive, est décédée à Mont- 
réal, Il y a quarante ans, alors 
qu'elle frisait la trentaine, elle 
symbolisait la Gaspésie rurale, 
poétesse des champs et des 
bois, de la mer, de la monta- 
gne, Son art est simple, s'atta- 
chant aux gens modestes et 
aux menues choses de la vie 
quotidienne, un peu comme 
celui de Marie Noël, la pro 
fondeur et la subtilité en 
moins, Non seulement dans les 
sentiments ‘et l'analyse, mais 
dans la recherche prosodique, 
Elle se maria un jour, quitta 
la campagne pour la ville, s'y 
fondit dans la foule et dispa- 
rut, paraissant se désintéresser 


| de la littérature et des milieux 


littéraires, 11 est dommage, car 
elle ne manquait pas de dons, 
et l'on persiste à croire qu'elle 
eût pu s'affiner en travaillant, 
parfaire une oeuvre qui était 
plus qu'une promesse, Il est 
vrai qu'elle se renouvela peu, 
qu'elle fut, comme tant d'au- 
tres, prisonnière d'un premier 
livre, ou d'un second, et qu'elle 
commit cette imprudence de 
vivre sur le vieux gagné, C'est 
là l'opinion de Mgr Camille 
Roy, qui pourtant ne fut pas 
critique sévère: ‘L'auteur, ce- 
pendant, n'a pas assez renou- 
velé, dans ses recueils, l'inspi- 
ration ponte de son oeu- 
vre, ni l'art souvent supérieur, 
dont elle fut composée." 
” 


On se demande aussi, re- 
montant dans le passé, si d'au: 
tres critiques plus exigeants ne 
contribuèrent pas à la détour- 
ner d'un métier pour lequel 
elle avait des aptitudes et du 
goût, Il est possible qu'elle 
n'ait pas su réagir comme il se 
devait, en face d'études ten- 
dant à lui rendre service, plus 
qu'à la peiner ou décourager, 
Si elle avait un sens peu ordi- 
naire de la campagne et de la 
nature, elle travaillait parfois 
de chic, comme on dit, sans 
trop se préoccuper d'exactitu- 
de dans la description des 
‘plantes, des arbres, des oi- 
seaux, des bêtes qui animent 
la plaine et les sous-bois. Un 
peu de. curiosité, du côté des 
sciences naturelles, lui eût in- 
diqué ce qui manquait à sa 
formation de poète descriptif, 
et corrigé en un rien de temps 
les bavures-légères de ses ta- 
bleaux. Ou elle ne, le voulut 

as, ou elle jugea mieux de 

riser .avec une carrière plus 
ingrate que consolante, préfé- 
rant le rôle de Marthe à celui 
de Marie, 11 reste qu'on la relit 
avec pis pour peu que l'on 
cherche des réminiscences d'un 
mode de vie qui disparaît, dans 
une province de Québec qui 
s'industrialise de plus en plus. 
La Gaspésie d'hier, qui n'est 
déjà plus celle d'aujourd'hui, 
on ne la retrouvera bientôt 

ue dans les oeuvres de Blan- 
che Lamontagne et de quelques 
autres, 

L L1 LJ L 

Elle naquit aux Escoumins 
sur la côte nord, dans le comté 
de Saguenay, mais elle suivit 
jeune ses parents dans une pa- 
roisse du Bas de Québec, non 
loin de la Gaspésie, et c'est 
là qu'elle vécut longtemps, 

rès de la terre et de ceux qui 
a travaillent, en bordure du 
Saint-Laurent qui lui appor- 
tait le vent du laïge, l'odeur 
de la mer, le cri aigu des 
mouettes. Elle écrit ellé-même: 
“Mon enfance s'est écoulée sur 
les rives du fleuve, et je con- 
nus de bonne heure la vie des 


€ 


paysans, J'appris à les aimer, 


, « « « Je vêux consacrer ma 
lyre à chanter la campägne, et 
je n'ai pas d'autre ambition 
que de devenir la poétesse des 
habitants," Elle se tint parole. 
Elle donna d'abord ses Visions 
gaspésienn 


es (1913), qui lui 


|— célébrera une messe solen- 


premier évêque de Québec fut 
sacré: Saint-Germain-des-Prés, 


l'ancienne Nou 


mais où elle ne parait pas en 
possession de ses moyens, Qua 
tre ans plus lard, elle s'affir- 
mait mieux avec son recueil 
Par nos champs et nos rives, 
révélation pour un public un 


peu abasourdi, qui lui recon- | 


nut de lu sève et uhe fraicheur 
de bon aloi, Vinrent ensuite 
La Vieille maison (1920), puis 


Les Trois lyres: amour, foyer, | 


patrie (1923), En prose, on lui 
doit Récits et légendes (1922), 
récits du terroir, et un roman 
campagnard: Un Coeur fidèle 
(1924), Elle cessa dès 
d'écrire ou elle garda pour elle 
ses manuscrits, La nouvelle de 
sa mort reporte à un moment 
où les lettres canadiennes- 
françaises annonçaient, après 
une longue léthargie, un nou- 
vel essor, Elle fut parmi les 
travailleurs utiles de ce temps, 

L'ILLETTRE, 


Quand Québec était un 
rude pays de mission 


Il y a trois cents ans, le 8 dé- 
cembre était pour la France et le 
Canada une journée mémorable, 
Dans la chapelle de l'abbaye de 
Saint-Germain-des-Prés, à Paris, 
l'abbé François de Montigny de- 


venait le premier évêque de la! 
Nouvelle-France en Amérique, 11! 


devait être connu sous le nom 
de Mgr François de Montmoren- 
cy Laval ou de Mgr de Laval 
tout court, 


Pour les assistants, la cérémo-| 


nie faisait entrevoir le Canada 
comme un lointain pays de mis- 
sion, L'un des prélats présents, 
songeant aux dangers qu'aurait à 
courir le pontife de 35 ans seule- 
ment, murmura: ‘Ce n'est pas 
un évêque que nous Consacrons, 
c'est un martyr!” Aujourd'hui, à 
son tour, le Canada fournit des 
missionnaires, parfois de vérita- 
bles martyrs, aux autres pays, 
sur tou# les continents. En trois 
cents ans, quel progrès! 

Lundi, à Paris, Son Eminence 
le cardinal Paul-Emile Léger, ar- 
chevêque de Montréal, ville où 
a séjourné à plusieurs reprises 
Mgr de Laval, pendant les cin- 
quante années qu'il passa en 
Nouvelle-France, il devait 
mourir en 1708, il y a 250 ans 


nelle dans l'église même où le 


lors | 


| 


| 


D'autre part, à Rome, la Sa- 


crée Congrégation des Rites com- 
mence à discuter de 
l'héroïcité des vertus du servi- 
teur de Dieu François de Mont- 
morency" Laval en vue de sa ca- 
nonisation. Peu après sa mort à 
| Québec, plusieurs miracles se se- 
raient accomplis, mais jamais on 
n'a retrouvé les procès-verbaux 
dressés par le grand vicaire de 
l'époque. Tous les catholiques du 
Canada se réjouiraient si Rome 
se trouvait à terminer la cause 
de béatification de Mgr de Laval 
en cette année de son troisième 
centenaire de consécration épis- 
copale et de son débarquement 
à Québec. 


nouveau 


De toute façon de grandes fé- 


tes marqueront ces événements 
non seulement dans Ja ville des 
Champlain, des Frontenac, des 
Montcalm, des Saint-Vallier, des 
Taschereau et des Villeneuve, 
mais aussi dans la métropole et 
dans plusieurs autres villes à| 


VE 


La question des ‘apports en 
tre le Canada et son puissant 
voisin au sud revient pérlodi 
quement dans les nouvelles 
Voiei la 2e tranche d'un article 
que la Banque Hoyale consa 
cre à ce sujet dans un de ses 
bulletins mensuels récents 


il - 

Le sentiment que la ‘de 
tinée manifeste du Canada 
était l'union avec lt Etat 
Unis subsista pendant de nom 
breuses années chez lt Ame 
ricains, meme apré que ‘ 
tuerre eut fait placc in à 
tentisme wplein de suffisanct 
trés irritant pour les Cana 
diens 

Cette attilude remontait 
l'origine même des États-Un 
Dans les articles de la Conf 
dération, une dispense #pouln 
le était accordée au Canada 
et à lui seul, en vue de son 
entrée dans l'Union: "Le Cu 
nada, adhérant à la présent 
Confédération et acceptant le 
lois des Etats-Unis, sera admi 
dans l'Union avec tous lt 
avantages qui en découlent 
mais aucune autre colonie nt 
pourra y être adinise à moin 
aue son admission ne soil ap 
prouvée par neuf Elal 

Consultation et arbitrage 

Ainsi évoluérent les rela 


tions de ces deux pays, depuis 
l'ère d'une seule souverainel 
jusqu'a la séparation en pa 
sant par la révolution: depu 
les tentatives par les armes dé 
ramener les Loyalistes dans lt 
giron des républicains ju 
qu'aux négociations en vue di 
l'union en tant qu'un des nou 
veaux Elals: depuis les pri 
dictions que le Dominion ne 
pourrait subsister dans son 
nouveau statut jusqu'à l'union 
amicale d'aujourd'hui, qui 
n'exige aucune constitution 

Seule une voix isolée, et 
plutôt stupide dans l'esprit des 
Canadiens, s'élève parfois, de 
nos Jours, pour proner les 
vieilles idées d'annexion, Ces 
visées expansionnistes cadrent 
mal avec le désir des peuples 
des Etats-Unis et du Canada 
de voir s'éditier un monde où 
les petits pays seront à l'abri 
des molestations ‘ 

Ces deux pays ont prouve 
comment il est possible de 
collaborer d'une façon harmo- 
nieuse, même à la solution 
des questions difficiles, en ex 
ploitant à fond les principes 
de la consultation et de l'ar 
bitrage dans presque tous les 
problèmes, Une longue habi 
tude du règlement pacifique 
a consolidé leur amitié sur une 
base de réalisme, qui suppor- 
te aussi bien l'épreuve de la 
pratique que celle des idées 

Le secret de la bonne en- 
tente réside en partie, semble 
t-il, dans le fait que ces deux 
pays n'attendent pas que les 
idées inconciliables viennent 
se heurter à la frontière, Ils 
s'y attaquent dès le début et 
font appel au sens commun, 
à l'ingéniosité et à la toléran- 
ce pour tourner, vaincre ou 
passer par-dessus les obstacles, 

Les problèmes du Canada 

Le Canada a ses problèmes 
particuliers, Petit pays, dote 
de richesses suffisantes pour 
subvenir aux besoins d'un 
grand pays, il doit-faire face 
a des responsabilités et à des 
dangers de nature spéciale, 

Pour ceux qui ont appris à 
regarder le globe du sommet, 
il est clair que le Canada git 
au centre de la puissance mon- 
diale, car il est entouré des 
Etats-Unis, de la Grande-Bre- 
tagne et de la Russie, Cette 
position était autrefois un ga- 
ge de sécurité, mais la sira- 
tégie aérienne ferait de son 
territoire une région critique 
en cas de guerre, 

Son intégrité politique est 
assurée, ses relations exté- 
rieures sont exemptes de tou- 
tes imputations égoistes, et il 
a de nombreux amis dans tou- 
tes les parties du monde, Son 
traditionnalisme inné main- 
tient le pays dans la voie de 
la pondération; son dualisme 
racial lui confère un esprit de 
tolérande et de compréhension 
aui est très important dans les 
relations internationales; son 
sentiment national, fondé sur 
la fierté de ses réalisations 
industrielles, agricoles et mi- 
litaires, l'empêche de devenir 
une entrave au progrès. 


Tout cela indique que le 


au Commonweallh, le Canada 


n'en € pu moins Un PAYS 
américain, et il entretient des 
relation ulturelles el com 
merciaic à [015 amicales 
et mulueliement in vel 
tous les pa de Amérique 
Dualité ethnique 
Le Canada est un pa b 
lingue, car pré le 41 p. 100 
[ \ popuiu [ a gime 
[ | Da [ e dé 
Qu rin 
n 
LL 1 
Li k | d 
n£ n il l 
int {| 
l Ca 1 f 
pes | pet 
ent du l Ï cul 
| l Fr lan 
i gu pl à par 
e fo ( 
rical f l 
[rancaise id 
LARELET: 1 Cana 
di En 1: | 1 d 
{ iniq le | nigra 
n 1 (| | 
tôt ( | \ D 
{ 1 
cé 
doma ré ri L'{ ement 
d | ut démograph 
aus i 
Origine 1871 1931 1951 
Brilannique #05 119 479 
Francaine 11,1 A2 108 
Autre 4 ) 9 1.1 


Besoin de 
Li 


renseignements 


rensoignement ont 
dont lc 
comme les Etats-Unis 
grand besoin 
chaque pays 
n'a pas él 
brillante, Les homme 
ques et les employés 
son! ouvent incapables de 
comprendre que le ressent! 
ment ou l'opposilion que pro 
voquent les changements ou 
les idées nouvelles ne sont 
pas imputables à la perversité 
mails à l'incompréhension des 
raisons qui en sont à la base 
L'éducation et l'informa 
tion du grand public fondées 


Canada 
ont un 
La publicité de 


cnez son voisin 
particulièrement 
poil 


publics 


Canada et les Etats-Unis 


| 
| 


non parlualilé où 
les sentiment mails dur 1es 
faits et des arguments expos 
és d facon intéressante, 
permetlraient d'éviter bien 
des Les vues CUlis 
unentales sont le prélude nés 
ernaliona 
déve 
paye 

ilement des 
nt à la 
efforts 
{ s Pour 
ment et 
\niver 

coeur 
peus 
créa 


Das sur 14 


une 
problème 
saire des vues in 


0e 185 
deux 


es, el convier 

\ nalur 
ot TO ju ppos 
pleine corrélation d 


Ir AVAaru 
a 


{ a 11 1 ac eur 


leu [El n 16 indent que 
nterêl pour 
accomplir d nervellt 
upprimer 
est 
nperieuse 
ation 
au pratiquent 
Etats-Unis et le Canada de 


oncerlt avec iutre 


enr ai y vi 


pays 
ictivites 

cnA 
1A 
ideurs 


Al 


mius 
1 l Ûl 

| | { qu 
iques par 
pal os € te intel 

eclut lé Nos (ACUX PAVS, CAF 

it tout {uit contraire 

i cspril amer (Au sens 

1in , qui 

Canada) 

ur les 

notre 


‘it 
irge du imer 
comprend «üu 
d'avo q doute 
chance de succe de 
continent 
Ma 
dre « 
avenir heureux M 


de se ren 
vérité qu'un 
prépare 
Avant opté 
qui sont le 
fruit de d'expérience, 
et décidé des movens à pren 
dre pour les atteindre dans un 
monde passionnément réalis- 
te, les peuples du Canada et 
des Etats-Unis doivent envisas 
ger la rénlité, penser avec In 
telligence et s'exprimer d'une 
manière intelligible, bâtir d'us 
ne facon durable et travailler 

sans arrêt 
(FIN) 


nporte 
omple de 1n 
duns l'inertie 
pour den 


pas 
idéaux 


ne | 


Consistoire le quinze décembre pour 
la création de vingt-trois cardinaux 


(Suite de la premiére page) 


drid, 11 est l'auteur de nombreux 
ouvrages: ‘Principes de droit 
publie de l'Eglise”; ‘Relations 
entre l'Eglise et l'Etat et les Con- 
cordals modernes”; etc, 

Franz Koenig: né à Rabenstoin 
{(Sankt Polton) le 8 août 1908, 
il fut élève du collège pontifical 
germanique de Rome et fut or- 
donné prêtre le 27 octobre 1923, 
Il enselgna successivement l'An- 
cien Testament et la Théologie 
morale, Le 3 juillet 1952, il fut 
nommé évêque titulaire de Li- 
viade et pe. tr Pt avec droit de 
succession de l'évêque de Sankt- 
Polten; et le 9 mai 1956, il suc- 
céda au cardinal Innitzer comme 


| archevêque de Vienne, Il est or- 
| dinaire pour les fidèles de rite 


Canada jouit au sein des na-, 


tions du monde d'une impor- 
tance bien supérieure à sa mo- 
deste population. 11 dresse fiè- 
rement le front en tant que 
nation autonomé, car il a at- 
teint sa majorité en 1931 en 
obtenant d'une facon pacifi- 
que le même résultat que les 
Etats-Unis, par la guerre de 


l'Indépendance, 155 ans plus. 


tôt: le statut de pays indépen- 
dänt. L'étendue de son indé- 
pendance a été démontrée par 
le fait que le Canada déclara 
la guerre à l'Allemagne sept 
jours plus tard que la Grande- 
Bretagne et qu'il déclara la 
guerre au Japon avant la 
Grande-Bretagne et les Etats- 
Unis, Il aurait même pu ne 
déclarer la guerre à personne 
s'il avait voulu rester à l'é- 
cart, 
Le, Commonwealth 

Le Canada est en même 
temps un associé du Com- 
monwealth britannique, qui 
représente en soi l’une des ins- 
titutions politiques les plus 
remarquables de l'histoire, Il 
est vraiment prodigieux que 
la mère-patrie britannique, 
simple point sur la carte, ins- 
pire une fidélité assez fenace 
pour que des da aussi loin- 
lains que le Canada, la Nou- 
velle-Zélande et l'Australie 
restent attachés à elle en dé- 
pit de la puissante attraction 
du milieu ambiant et de la 
différence des modes de vie. 

Les membres du Common- 
wealth jouissent de tous les 
éléments de la liberté tout en 
étant liés ensemble : par 
loyauté envers la 
par un vaste imoine de 
préceptes politiques, sociaux 
et moraux, et par des tradi. 
tions de le temps n'a pas 
réussi à affaiblir, At 


_ 
= 


byzantin en Autriche, 11 est l'au- 


teur de plusieurs ouvrages scien-| doctorats de philosophie, théo- 
tifiques sur l'histoire des Reli-|logie et droit canonique, et à 


gions, 

Julius Doepfner: né à Heusen, 
diocèse de Würzbourg,. le 2 
août 1913, il fit ses études théo- 
logiques à Rome comme élève 
du Collège germanique, obte- 
nant la licence de philosophie et 


le doctorat de théologie à la Gré-| 
| grégation du Concile, Il est memes 


gorienhe, Ordonné prêtre le 29 
octobre 1939, il fut entre autres 
vice-recteur du séminaire de 
Würzbourg, Le 11 août 1948, il 


| 


juin 1903: en 1006, {1 obtenalt le 
doctorat ‘in utroque jure” 

28 mars 1914, il devint avocat 
de ln Sacrée Rote romaine; de 
11 juin 1921 promoteur de Jus: 
tice à la Rote et directeur du 
“Studium rotule"; le 23 janvier 


1926 référendaire du Sacré Tri” 


bunal de la Signature apostolis 
que, 
membre en 1929 de la Comm 

sion pour l'étude des normes res 
latives au 
Saint-Siège et l'Italie, et en 1934, 
auditeur de la Sacrée Role ros 


maine, Depuis le 30 décembre 
1935, il est secrétaire de la Sans 
crée Congrégation des  Sacres 
ments, ù 


Francesco RobertT""e 
gola (Pesaro) le 7 juillet 1889, 
il] fut ordonné prêtre le 4 août 
1913; fl obtint à l'Apollinaire les 


l'université de Rome le,doctorat 
de jurisprudence, 11 fut success 


6 | sivement avocat du Saint-Office; 


prélat référendaire; prélat vos 
tant; sous-secrétaire de ln Con: 
grégation des Séminaires et des 
Universités; auditeur de la Sas 
crée Rote; secrétaire de la Cons 


bre de diverses commissions et 
académies pontificales et l'aus 
teur de nombreux ouvrages de 


fut nommé évêque de Würzbourg | droit: “De processibus!; “De Des 
et le 15 janvier 1958 évêque de | lictis et Paenis”; ete, 


Berlin, 


André Julien: né le 25 octo 


Domenico Tardini: né à Rome bre 1882 à Pélussin (Loire), ar 
le 29 février 1888, il fit ses étu-|chidiocèse de Lyon, d'une fa 


des à l'Apollinaire et obtint les 
doctorats de philosophie et théo- 


logie, Ordonné prêtre le 20 sep-| puis de Mon 


tembre 1912, il enseigna pendant 
plusieurs années la théologie et 
la liturgie, En 1921 it entra com- 
me ‘minutante” à la Congréga- 
tion pour les Affaires ecclésias- 
tiques extraordinaires: le 9 dé- 
cembre 1920, il avait été nommé 
cvonsulteur de la Congrégation 
des Sacrements, Le 25 avril 1923, 
il fut nommé aumônier central 
de l'Union des Hommes de l'Ac- 
tion catholique italienne et en 
novembre 1925 aumônier central 
de la Jeunesse catholique italien- 
ne, Le ns 1929, il fut promu 
sous-secrétaire de la Congréga- 
tion de Affaires ecclésiastiques 
extraordinaires; le 21 août, pré- 
lat domestique; en 1932 membre 
de l'Académie pontificale %e 
saint Thomas d'Aquin: en 1933 
membre de la Commission pon- 
tificale “Pro Russia”! le 18 dé- 
cembre 1935 substitut de la Se- 
crétairerie d'Etat et secrétaire 
du Chiffre; en novembre 1952 
pro-secrétairé d'Etat pour les Af- 
faires extraordinaires, Enfin le 
29 octobre 1958, le jour de son 
élection, Jean XXII le nomma 
pro-secrétaire d'Etat; et le 17 
novembre, secrétaire d'Etat, 


mille de magistrats, 11 fit ses étus 
des chez les Jésuites de Lyon 

gré; ensuite au g and 
séminaire d'Iséy et à celui de 
Paris, dirigé par la CODES 
de Saint-Sulpice dans laquelle #1 
entra, 11 fut ordonné prêtre le 
ler octobre 1905 à Lyon, Il fit 
ses études (juridiques l'Apollis 
naire où il obtint le doctorat, 
Pendant 4 ans il enseigna le droit 
canonique au grand séminaire de 
Lyon et collabora à la Revue de 
l'université catholique de cette 
ville, En novembre 1912, {l fut 
admis au Tribunal de la Sacrée 
Rote romaine; le 27 avril 19214 
il fut nommé consulteur de 1 


septembre, prélat auditeur de l& 
Sacrée Rote, Depuis le 30 octo 


lège des prélats auditeurs et, 


sident de la Cour d'appel de 


tat de la Cité du Vatican, Mgr) 


Julien a publié de nombreux. 
vrages de caractère juridiqi 
ont eu un large écho däns le 
maine international, 11 

de citer parmi les pis 
“Culture chrétienne dans la: 


mière de Rome”, ‘Pour 


Alberto di Jorio: né à Rome!humainement'; “Réflexions 


le 18 juillet 1884; élève du Sé-! les responsabilités du juge 


minaire Romain, il obtint les doc- 
torats de philosophie, théologie 
et droit canonique et le titre d'a- 
vocat auprès du Tribunal de la 
Rote romaine. Pendant 40 ans il 
exerça son activité auprès de 
l'Institut des Oeuvres de Reli- 
gion. Il fut chargé par le Saint: 
Siège de nombreuses missions en 
Lombardie, Vénétie, Emilio, dans 
les Marches, le Latium, en Cam- 


il fut un des quatre visiteurs 
apostoliques de Rome. En 1939, 
il fut nommé assistant de l'ad- 
ministration spéciale du , Saint: 


er 
rélat à avoir 
icipée de sa créa 
dinal: en effet, 
XXIII eut été élu 


n comme car- 


panie, Calabre et Sicile, En 1937, | t6 à 


lorsque Jean !|Sévi 


l'avocat dans le Fer æcc 
que et sur la procédure! 
que “Etudes  ecclé: 
ans la lumière de Rome’ 
Ainsi le prochaïn cons 
le premier du pontifica 

I, apportera un. 
veau d'une importance 
rhble: le plenum du: 
lège que Sixt 
Ir. “ à 70 chap 
Le prochain consl 
que que aille | 
traditions. NN. 
Montini se vo 
cha 


du | copaux tr 
Îde West 


e, ainsi q 


En outre Mgr Braccl fut 


concordat entre le 


Congrégation du Concile; le 18 


bre 1944, il est le doyen du Cols 


comme tel, prélat officier de 1&. 
Sacrée Congrégation des Ri 
il a également la charge de ï 


x 


1670, 


E-rea 


ne PRES 


ee En 


Us 
salon de besuté 


MODERNE 
à votre services 


Frovench 
Féléphons Cédar 3-30 


D agite + 17 pee OR 


Voici ce que 


Pourvoyeurs! mariages, diners 
et banquets 


Pâtisserie Pelland 


D PÉLLAND prup 
| 161, ave Provencher, $t-Bonitace 
TELEPHONE CHapel 7-3319 


Crème shamponing 
Façonnement 
Permanente 


nous offrons 
Mincage à la creme 
Modelage 


4 


ONDULATION A FROID 
$1 DE PLUS 
Complète et garantie 
Pos de rendez:vous nécessaire 


Tout travail réalisé par un 
personnel entièrement qualitié 


Adrienne's Hair Stylist 


105%, vue Marion 
Téléphone CEder 3-5042 


(Vis-A.vis le théâtre Plaza) 


AGENCES 
DUMAS 


Ausuranpes alu feu, vie 
Ameublement d'écuie 
Impôt sur le Mevenu 
215, ave Taché St-Bonitoce 
Téléphone Cider 23-5384 


deb, DUMAS. prop 


Winnipeg Home Servicing 


Park Confectionery || Wir 


412, ave Taché || © Lavage des murs 


+ Lavage el cirage 


Téléphone ChHapel 7-3891 è 


des maisons, Dureaux, el 


des planchers 


Peinturage résidentiel ou com 
mercial 
Fruits trois Fleurs e Vaporisation Roxatone 


Contiseries et magazines CH 71-1282 


mois 


8,P, 45, S-Bonitace 


Contrats à lo semaine où © 
“Auvune besagne trop petite 


ni trop grande 


Téléphone CEder 3-6102 


Marion Beauté Nook | 


Tél (fés) WhMitehall 2: 5690 


Lt. PICHÉ 


Peintre-décorateur 
210%, rue Aubert 
St-Bonitace 


vous offre tous les soins de beauté 
M6, vue Marion, Norwond Man 


Connne DUFAULT, propriétaire 


Norwood Cleaners 
and Tailors | 
288, rue Taché 


Monuments 
Téléphone CEdor 3-5640 y TOP re 
SERVICE DE DEUX HEURES HRUNET 
Le Nettoyeur et Tailleur PIERRE BRUNET, prop 


de votre ville | 
405, rue Bertrand, $t-Bonitace 


Tél, CHapel 7-1864 


Hicyeles - Trioyeles - Joyeveies | 
Neufs où usagés 


* * * * LE7 Al 
S. [ A (NEST 
Soudures Réparation de Bicycies 
Machiñes À laver 
373, rue Desautels, $t-Bonitace 
Tél: CHopel 7-7153 


Taché Hardware Co. 


298, AVENUE TACHE 
Peinture, quincaillerie et 
accessoires électriques 
ARTHUR TOUGAS, proprietaire 
Téléphone CHapel 7-1047 


Hub Service Station 


Taché et Provencher 


ESSENCE - HUILE «+ ACCESSOIRES 
PNEUS - REPARATIONS 
REMORQUAGE 


Service de 24 heures 
Gérard Privé — proprietaire 


TELEPHONE CEdor 3-4654 


NELSON'S 
BICYCLE & HOBBY SHOP 
Cldor 3-3724 


Service de ventes et de réparations 


Scies, Ciseaux, Couteaux et Maches 
aiguités — Soudage et Brarrge 


143, tue Marion - 


POUR VOS FOURRURES 


voyez toujours 


MECKLING FURS 


148, avenue Provencher 
St-Boniface 


Téléphone CHapel 7-8182 


Patins aiguisés et réparés 


Achateurs d'automobiles 


Notre Service d'Assurances et de Fi- 
nances à taux modiques vous aidera 
À faire une mailleure transaction 
Avant d'acheter, consultez-nous 


Goorges-.J. Forest 
250, rue Marion, St-Boniface 


Téléphone CHapel 7-1323 


Harold M. Black 


OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 
Examen de la vue chez 
MITCHELL COPP LTD, 

Portage et Hargrave 

Téléphone WhHitehall 2-5108 

Ouvert tous les jours de 9h A6h 


Freda's Beauty Salon 


100, rue Marion, Norwoud 
Spécialiste pour permanentes à froid 


Coupe de cheveux pour dames 
et enfants 
| r'él,: CHapel 1-#214 
À votre service: Mlle Freda Poirier 
Mile Lucia Berriault 
PARLE FRANCAIS! 


Téléphone CHapel 7-7468 
Agents de pneus DUNLOP 


BARIL'S Tire Service 


Vulcanisation 
Balancement des roues 


Entretien complet des pneus 
Prop. N. BEAULIEU 
164, ave Provencher, St-Bonitace 


ON 


WESTERN 
Plumbing & Heating Co. 


541, rue des Meurons, St-Bonitace 


Plomberie — Chauttage 
Réparations de tous genres 
Téléphones: 


LEO'S : || HER 
ELECTRIC SERVICE 
L. BOISSONNEAULT, prop. 


206, rue Goulet, Norwood' 


Entreprise Posoge de tils 
Réparation 


Téléphone CHapel 7-1694 


| 


Industrial Hose Lines Co. 


fournissant À l'industrie manitobaine 
AEROQUIP.-tuyaux flexibles et 
ferrures remployables 
MARMAN 


erre-joints industriels 


et 
GENERAL LOGISTICS.équipement 
pour le cohtrôle des cargaisons 
Téléphone: CHapel 7-3793 
449, ave Provencher, St-Bonitace 


DeGagné Motors Ltd. 


(SOBERING AUTO ELECTRIC) 


ré- 
voltage, démarreurs 
carburateurs, pompes à carburants 
essule-glace. pour révision complète 
et entretien 
Angie Marion et des Meurons 
CHapel 17-3041 —: CHapel 7-1018 


Envoyez-nous vos générateurs 
fulateurs de 


Keat's Television 
& Radio Service 


Un service complet pour toutes les 

marques de postes de radio et d'ap- 

pareils de télévision, tourne-disques 
radio d'automobiles, accessoires 


12014, rue Tache, St-Boniface Man 


Téléphone CHapel 7-1852 


POUR UN BON SERVICE 


René Rottiers 


Morloger européen spécialiste 
est à votre disposition 


TACHÉ 


Auto and Body Works 


317, rue Tache, Norwood, Man, 
Téléphone CHapel 7-7145 


Réparations générales 
"Service qui plait’ 


567, rue des Meurons 
St-Bonitace CHapel 7-3598 


LAFRENIÈRE 
Îl Shoot Metal Ltd. 


Brûleurs et tournaises à l'huile 


Cusson Lumber 
Co., Ltd. 


Renseignez-vous sur nos prêts | || 
pour améliorations aux maisons 
— jusqu'à 653,000 — sans verse- 
ment initial 

Estimés fournis gratis 


97, Place Knudsen, Norwood 


Téléphones: Bur.: CHapel 7-2356 
Rés.: CHapél 7-1568 


© Matériaux et bois de construc- 
tion de tous genres 

© Amaublements d'église taits sur 
commande 

© Portes, chôssis, moulures, etc, 


CHapel 7-1815 


Provencher et des Meurons 
St-Bonitace, Man. 


Automobiles PAUL PAQUIN incendies 


Accidents Agent général Ettets personnels 
ASSURANCES = FINANCES = POLIO 
; Suite 9; Bloc Cusson, 221, rue Masson, ST-BONIFACE, MAN. 
| Tél. CHapal 7-9494 — Adresse postale: C.P, 68, $t-Bonitace, Man, 


St. Boniface 
Messenger Service 


Nous transportons les bagages 
| tels que: malles, valises, meubles 


SERVICE RAPIDE 


Le ruse toujours CHapel 1-1285 
38; rue Aubert, St-Boniface 


).+J Robitaille, prop 


Audiences très 


Grâve à l'usage continuel des 
|#ervices de voirie de la provin: 
ce, la Boundaries Commission à 
| réussi jusqu'à date à suivre son 
programme de trois audiences 
par jour, Le peuple se plaint 
&énéralement des distances énor- 
mes contenues dans les projets 
ide divisions et de l'incertitude 
qui est due au fait que les ‘'Re. 


| semaines du ler au 19 décembre 
|les deux sous-commissions au 
|ront visité 92 centres de la pro 
| vince, ce qui, au dire du gou 
vernement, leur offre une occa 


| Qu'en pensez-vous?" 


Les paroissiens de la Cathé 
drale et les fervents du Cercle 
Ouvrier sont invités à se pro 
noncer en faveur d'un projet de 
l'échevin Parent qui voudrait 
faire élargir et paver la rue St 
Joseph entre les rues de la Ca 
thédrale et Masson, 8i un trottoir 
était construit du côté est de 


la rue St-Joseph et tout le reste | 


|pavé (trottoir ouest et rue), cecl 
donnerait beaucoup de place 
pour le stationnement, Télépho 
nez ou encore mieux écrivez À 


l'échevin Parent 

| 8 Boniface, ou à votre échevin, 
si oui où non vous êtes en fa 
projet 


Hôtel de Ville, 


|veur de ce 


| PETITE NOTE 


Gagnante 


Mlle Pauline Guénette, de St 
Boniface, élève de Sr Anna-Jo 
sèphe, a remporté la palme aux | 
semi finales du Concours Ora 
{toire organisé annuellement par 
l'association des commissaires 
| d'écoles du Manitoba (M.S,T.A.) 
A ces épreuves, qui furent te 
nues lundi soir dans l'auditorlum 
Notre-Dame, concoururent ‘ les 
sept semi-finalistes de la région 
est de la Rivière-Rouge 

Mlle Guénette participera 
[maintenant aux finales qui au 
ront leu à Winnipeg au mois 
de janvier à l'occasion du con 
grès général des commissaires 
d'écoles de la province, 
| Mlle Pauline est la fille de M 
et Mme Charles Guénette, de la 
true Langevin, St-Boniface, 


| A l'Hôtel de 


par M, Henry LANE, 


courriériste municipal 
de La Liberté et le Patriote 


Le lundi 8 décembre avait 
lieu la réunion régulière du Con 
sell de ville; dès le début de 
l'assemblée, M, Maurice Pru 
d'homme, greffier, demanda la 
permission de s'adresser au 
Conseil, Il fit alors lecture de 


la section no 35 des règlements 
municipaux qui dit que toutes 
les motions, à l'exception d'une 
série de 8 motions, doivent être 
faites par écrit et que soit re 
mise à chaque conseiller une 
tablette avec papier carbone a 
fin qu'ils puissent rédiger leurs 
motions en due forme: ceci fai 
sait suite à une plainte d'un 
échevin qui disait que le gref- 
fier n'avait pas enregistrer sa 
mo‘ion, telle qu'il l'avait pro 
pouce, 

M. l'échevin 
le greffier pour les tablettes 
qu'il donnait aux échevins et 
félicita M. Prud'homme pour le 
beau travail qu'il accomplit:| 
tour à tour, les échevins se le- 
vèrent pour féliciter M, Pru 
d'homme sur la manière dont il 
accomplit son travail de greffier: 
après discussion de part et d'au- 
tre sur les avantages et les in- 
convénients de soumettre les 
{motions par écrit, il fut décidé 
de demander au greffier de 
dresser une liste de prix des 
meilleures machines à enregis 
trer sur rubans, celle qu'il em 
ployait parfois n'étant pas 
tisfaisante, 


La Manitoba 


Guay remercia 


sa 


Power Commis- 
|sion offre à la ville l'énergie 
électrique pour les décorations 
de la Noël pour la période du 
7 décembre au 2 janvier ou du 
9 décembre au 9 janvier, et 
ceci gratuitement, et envoie en 
même temps des souhaits -de 
Noël et de Bonne Année 

La Chambre de Commerce de 
| St-Boniface envoie une copie 
d'une résolution adoptée le 3 
décembre, félicitant la ville et 
{son ingénieur de Ja manière 
{dont ils ont su tenir les rues 
principales de la ville ouvertes 
à la ‘circulation durant les ré- 
centes tempêtes de neige: M, Be- 
sant, de la rue Dumoulin, au 
nom d'un certain nombre de 
lcitoyens, en faisait autant et 
félicitait le Conseil sur la ma- 
nière dont il administre les af-| 
faires de la ville, 

M. Fernand Marion fut nom- 
mé secrétaire de la St. Boniface | 
Advisary Planning Commission 
à partir du ler décembre 1958, 
et l'on décida qu'un honoraire 
| de $50.00 par mois lui soit payé. 


| 
| M, Je maire fit part d'un téle- 
|gramme envoyé de Ja part de 
la ville et de ses citoyens à l'ex-| 
maire et Mme Swain à l’occasion 
de leurs noces de diamant. 


M. Henri Piédalue, du numéro 
89, rue Youville, se présentait 
devant 'le Conseil pour plaider! 
son cas. M, Piédalue avait sou- 
mis des plans de construction 
d'une maison qu'il projetait de 
faire construire sur le chemin 
Speers; ces plans avaient été 
äpprouvés par le sous-inspecteur 
des bâtiments, l'inspecteur étant 
én vacances; lorsque M, Piéda- 
lue se présenta nouveau au 
département de l'inspection des 
bâtiments, l'inspecteur s'y trou- 
vait et il refusa d'approuver les 
plans de M. Piédalue, y ayant 
trouvé quelques erreurs; M. Pié- 
dalue construisit tout de même | 


de la Boundaries Commission 


|gulalions” sont encore incon 
| nues 
| Pendant la période de trois 


La Veillée 


| du lundi soir 


nir une variation du règlement 
du St, Boniface Advisary Plan- 
ning Commission: ceci lui coû- 
terait $75.00, et M. Piédalue 
refuse de payer cette somme, 
disant que c'est dû à l'erreur 


| de 
| Ouvrier en se servant d'une par- 


Icondé par 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 


mouvementées 


sion remarquable de ‘'magasi- 
ner”! un peu partout, 

| La semaine prochaine, il y 
aura des réunions dans plusieurs 
centres de langue française: le 
15, St-Pierre (10 h, am,), Ste. 
Annedes-Chênes (8 h, p.m.); le 
17, St-Jean-Baptiste (10 h, a.m.), 
|Ste-Agathe (4% h, pm,) et Bt. 
Vital (8 h, pm), 

Cette semaine, 1! y aura les 
laudiences suivantes! le 12, St. 
Laurent (10 h, a.m.): le 19, St 
| Eustache (4 h, pm.) et StFran- 
cols-Xavier (8 h, p.m.), 

A l'occasion de l'audience qui 
leut lieu à Ste-Rose-du-Lac, le 
5 décembre, une forte délégation 


La proposé la formation d'une di 


vision moins grande comprenant 
Laurier, Sie-Rose-du-Lac, Tou- 
tes-Aides en général, ce qui au- 
rait fait une division homogène 
11 semble que dans le sud une 
section anglaise préférera unir 
son sort avec Neepawa, tandis 
qu'au nord on aimerait 
joindre à Winnipegosis, Ce- 
pendant, la Commission n'a pas 
donné beaucoup d'espoir aux pé 
titionnaires de Ste-Rose-du-Lac 


Dans la région de Notre.Da 
me-de-Lourdes, une bonne délé 
gation s'est présentée et a été 
bien accuelllle, 1! semble qu'une 
partie anglaise de la division 
proposée se relirera, les gens de 
Roseisie ayant fait ressortir 
leurs propres caractéristiques 
cthniques, A l'audience de Swan 
Lake, le distriet de Richmond 
Hill aurait parlé dans le même 
sens 

Les 


se 


audiences à St-Eustache 
et à St-Francois-Xavier s'avé 
rent dune importance majeure 
car !! est possible d'en espérer 
la formation d'une nouvelle di 
vision à majorité canadienne 
francaise, à l'avantage des éco 
les de La Salle, St-Norbeért, etc 


Mgr Montini hérite 

de la machine à écrire 
CITE DU VATICAN Le 

Pape a fait des dons à plusieurs 


hauts prélats C'est ainsi qu'il 
a offert à 8, E, le card, Giovanni 


Batista Montini, archevèque de 
Milan, la machine à écrire blan- 
che dont Pie XII se servait, sur- 
tout au cours des dernières an 

supareyan il écrivait 
ce préférence, 


nées, 
à ln 


car 
main c 


Ville 


d'après ses plans originaux et 
il lui faudrait maintenant oble- 


d'un employé de la ville si ses 
plans ont été approuvés dès les | 
débuts; la plupart des échevins 
sympathisent beaucoup avec M 
Piédalue, et M, Schimnowski 
suggère que le Conseil demande 
à la commission d'oublier le ta- 
rif de $75,00 dans ce cas par 
ticulier et sur motion de M, l'é 
chevin McKall, le Conseil vote | 
en ce sens. 


M. l'échevin Parent, secondé | 
par M. l'échevin Schimnowski, 
demande que la ville consulte 
la Commission des transports 
publics en vue de placer un abri 
pour les usagers de ce service 
dans Windsor Park 

M. l'échevin Parent, secondé 
par l'échevin Schimnowski, de- 
mande que l'ingénieur fasse un 
estimé du coût pour l'élargisse- 
ment de la rüe St-Joseph (entre 
les rues de la Cathédrale et Mas- 
son) sur üne largeur de 86 pieds, 
et pour la construction d'un trot- 
toir de 5 pieds de largeur du 
côté est de cette rue; M, Parent 
croit qu'il y aurait ainsi moyen 
d'arriver à une solution du pro- 
blème de stationnement autour 
la Cathédrale et du Cercle 


tie de cette rue pour le station- 
nement 


M. l'échevin Schimnowski, se- 
M, l'échevin Guay, 
propose un vote de sympathie 
envers la famille de M, Bock- 
stael, un citoyen bien respecté 
de notre Ville, 


98 propositions étaient soumi- 
ses à l'approbation du Conseil, 
entre autres: un rapport du com- 
missaire des taxes en vue de 


, changer le tarif sur les débits de 


boissons alcooliques. 

Que l'inspecteur de l'électricité 
soit autorisé à acheter et instal- 
ler une enseigne de souhaits de 
Noël devant l'Hôtel de Ville, à 
un coût estimé à $180.00. 

Qu'en vue du rapport de l'in- 
génieur en date du ler décem-| 
bre, le contrat pour creuser un 
fossé de 320 pieds par 90 pieds 
et de 15 pieds de profondeur au 


{terrain de déchets, soit donné à 
{la Cie Landry Construction au! 
|prix de 23c la verge cube, | 


Que J'avocat de la Ville soit 
requis d'inclure dans l'ameuble-| 
ment proposé au règlement no| 
4006, règlement qui régit les ‘‘vi-| 
danges'’, uné exception qui per- 
mettrait aux résidants de brüler | 
le papier, ; 

Que le chef de police soit aver-| 
ti de vérifier et d'arrêter les ca- 
mions qui viennent de Winnipeg 
décharger la neige et les déchets | 
dans les limites de notre Ville et | 
qu'il soumette un rapport en ce| 
sens. Il 

A lundi prochain, 


Poils disgracieux 
enlevés dn visage 


ot des extrémités 


Enievés sûrement et de taçon per- 
manente, Consultation gratuite 
Etabli en 1936, Dermie institution, 
215, ave Portage, 500, édifice Ken- 


sington 
Téléphone WhHitehall 24110 


Î 


mieux | 


| 


Imuser un peu au spectacle de 


Trente-deux hommes de différentes paroisses assistaient 
en fin de semaine dernière à la retraite des Capitaines de 
langue française à la Maison des Retraites de St:Boniface, 
Plusieurs d'entre eux, en raison du mauvais état des routes, 
ne purent se rendre pour l'ouverture le vendredi soir à dé- 
cembre, mails réussirent à se rendre pour les séances d'études 
 H eurent lieu dimanche, Le but de ces journées d'études était 
de donner aux Capltaines la formation nécessaire pour orga- 
niser des retraites dans leurs paroisses, 

Dans cette photo l'on voit, de gauche à droite, lere rangée: 
MM. 3, Mireault, L. Bolger, le R, P, O, Fournier, O,M,1,, pré- 


Capitaines de la Ligue des Retraites en séances d'études les 5-7 décombre 


Un nombre imposant d'hom-;,purent se rendre en raison des 
mes venus de plusieurs parois. | MäauvRINen routes 
b Au cours de la journée du 
ses ont asaisté, en fin de semai J 
| dimanche, ces hommes ont as 


ne dernière, à une retraite et à sisté à la présentation de films 
des séances d'études organisées! à des causeries et à un forum, 
par la Ligue des Retraites en!au cours desquels les différents 
vue de les former à agir comme | nspects de l'organisation des co 
capllaines ou co-capitaines de!mités paroissiaux ont été discu 
comités d'organisation dans leurs | tés 

paroisses respectives, Quelques! M, L. Bolger, de la paroisse 
capitaines de la campagne ne du Sacré-Coeur de Winnipeg, 


Six jeunes de St-Boniface exposent 
nos problèmes avec enthousiasme 


Les six ‘vedettes de St-Bo- nait l'impression d'aimer juste- 
niface qui ont fait récemment | ment cet enthousiasme, Elle ve. 
leur début au programme de!nait de passer deux jours à St- 


St.Boniface, le 12 décembre 1958 


dicateur, le R, P, P, Gorieu, O,M.L, directeur de la Maison des 
Retraites, Luc Soulodre, L, Manseau, Philippe Perron; êe ran- 
gée: Joseph Campeau, Achille Rioux, Gérard Prénovault, Z, 


Lachance, Léon Desmarais, Pierre Brunet, le Dr P, Doyle, 
«Cyrille Hébert, Gérard Pelland, Claude Dufault, Placide Cha- 
telain, Lucien Rivard, Roger Smith; %e rangée: Marcel Dorge, 
Marcel Barnabé, Thomas Grafton, Armand Trudel, Léon Alarle, 
Paul Lord, Arcadius Perron, Céleste Muller, Germain Chame 
pagne, Charles Huot, le Dr KR, Champagne et René Mulaire, 
(Photo Gene Gauthier) 


surintendant de l'Ouest cana Le dévouement des 75 capi- 
dien pour la compagnie Wool-|taines et co-capitaines (des sec- 
worth, présida nux séances d'é-!tions francaise et anglaise) au- 
tudes, Les causerles sur les trois! gure bien pour l'avenir, Déja, 
létapes de l'organisation furent|loutes les fins de semaine jus- 
données par MM. Gérard Pré-| qu'au ler juin 1959, ainsi que 


| Boniface, L'idée maitresse de la 


| siastes 


télévision ‘Opinions, à CBWT, | Boniface et devail par là même | 


sous la direction de Mme Jean- |se réjouir davantage que les 
ne Sauvé, du personnel de Ra-} porte-parole d'une petite mino- 


do-Canada de Montréal, ont pulrité manifestent si clairement 


se faire entendre de leurs com-|leur désir de demeurer eux-méê- | 


patriotes du Manitoba diman-|mes, Manitobains de langue et 


che dernier de 2h. 30à 3h. pm, de culture francaise, tout en 
On dit quexies Gais Manito- | Voulant partir à la conquête pa 

bains réunis autour d'un appa-|Cifique de la majorité, 

reil de télévision au Collège de! Félicitations aux six jeunes 

St-Boniface pour une telle occa-! de St-Boniface pour avoir of- 


fert aux auditeurs des program- 


sion ont fortement applaudi ces | de 
mes français de télévision une 


vedettes qui surent vanter avec | 
{ant d'éloquence leur mouve-!' demi-heure de repos très ins 
ment de jeunésse, 11 est aussi! tructif, 11 est à souhaiter que 
certain que beaucoup d'autres |les autorités de Radio-Canada 


| 


auditeurs se sont réjouis en écou- | permettront très bientôt d'autres | 


tant Miles Monique Boily et! programmes de ce genre, pour 
Gilberte Proteau, MM. Roger!le profit des Canadiens français 
Levasseur, Rémi Lafrenière,!du Québec et... du Manitoba, 
Rhéal Teffaine et Marc Char 
tier parler avec assurance de| 
la vitalité franco-manitobaine, 
de la part prise par les jeunes | 
dans le journal et à la radio, 
des mouvements culturels et de 
loisirs qui les intéressent acti 
vement, des chefs qu'ils admi- 
rent dans leur lutte pour nos 
causes scolaires, etc. 

Mais il semble bien que le 
fait le plus remarquable soit 
que ces jeunes de St-Boniface | 
ont appuyé surtout sur la force | 
que constitue l'exemple de fidé- | 
lité de leurs parents et sur le| 
courage personnel qu'eux-mé- 
més doivent aujourd'hui possé- 
der pour marcher sur leurs tra 
ces, tout en tenant compte des | 
exigences actuelles qui deman- 
dent peut-être moins de luttes 
héroïques, mais plus de persvé- 
rance et de ténacité, 

Ajoutons que ces 
étaient remarquables 
excellente tenue, leur habille- 
ment sobre et distingué, leur 
dialogue enjoué mais digne, leur 
français presque impeccable, 
leur dynamisme enthousiaste, 
Au sujet de cette dernière qua- 
lité, naturellement l'apanage de 
jeunes, ajoutons qu'elle mani- 
festait ce qu'est la force du mi- 
lieu et de l'éducation reçue, Sans | 
toujours pouvoir préciser dans 
le détail leurs fortes affirma- 
tions, ou encore sans toujours 
y mettre les nuances nécessai- 
res, les six jeunes surent abor- 
der des problèmes difficiles et 
donner des réponses plus que 
satisfaisantes. IL est à souhaiter 
que cette süreté de pensée ne 
perde pas de sa ferveur avec 
l'accumulation des années et les 
dures expériences de la vie con- 
cr 


"vedettes" 
par leur! 


LL 4 


æ 


te, 

Il faut rendre hommage à 
Mme Sauvé qui, même aux mo- 
ments où les membres de l'é- 
quipe semblaient s'éloigner du 
sujet de la discussion, sut tou- 
jours les diriger savamment et 
adroitement, Parfois, en adulte 
avertie, elle semblait bien s'a- 


jeunes enthousiastes sûrs d'eux: 
mêmes, mais surtout elle don- 


“Si l'on voulait n'être qu'heu- 


Offrez, pour Noël, 
DES MANDATS 


DE LA BANQUE ROYALE 


celles de septembre, octobre, no- 
vembre et décembre prochains 
ont été réservées par des capi- 
taines 

Les 10 et 11 janvier 1959, ces 
mêmes séances d'études seront 
présentées pour les dames, ca- 
pitaines et co-capitaines de leurs 
paroisses respectives, Les séan- 
ces pour les dames de langue 
française auront lieu le samedi 
deurs' des bienfaits spirituels! 10 janvier, dans l'après-midi, et 
des retraites fermées pour tous|celles pour les dames de Jangue 
les laïcs, | anglaise, le dimanche 11 janvier, 


novault, Claude Dufault et Gé- 
rard Pelland, tous trois de Ja 
paroisse de la basilique de St 


nouvelle organisation de la Li 
tue des Retraites est la forma 
tion de comités zélés et enthou- 
dont les membres em- 
ploient les meilleures techniques 
modernes de la vente et de l'or- 
tanisation pour se faire les ‘ven 


BOCKSTAEL CONSTRUCTION LIMITED 


INGENIEURS DE CONSTRUCTION 


Robert Téfonne 
BA, B,$e, (C8) 


ingénieur civil 


ENTREPRENEURS ET 


Robert Bockstael 
président 


Téléphone 
CHapel 7-1135 


Bureau — 470, rue des Meurons — 5t-Bonitace 
BOITE POSTALE 119, ST-BONIFACE 


DUFFY'S TAXI 


SPruce 2-2431 


DESSERVANT ST-BONIFACE ET ST-VITAL 


reux cela serait bientôt fait: 

mais on veut être plus heureux 

que les autres,” 
MONTESQUIEN, 


Nous sommes houreux d'annoncer 
que nous servons tous les jours 
des repas spéciaux des plus délec- 
tables tels que: Poulets frits, Rôti 
de boeut au jus, Filets mignon, 
de la dinde opprêtée d'une façon 
spéciale, 


Commande par le téléphone pour 
repas du dehors exécutée avec soin. 


RESTAURANT 


CHAÎNE D'OR 


318, rue Main, Winnipeg 
Téléphone WHiteholl 3-4870 


t 
+ 
# 
* 
$ 
La 
e 
L' 
LU 
[4 
# 
f 
Li 
& 
* 
8 
L 
La 
* 
& 
4 
R 
” 
Lo 


Tout le monde aime recevoir de l'argent. Pour Noël, @ 
offrez des mandats de la Banque Royale, (Vous pouvez . 
les obtenir dans n'importe quelle succursale.) 
Avec chaque mandat de la Banque Royale, vous recevrez % 
gratuitement une enveloppe et une carte de Noël illustrée 
en couleurs qui accompagnera votre cadeau et a 
transmettra vos voeux. 

Vous pouvez utiliser des mandats de la Banque Royale 4 


pour envoyer. des cadeaux en argent À vos parents où 
amis, au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne 
ou aux Antilles anglaises . . ; et des chèques bancaires 
de la Banque Royale pour envoyer de l'argent dans tous 
les autres pays. 


LA BANQUE ROYALE DU CANADA 


Li 
Suceursale de St-Boniface  W. G,. Hurley, gérant 


Be sobse Re, dv. ts 


GRAF 


St:Boniface, le 12 décembre 1951 


Aide aux réfugiés 


cet pays (Canada, républi- 
que Dominicaine, Pays-Bas, Nor- 


Lunic & Sobkowich 


ARCHITECTES 


Chambre 204 vège, Turquie, Grande-Bretagne 
éd, Canadian Baak of Commerce |let Etats-Unis) ont demand 
Angie Tache et Marion l'ONU, d'aider par tous les! 


Sthoniface Manitoba 
Téléphone Whitehall 32-6421 


moyens les réfugiés qui sont 
| encore sans foyer dans le monde, | 
LE 


WALLACE and WALLACE PAINT HOUSE 


Conseillers experts pour tous produits en peinture et décoration 
SERVICE se QUALITÉ = VALEUR 


Représentant de ventes! Jos,-A, Bibeau, Tél, (rés) CHapel 7-1953 
Tél, SUnsot 32-7288 — 7 h, 30 am, à 6 h, pim, == 271, rue Burnell 


Collation des diplômes 
de français 


Le 26 novembre eut lieu la 
distribution des diplômes de 
français à l'Académie St-Joseph, 

1] FRA, D» FR Quelle joie pour les 276 diplô 
Pharmacie Paquin 

Al, PAQUIN, propriétaire 
Produits pharmaceutiques 
Ordonnances de médecin remplies avec soin 


reçurent des prix et des bourses! 
Un grand nombre de 


Î 

étaient venus les applaudir 

Les invités d'honneur étaient 
Son Exec 


Mgr M, Baudoux, M 


|mées et pour les 17 lauréates qui La 


parents 


CARNET DE | 


l Jostitut Colligial 
NA ges 


l'outes les élèves des grades 7 à | 
12 y participerent avec fiert 
Un chant ‘Jeunesse et CGaieté" 


élèves de la 10e! 
et 11e année Quel le program: | 
me, Puis ce fut la distribution | 
des diplômes des grades 9 et 10 


|exécuté par les 


iynète, ‘La lée des Blés 
d'Or’, fut très appréciée de l'au 
ditoire, En effet, c'était une pe 


|tile pièce qui Ulustrait ce qui se 
passe tous les jours dans le mon 
de, un combat entre la charité 


Cartes de souhaits françaises pour toute occasion le comte Serge de Fleury, consul | et l'égoisme Puis vinrent des 
157, ave Provencher, $t-Bonitace Téléphone CHapel 7-3863 de France, le R, P, R, Ramae-|récitations, des chants, la distri 
tkers, 8,9, visiteur frengue des | bution des diplômes pour les 6 
écoles, le R, P, L, Guy, 84J,, of-|7e et 8e anné« 
? AMAR DES), 404), 12,21), 4); ficier de liaison de l'Association Les élèves de la 12e anné 
+ | d'Education, M, H, Sala, prési-|costumées en tuniques grecque 
GENE GAUTHIER, PHOTOGRAPHE ; dent de l'Association d'Educa-|de couleur pastel, présentèrent 
L cote année, à l'occosion de Noël, nous vendons une variété ottreyanre |tI0n, ainsi que M, C, Muller,|un beau choeur parlé, ‘La Jeu 
+ de cinéscaméres Lun, Cum et outres eccosmoires, + | inspecteur, ele [nesse qu'il nous faut Le pro 
“ j b del £! Un programme artistique et} gramme se termina par le chant 
4 D Lampes-éclair, films, barres de lampes à her ccrens, |récréatif agrémenta cette soirée, |à Notre-Dame de Ecole par 
4 À empoules, étuis, projecteurs et trépieds. + ñ [les élèves des 8e et 2e année: 
ñ È Nos prix sont en conformité avec ceux 5 | Le R, P, Ramaekers, SJ, dan 
A # des grands magosins d'accessoires de photographie | {son allocution, félicita le bon 
2 ä Venez et voyes nos assortiments à l'exposition, ñ | Ch li parler des élèves du grade 7 et 
+ [4 OUVERT LES VENDREDIS JUSQU'A 9 H, P.M, + eva iers . os PEL À re À + parents la né 
ù + Grond terrain de stationnement! Z |  d> cesriue ( | 1e nir a] enfants ocçu- | 
de Colomb WA V, pe A he 51m, à 1 Cu que nd | 
\ 4 N 1 lu 1eclure, ce qui @ un grunc 
t Tél.: CHapel 7-2652 : 
Ü 183, rue Marion Les! é .. ape r “| avantage pour les jeunes au point | 
2 RESIDENCE: 489, rue Giroux — Téléphone: CHapel 7-4253 | Conseil Goulet no 3681 | de vue connaissance et rédaction, | 
DT TD LIL AL 220 200 201 LL LIL LIL IS ZE ZE LPS LPS RS LEE TES LUE RS LES DS ; Il fit aussi remarquer qu'un! 
Prochaine assemblée enfant qui parle un bon français | 
La dernière assemblée de l'an- | parlera aussi mieux l'anglais Ce! 
née aura lieu le lundi 15 dé-|beau discours du R, P, Ramae 


Diplôme du Collège cembre, Vu que ce sera en mê 


me temps notre 


/ 


réunion sociale 


encourugea beaucoup, | 
avons déjà commencé 


kers nous 
car nous 


y et : 

d'Embaumement de Cincinnati mensuélle, notre conférencier ! notre Cercle de bon langage, Je! 

s'est encore forcé pour y ajou | suis sure que c'est un moyen! 

ter une note de nouveauté excellent d'améliorer notre par:| 

N [ / à afin de briser la monotonie du ler, | 
genre: les Cheväliers sont priés Michelle VALMONT, 

—Jaton mor Uatre de venir nombreux avec leur Grade 7, no 12, | 


épouses! L'assemblée propre 


DESJARDINS 


138, boulevard Dollard, St-Bonitace 


8 h, 30, après quoi les frères 
se joindront aux dames 
passer une agréable veillée, 1 
y aura du chant, de 
Tel CEdar T-4949 et le tout se clôturera par ur 


gouter, 


Activités 
Pour le bien du 
{la distribution des 
|grand tirage est 
[qu'il importe maintenant 
frères de s'exécuter avec 


M. E. SABOURIN 


Assurances de tous genres 


du conseil, 
Voyages ont vendu 
Chemin de fer — Paquebot — Avion 


qui déja 


re Alphonse Arnal, 

C'est dimanche prochain, 
2 h. 30 de l'après-midi, que le 
frère Lafrenière et son comité 
recevront les enfants des Che- 


195, avenue Provencher, St-Boniface 
Téléphone CHapel 7-1351 


mité vous attend! 
Est-ce rigolo? 
Notre nouvel Après-Tout ne 
fait que commencer dans le mé- 
tier et il parle déjà ainsi: ‘De- 


Notre 
par 


régulièrement . . .! 

rusé Bistouri, le vétéran 
excellence dans la 
colombienne, 
rire dans sa barbe et penser: 


je rait 
Le) 
rie” Gros PF nr 4 8 Ua 


UP LUMBER » qu LC ï 


t | PINS tte d » la L'OA A gr 4 

= VOIS EE, CHARBON pour Vol ai récllement 1 a de | Eu Sen Les er sont ne 
MATERIAUX DE CONSTRUCTION Après chaque rapport d'un |arons. marqués d'une feuille 
déjeuner-communion, le, frère d'érable, Les chefs choisissent 


frank BOISSELLE, représentant — Téléphona (rés,) CEdor 32-3453 


servi le déjeuner ...! Attention, 
frère, les malins pourraient croi- 


Bureau et dépôt de charbon 
388, rue Hortrand, St-HBoniface, Man. 


Juan! 


DRICUETTO, 


Of Deuil 
Dur ua Dolightqul,/ 


nghouse 
en LECTRIC 
CLOTHES DRYER 


Vous fredonnerez souvent cet air gai 
au cours de l’année si vous possédez un nouveau 
brillant séchoir automatique Westinghouse — avee 
365 jours de soleil à votre portée! 


£pargnez temps et travail , ,, el ne vous souciez plus jamais de monter des 
lourds paniers de linge , . . ou de vous baisser et plier à votre corde à linge, 


Regardex ces excitantes caractéristiques exclusives du nouveau Westinghouse 


Essorage par force centrifuge — Votre linge humide est caressé d'un air filtré chaud, frais 

et sec , . . le rendant doux et duveteux, 

Codran Sélecteur de Chaleur —— Vous pouvez ajuster la chaleur appropriée même aux tissus 
synthétiques les plus nouveaux, 


Porte nds …— Vous pouver vous servir de la porte comme tablette, et son ouverture 
spacieuse rend facile le chargement et le décliargement. 


Cadran de Séchage Automatique — Quand/votre linge est prêt à sortir, le séchoir so ferme 
automatiquement, l 


Conditions d'achat: aussi basses que $10,00 comptant et $5.70 par mois 


: THE MANITOBA POWER COMMISSION 


Visitez votre salle de démonstration la plus près de chez vous: 
uni Portage-la-Prairie ou Brandon, 1 ane Out pie LU d id 


ment dite devrait finir vers les 
pour 


la musique 


conseil, 
nous faut mentionner encore que 

billets du 
terminée et 
aux 
élan 
en répandant partout les billets 
Afin d'éviter les ou- 
blis et les pertes, les Chevaliers 
quelques 
livrets feraient bien de retour- 
ner les talons et l'argent au frè- 


valiers (âgés de 12 ans et moins), 
Avis donc aux papas d'être fi- 
dèles au rendez-vous ,., le co- 


puis que notre chronique appa-|berte Delva: 
chronique 
doit certainement 


“En voilà encore un autre qui l'anglais ou parle mal le fran- 


Dominique R, propose qu'un ca- 
deau soit fait aux dames qui ont 


re que vous voulez jouer au Don | L'élève qui a ramassé le plus de 


Notre cercle 
de bon langage 


1 Pour mettre en pratique les 
sages conseils du Père Ramae- 
1|kers dans son discours à la dis-| 
tribution des diplômes, nous a- 
vons décidé d'organiser un cer- 
cle de bon langage dans notre 
classe, 

Voici quelques raisons qui 
prouvent l'importance de notre 
décision} 1, Quand nous serons 
grandes, comme nous serons bi- 
lingues, nous trouverons un 
meilleur emploi; 2, Comme nous 
sommes les futures mamans du 
Canada, nous enrichissons notre | 
langage aujourd'hui afin de le 
passer à nos enfants; 3, Si nous 
voyageons plus tard en Europe, 
avec notre français, nous ne se- 
rons pas inquiètes de ne pas 
pouvoir converser avec aisance 
avec les Européens; 4, Bien par- 
ler et bien écrire le français est 
un bon moyen de nous préparer | 
à parler un bel anglais 

ous nous sommes divisées en 
équipes qui portent de beaux 
noms significatifs: Les Castors, 
dirigée par Léonie Beaudry: 
Sainte-Maria-Goretti, par Gil-| 
Sainte-Thérèse, par 
Claudette L ‘Heureux: Excelsior, 
par Marie Saras; Les Aigles, par 
Michelle Valmont, | 

Nous avons des règles, bien 
certainement, Si une fille parle 


l 
| 
| 
| 


chaque semaine des phrases que 
la classe doit s'efforcer de corri- 
er. 

Une joute dure une semaine, 


jetons gagne un prix, L'équipe 
gagnante décore son écusson!| 
d'une étoile d'or et chaque équi- 
pière porte, à tour de rôle, le 
médaillon de bon‘langage, 

Nous sommes certaines que 
nos parents voudront contribuer 
à l'offrande d'une bourse qui 
sera gagnée, à la fin de l'année, 
| par les plus méritantes. En fai- 
sant ce pas, ils encourageront 
| beaucoup leurs enfants à parler 
| un beau français, 

Nous invitons les élèves pa- 
triotes et intelligentes à former 
d'autres cercles de bon langage 
pour nous aider dans notre lutte 
| pour conserver la plus belle lan- 
gue du monde, le français, Si] 
la jeunesse s'en mêle, la cause 
| du français est gagnée. 
Claudette L'HEUREUX, 

7e année, no 12. 
LJ LJ L] 


| 


| 


Cercle de bon langage 
Vous est-il déjà venu à l'idée 
que Je français est une langue 


utile et nécessaire, non seule- 
ment dans notre pays, mais dans 
le monde entier? C'est pour cette 
|raison que le grade 7 a formé 
lun cercle de bon langage, car 
c'est nous, la jeunesse, qui a- 
vons le trésor du bon parler dans 
les mains; et c’est nous qui de- 
vons lutter comme nos aïeux ont 
lutté pour garder la langue fran- 
çaise, cette langue si pure et si 
harmonieuse. Si nous perdons ce 
grand trésor, ce sera de notre 
faute. 

Notre classe s'est mise 
enthousiasme au travail, Elle 
s'est divisée en 5 équipes: Les 
Castors, Les Aigles! Excelsior, 
Sainte-Thérèse et Sainte-Maria- 
Goretti, Chaque élève reçoit 
quinze jetons, Quand elle s'ex- 
prime mal, elle donne un jeton à 
celle qui la corrige. 

Au bout de la semaine, les 
résultats sont inscrits au tableau 
d'honneur, Un prix est donné à 
l'équipe gagnante et à la fille 
| qui tiprope le plus grand nom- 
bre de jetons. 

Nous espérons que notre cer- 
cle fera du bon travail et qu'il 
nous aidera à améliorer notre 
parler français, Nous faisons ap- 
pel à toutes les classes pour for- 
mer d'autres cercles de bon lan- 
gase, car c'est le Far bé moyen 

e. stimuler les élèves à parler 
plus correctement. : 

À quoi sert d’avoir un diplôme 
de français si on ne peut pas 
parler correctement sa langue 
maternelle? Allons, mettons-nous 


avec 


à l'oeuvre: “Si jeunesse veut, 
jeunesse neut!”" 
Gilberte DELVA, 
7e année, no #2, 
AREAS x 
PE LE US ae DAT Va 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 


OBTENEZ DAVANTAGE: 


REPA À NEI chaque SEM NE chez ap! 


Eee 2 pe Gun © 
os EL brie. "ge D 0 


Viandes de qualité Super-Right 


CRADE A, PRETS-A-CUIRE 


POULETS 
la 3 5, trtTS 


Mailleur boeuf de l'ouest, de marque rouge 


RÔTIS Je BOEUF 


PALERON 49 


ÉPAULE 
VIANDE À SAUCISSES.-3 5: 


Marque Wheatley 


FILET DE PERCHE- 45: 


POUR FRIRE, 
ROTIR OU 
GRILLER 


pleine coupe 


porc pur 


Marque Wheatley 


Bâtons de poisson - : 35: 


Chocolat de lère qualité pour cadeaux ou réceptions de Noël 


CHOCOLATS 


MARY LOU 


Boite de 2 lb 


1.49 


Boite de 1 lb 


79 


Boite de 3 lb 


2:19 


Cadeau idéal pour Noël 


Cadeaux-certificats AGP d'une valeur de $1 et 
$5 maintenant disponibles, pouvant être 
échangés dans n'importe quel magasin AGP 
du Canada. 


OFFRE SPECIALE! LA NOUVELLE 


Encyclopédie Illustrée 


du Nouveau Monde (en 18 volumes) 
par Pictorial Encyclopedia Co, New York City, NY, 


9 Qt chacun 


Volumes antérieurs encore disponibles 


en vente cette semaine 
Volume No 8 
pour seulement 


SPÉCIAL! 


Marques bien connues 


CIGARETTES ….. 2,99 


-Non comprises: Winston, Gaylord, Camels, Daily Mail, 
British Consols, Craven ‘’A'’ et LGM 


Jane Parker — Fameux 


GATEAU aux FRUITS 


anneau de 3 Ib 


2.49 
ANN PAGE — FAMEUX 


GATEAU aux FRUITS 


Morceau de 1 lb Morceau de 2 lb Morceau de 4 lb 


4% 97% 1: 


Les prix 
annoncés ici’ 
sont Ve are 
l'au same 
" dnbr 


1958 


morceau de 12 Ib 


1.29 


6 Nouveaux magasins pour vous gt 


CHEMIN STE-MARIE & 14 


æ br-dr ri e dy E 


F0 


jeux 


Moulu sur de 


CAFÉ 
EIGHT 
O'CLOCK 


la lb 59. 
sac de 3 lb $1,69 


Spéciaux Extra 


Pour famille Rég. le paquet 79c-—ÆPARGNEZ 4e 
Biscuits assortis Dare's paquet de 2 lb 75e 
Hoandewrap Réo. le rouleau 31c-ÆPARGNEZ Te 
Papier ciré 2 rouleaux de 100 pieds 55e 
Ann Page Rég. le bocal 39c—EPARGNEZ 4e 


bocal de 16 oz 35e 


le bocal 35c—EPARGNEZ 4e 
bocal de 24 oz 31e 


Beurre d'arachides 


Avylmer Entiers 


DILL PICKLES 


Rég 


AGP la boite 39c-——EPARGNEZ 9e 
JUS DE TOMATE "2 boites de 48 oz 69e 
Qualité de choix AGP Rég. 2 boites 39c-—EPARGNEZ 9e 


POIS ET CAROTTES 
Compbell's 


Soupe aux légumes 


4 boites de 15 oz 69c 


Rég. 2 boites 31e—EPARGNEZ 2e 
> boîtes de 10 oz 29e 


Delmaer Rég, 2 paquets 53c-—EPARGNEZ 7e 
MARGARINE 4 paquets de | lb 99e 
Riz Rég. la boite 31c—EPARGNEZ 7e 
KRISPIES 2 boites de 912 oz 55€ 
Macaroni en morceaux Rég. 2 paquets 21c—EPARGNEZ 2e 
CREAMETTES à À paquets de 7 oz 29e 

»aghetti en morceaux 2 paquets 21c—EPARGNEZ 2e 
CREAMETTES 3 paquets de 8 07 296 


Mople Leaf 


Rég. 49c—EPARGNEZ Ge 
MINCEMEAT 


boîte de 28 oz 43e 


Mople Leaf Rég. 43c—EPARGNEZ 2e 
DETERGENT LIQUIDE boîte de 12 oz 4le 
Sultana Rég. 350-—EPARGNEZ de 


BEURRE D'ARACHIDES bocal de 16 oz 3le 


QTF, Rég. la boite 25c—EPARGNEZ 11e 
ANANAS PILES 2 boîtes de 15 oz 39e 
Sun Rype, Marque rouge 


Rég. la boîte 35c-—EPARGNEZ 5e 
JUS DE POMME 2 rai de 48 oz 65e 
Liberty, Entières, Rouge ég. 59c—EPARGNEZ 6e 
CERISES MARASCHINO bocal de 16 ox 53e 
Bront Rég. 49c—EPARGNE 6e 
SERVIETTES DE TABLE boîte de 250 43e 
Rég. la boite 22c-—FPARGNEZ Te 
2 boites de 10 oz 37e 


Rég. le bocal 43c—EPARGNEZ 6e 
bocal de 8 oz 37e 


Avylmer Bortlett 


POIRES 


McLoren's Manzanilla 


OLIVES 


ALIMENTS CONGELÉS 


Downeytlake Rég. 2 pour 39c—EPARGNEZ 10e 
GAUFRES 3 paquets de 6 oz 49e 
Birdseye Rég. le paquet 21e-—EPARGNEZ Te 
Pâtés aux patates L PRO de 12 oz 35e 
Scona . 2 pour 39c—EPARGNEZ de 


POIS ET CAROTTES 2 paquets de 11 oz 35e 


ARTICLES POUR NOËL 


“Noelite'’ pour intérieur 


Fil de 7 lumières pour arbres de Noël $1.99 


*’Noelite'’ pour extérieur 


Fil de 15 lumières pour arbres de Noël $5.39 
Christmas 

BISCUITS AU SODA boîte de 12 99% 
NOIX MELANGES AGP paquet de 1 Ib 53e 


Qualité de fantaisie, dans l'écaille 
En pointes, Rouges, Vertes, Blanches # 
Chandelles de Noël 3 chandelles de 10 23e 
Sweet Story Book f h 

V boîtes de 12 59e 


LIFESAVERS 
boîte de 6 25e 


Christmas 


BONBONS EN CANNE 


Aylmer 


Pelures assorties coupées paquet de 8 oz 25e 
CERI: Rouges et vertes 


ERISES GLACEES paquet de 8 oz 37e 


u 


1981, AVENUE PORTAGE 


À L'ANGLE DE LA RUE LYLE 
6 RUES AU NORD DU CHEMIN STE-ANNE 


ANGLE D'ELDORADO, EAST KILDONAN) | 


891, CHEMIN STE-N 


F'uancue DE FREDERICK, ST-VITAL) 


1110, AVENUE 


(ANGLE DU CHEMIN PEMBINAÏ 


i] COR 
Mia 
Fe CREME) ue 
Hot it ë } 


aux centres 


dier les méthodes coopératives 


Noir de l'Ouganda |: 
e le Manitoba coopératif 


s'ave CAE LUE 


"Mani: 

l'ont ne ra ou a 
HA que Le nt Lu 
ape par les réalisations de nos 
4 Populaires, de nos ma: 
gasins coopératifs: “Leur orga- 
hisation, dit-il, leur personne] 
et leurs relations mutuelles mé: 
ritent un tribut de haute admi. 


puis trois mois, il à her rt 


partie les|pu étudier les rouages du mou- | 
. mous, eller … nent coopératif, dans ses di-| 1 espère, une fais retourné | 
À rendre / visite | vers domaines, dans tout le sud |dans son pays, y établir la for 


manitobain, mule coopérative canadienne 
Les Chevaliers de Colomb, par pour le plus grand progrés des 
l'entremise de M, Hervo, lui! Caisses Populaires et des Co 


atifs de la 


PATTES en Ouganda, Afri- 


, ét l'un des neuf enfants |offraient tout ph ia, d'al.|opératives de l'Ouganda, au A la rencontré En vedette 
4 Noir, chevalier de Bt- v ler suivre un cours théorique! coeur de l'Afrique, à l'équateur di DT RAR 
estre, le jeune Aloysius complet à l'Université Bt-Fran-|La principale source de revenu! L'Avent, Noël, la nouvelle an- mn p mi nous, F 18 ut 
intu a recu toute son Huçu: çols-Xaxier d'Antigonish, Nou-|de ce pays, dit M, Kintu, est|née,,, Le temps des fêtes s'an. | F°08H0H aug, une F charmante 
n chez les Pères Blancs et les|velle-Ecosse, centre d'éducation! Vagrieulture, et le s01 produit! ïonce, Que ces quelques mois pergnan llé de M ean Haplis- 
ères des Ecoles PREEeNSSS coopérative de réputation mon] toutes sortes de récolles, deux! que nous avons passés ensemble “ Brunette. , aux yeux bleus 
dans son pays natal, En 1068,|diale, M, L, Soenen, aussi Che-]fois par an grâce aux abondan: | ont filé! Voilà quelques-uns de| 22U)0urs gaie, ., excellente 01 
fut nommé secrétaire-gérant|valler de Colomb, entreprit desltes pluies: café, coton, mais, | nos examens de Noël déjà écrits, | #anisatrice, dévoube, aler , opt 
e la “Bwavu- Mpologoma Co. | démarches auprès de Mgr M, J.ithé, labac, sucre, bananes, pata Nous espérons que vous avez que. Vous devinez bien, ! tella | 
perative Union" en Ouganda, | MacKinnon, de l'Université Bt-|tes, ete, Les coopératives les svis 12e nibrène nésesdires pour umondier, 
out récemment, À cause de ses] Prancolsauler, au sujet di | p°es variées peuven} donc na! Dasser avec honneur vos exa ble [it ses études scolastiques 
responsabilités toujours : plus | l'admission là-bas du jeune Noir,|tre et se développer là-bas EU nc Ub. voulà Bt-Jean-Baptiste où elle oblint 
lourdes, 11 décida de venir étu-|Des membres des ‘Pool Eleva Son ÆExe, Mgr Joseph Cabana | revoir tous l'an prochain son diplôme de High Bchoo! 


tors”' se chargèrent de payer son 


transport jusqu'à Antigonish 


et nombre de 


Pères Blancs de Ji 
clergé missionnaire 


sont 


LE CLUB ‘LIONS" 
DE RIVERSIDE 


PRIX 


LE COEUR — 


Peu d'entre nous se rendent compte que le coeur est 
un muscle qui fait son travail vital sans arrêt pendant 
toute la vie, Cependant, les crises cardiaques causent 
38.6 pour cent des décès des personnes âgées de 35 à 
54 ans et 57,1 pour cent des morts des persoñnes âgées 
de 55 à 74 ans. Pour trouver les solutions au problème 
des maladies cardiaques il faut accélérer les recherches. 


LE CANCER — 


Chaque jour de l'année 1957 le cancer a tué environ 
57 personnes en moyenne, Parmi ces victimes se trou- 
vèrent 400 enfants n'ayant pas atteint 15 ans et 6,500 
personnes n'ayant pas encore 60 ans, Le cancer a été la 
cause principale de la mort de la plupart des femmes 
âgées de 25 à 54 ans. Il faut trouver la cause et le 
remède de cette maladie épouvantable, 


L'HYGIENE MENTALE — 


Aujourd'hui même il y a au moins un million de 
Canadiens — un sur seize — qui souffrent d'une ma- 
ladie mentale quelconque. Les institutions mentales 
abritent 70,000 hommes, femmes et enfants. Chaque 
année, on y reçoit 20,000 nouveaux patients. La plupart 
de ces malades profiteraient de traitements adéquats, 
Mais les soins coûtent chers. 


Achetez vos cartes tout de suite! 


Seulement 50c chacune 


PHARMACIE PAQUIN 


157, avenue Provencher, St-Boniface 


OU DE $ 
PHARMACIE PREÉFONTAINE 


243, avenue Marion, St-Boniface 


(Ce journal n'accepte pas de responsabilité pour les fautes qui peuvent se glisser dans 


Institut Pédagogique du Manitoba 
La Relève Normalienne 


Comité de révision: Soeur Marie Ste-Geneviève, MO. 
Soeur Marie René-des- Anges, SNJM, Milles Hélène 


arte à remplir 


comPTANT $2,000-00 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 


Rédacteur: René Carrière 


Marchand, Anita Fillion, Monique Houde, 
M, Gilles Blais 


TRE 


Bella est très minutieuse 
tout ce qu'elle fait, L'année der- 


dans | 


1squ'à présent on se connaît 


| au 'en elle, 


en vogue au Canada, 1} pourrait son { eu, Certes, on se rencontrail dre alle & : 
ainsi travailler avec plus d'efti- M, Kintu à bien voulu, par d'origine canadienne D lundi AA Mall c'est PPT ES CORNE sous permis 
gacité #1 progrès du mouvement la voix de La Liberté et le Pa FUME seulement des visages qu'on ’ El + #4 mere à prof sus) 
coopératif en son propre Pays, |triote, exprimer à ceux qui l'ont " voyait, C'est à espérer qu'avec nombreux talente en cholelssent 
En septembre 1058, {1 arrivait reçu depuis son arrivée au Ma | Précieux-Sang le nouvel an nos relations de-| l'enseignement, Que la carrière 
done à St-Boniface, chez les! nitoba toute sa gratitude Il n'a viendront plus intimes, c'est-à.| que ui as choisies Stella l'an 
Pères Blancs qui le mirent en'aque des éloges pour les hab! #0 A Points dire que les rapports entre in:| pèrte le bonheur mérité 
stats Sunshine #0 Eee der ie gd Jeanne VÉRRIER 
_ 0" Electric 14 | °# ! 
4 au 48 | Leo's Electric au a servi sur ce point à faire la M SUN DEA 
Les futures mères sont invitées à s'enregistrer maintenant [Fer a 22 Ê |rencontre de quelques-unes de ht Grospan,, uns des | 
pour les classes prénatales, commençant le 12 janvier, |1[208 28100ren 5414 |Ces personnalités! Elles ne sont plus Jolles Elles de Strathcona 
2 ne jpnl Gt-Bonif 126 , Les Hirondelles 08% qu'une poignée, 11 nous en reste | est studieuse et parfois tranquil 
à 2h, p.m, à l'Unité Sanitaire de St-Boniface, 326, rue |||Toupin Lumber ga |quune polgnée. [| nous en reg ie OS Dit pes la Gran 
Taché, St-Boniface | Aceñ 40% | enter auillité qui domine son carac.| 
‘ " ! | | , + : | tère, c'est plutôt le plaisir, Elle 
Ces classes sont accessibles à tous les résidants de Nor | Dames: ROTARE gra | er Us VOUS nt viandres, de est aimée de tous et enviée par | 
wood, St:Bonlface et Transcona et sont offertes gratuite H sP E. Bruneau 572 | dons à ve que vous nous appor: plusieurs pour se belles qua 
ment, Les futures mères sous les soins de leur propre tlez d'autres suggestions aul lités, a 
médecin ou d'une clinique d'hôpital, sont invitées à as- ||| Hommes: . 54 |#erviront à rendre cette colonne STD: 6 «à 
À h 4 tr 254 ‘ s res # | r : 
sister à toute la série. 5 1 A + ne n+ de | plus intéressantes Vous désirez connaître Cécile 
F | lasses osant } ts Nous souhalons à tous Un|Sorin,,,? 11 n'y a vraiment 
On peut s'enregistrer, 2277 108. CIO, en coMpOan Equipes: Joyeux Noël et une Bonne, Heu. | jen à perdre el tout à y ga 
le numéro CHapel 17-1186, HW 1 P.Les Météores 1300 | reuse et Sainte Année, gner ,,, alors, allons-y 
==! |H 3 P—Les Hirondelles 3507 LA REDACTION Numéro un: vous n'en trou-| 


DANS VOTRE | 
JOURNAL | 


| 
| 


COMMENT JOUER 


1.—I1 faut annoncer le “Bingo” par téléphone avant 
le lundi midi, 


2,—A mesure que les numéros paraissent dans votre 
hebdomadaire marquez-les sur les cartes, 


3.Aussitôt que votre carte est remplie, téléphonez à 
nos frais, à Winnipeg, WHitehall 2-8818, 


4.—Les numéros pour jouer au Bingo seront publiés 
dans votre hebdomadaire chaque semaine, 

5.—Une fois qu'un Bingo a été vérifié on annoncera lé | 
nom du gagnant la semaine suivante, 


SI VOUS OBTENEZ UN BINGO . . , ne tardez pas... 
téléphonez immédiatement, 


N.B.—Si la vérification révèle plus d'un Bingo à la 
fois, on partagera les prix à égalité, 


la publication des chiffres pour le Bingo) 


La obtenu la bourse 


| reine 


|(M, Denis 


religion et à sa race, 


uméro deux: 


ve solide: toute son activité, 
Mentionner sa vie au complet 
iseralt trop long quoique fort! 
| Intére ssant, Signalons en passant 
on trouve une 
tout à fait attentive à la voix 
divine 
PER 


pe x 


Mile Monique-Thérèse Côté, 
de l'Institut Collégial St-Joseph, 
d'etudes en 
musique du couronnement de la 
Plizabeth II, offerte par 
le chapitre provincial de l'‘In 
dependent Order Daughters of 
the Empire” (LOD.E,) 


Chronique 


de CKSH 


Départ de M, Denis Belair 


La direction de CKSB accep- 
tait avec regret la démission de 
Belair, directeur des 
Programmes au poste depuis 


1953, et au service de CKSB de- | 


puis 1950, 

Monsieur Belair devient gé 
rant d'affaires de la clinique 
|Jacque s, Huot et Albi à St-Boni- 
| face à compter du premier jan 


| vier 1959, 


La direction et 


du personnel lui souhaitent 


[beaucoup de succès dans cette 


nouvelle carrière et certes les 


auditeurs de CKSB manqueront | 


leur ancien réveille-matin et 
l'ancien contremaître du Ranch 
1250 ainsi que le réalisateur de 
l'émission ‘Pour nos malades’, 
postes qu'il a remplis avec beau- 
coup de brio depuis plusieurs an- | 
nées, 

Le programme ‘Point d'inter- 
rogation"’ qui a permis à un nom- 
bre considérable d'élèves de faire 
valoir leurs connaissances géné- 
rales et en même temps d'acqué- 


rir une certain expérience du 
micro semble avoir pris plus 
d'envergure du fait qu'il est 


commandité par la caisse popu- 
laire de St-Boniface depuis quel- 
ques semaines, Ont participé à 
cette émission, les élèves de pres- 
que toutes les écoles francaises 
de Ja ville en plus des élèves 
des écoles de La Broquerie, Le- 
tellier, St-Pierre, St-Adolphe et 
Lorette, Il faut dire que cha- 
que école a envoyé une équipe 
qui l'a très bien représentée, 
Nous félicitons et remercions 
tous ceux et celles qui ont ap- 
porté leur collaboration aux 
douze émissions d'avant Noël et 
nous espérons retrouver le même | 
enthousiasme chez eux durant 
la nouvelle année qui vient, 
Oncle Ubald rappelle à tous 
les petits neveux et nièces que 


| Noël s'en vient et qu'il ne faut 


pas oublier le concours du bon 
parler français qui 
le 17 décembre 
tirage, 


Décès 


Mme Hélène Bourque 


Mme Hélène Bourque, de 227, | 


rue Hamel, est décédée subite- 
ment, le mercredi 3 décembre, 
à’ la sacristie de la Basilique où 
elle s'était rendue pour y assis- 
ter à la réunion mensuelle du 
Tiers-Ordre franciscain dont elle 
fut une fondatrice à St-Boniface, 
Le samedi 4 octobre dernier, du- 
rant un jubilé mémorable, Mme 
Bourque renouvelait ses voeux 
après vingt-cinq années de pro- 
fession dans l'Ordre de St-Fran- 
çois d'Assise, Elle était aussi Da- 
me de Ste-Anne, 

Née au Nouveau-Brunswick, 
elle habitait le Manitoba depuis 
1900, Son époux, Marcellin, était 
mort en 1916, victime de la pre- 
mière Grande Guerre, 

Lui survivent quatre fils, le 
R. F, Ambroise (Gérald), des 
frères Alexiens, Grychan, Wis. 
Orville, de Loretteville, PQ. 
Armand, de St-Boniface, et Jo- 


| seph, du C.A.R.C,, Comax, C.-B. 


neuf petits-enfants et une soeur, 
Mme Edmond Cormier, de Monc- 
ton, N.-B. 

Les funérailles de Mme Bour- 
que eurent lieu à la Basilique! 
le mardi 9 décembre: la nom- 
breuse assistance témoignait de 
l'estime dont jouissait la défun- 


te, 

M. l'abbé A.-B, Boulet, curé, 
officiait, assisté de MM. les ab- 
bés F, Juneau et E. Hébert, vi- 
caires, comme diacre et sous- 
diacre, Le R, P. T. Châteauvert, 
P.B., assistait au choeur, 

Les porteurs étaient MM. Paul 
Guyot, G. Woollam, J.-J. Té- 
trault, Gérard Buotte, Napoléon 
Roy et J.-P, Bourque, Les Soeurs 
Tertiaires et les Dames de Ste- 
Anne escortaient le a r 
Mmes E. Whelan, M. André 
Ethier et M. Pariseau DL 
les rubans. La quête fut faite 
par Mmes V, André et I. Kelly, 

Le salon mortuaire P. Coutu 


funéraires, 

“loute la vie de la sainte 
Vierge est concentrée sur Jé- 
sus: H est sa joie, sa douleur, 
sa gloire. Ainsi doit-il en être 


pour nous.” 
Ch. MAUROY. 


| 
verez pas de plus fidéle à #4 | 


déterminée! A! 
| cette qualite, ajoutons une preu- 


âme | 


les membres | 


se termine | 
par le grand 


était en charge des arrangements | 


St-Boniface, le 12 décembre 1958 


CS. H. 


| 


| 


Rs 
| 
Coin Coin 
Le NH. #, Schurmans, repré 
sentant du H, PF, Oénérul des 
l'occasion de g#on 


En n 
| pause au collège, 
élèves une intéressante causerie 

| sur des nussions du Congo el 

ge, Nous devons cette initiative 

à la ‘Ligue Missionnaire des 

| Etudiants”, Le souvenir du Pè 

1re Bchurmans ne s'effacera cer 


|tainement pas de la mémoire des! 
.|thanté de la réponse des jeunes 


| élèves avant que le jour de cor 
gé promis en l'honneur de sa 
visile ne soit accordé 

Le NH, P, Martial Caron, 
vien élève, ancien professeur 
recteur du collège de 19H40 à! 
1043, présida, le à décembre 
proclamation mensuelle des exa 
mens, 1 fit appel, Uans son dis 
cours aux élèves, à la fierté d'ê 
tre français, en rappelant les fé 
lchtations prodiguées par tout 


an 


| inoubliable 


[notre 
donna aux Guy F 


Le Coin du Collège 


Directeur: Rémi Latrenière 
Rédacteur en Che: 
Rédacteurs: Maurice Potvin, Rhéal Tetfaine, 
Jean DeCruyenaere, Maurice Comeault, 
Detillieux, Eugène Hogue, Gilles Lapointe 


Paul Proteau 


Laurent 


soirée, Les J.MC 
h'out pas déçu les quelque 900 
bersonnes venues assisler à leur 
“premiére chez nous, Joignons 
reconnaissance à celle de 
ollot envers les Jeunesses 


| Musicales qui ont d'abord lancé 


a: | suectac le 


la | 


cel artiste en Europe, puis au 
Canada, et nous permettent des 
contacts &i enrichissants 

Dans une autre interview, 
Gilles Lefebvre s'est déclaré en 


auditeurs franco-manito bains, 
qui étaient venus, en #i grand 
| nombre apprécier ce premier 
Nous lui avons sou 
hallé d'aussi grands succés dans 
les autres centres de l'Ouest 

M, Lefebvre a charmé ses au 


|diteurs pur su chaude personna 


| lité et 


son grand savoir musical 


| ses commentaires resteront long 


le Canada-Français, aux partici: | 


pants de l'émission télévisée 
Opinions" 

Le samedi soir 6 décembre, le 
Ciné-Club présentait un film! 


d'origine autrichienne: ‘Le Der 


nier Pont" 

Kautner Inutile de s'imerroger | 
si ce film possède une valeur 
réelle, Tous, j'en suis sûr, res 
tèrent charmés de la vérité hu 
maine que contenal ce drame 
Certes si le thème du film n'a 
pas été compris ou accepté de 
tous, le jeu de Maria Shell, tel 
{lement humain et expressif, a 


| dû certainement capter 

|térêt, 11 est intéressant de noter 
que le nombre des participants 
au Ciné-Club va toujours crois 
sant, Le prochain spectacle aura 

| lieu le 17 janvier, alors que le 


| film de Kazan à “L'Est de l'E 
den” avec James Dean sera à 
l'affiche, 


J.M.C, 


Formidable! Inoui! Voila le 
résumé des impressions recueil- 
lies sur les lèvres des auditeurs, 
au sortir de ce premier concert 
des Jeunesses Musicales Canu 
diennes dans l'Ouest, présenté 
ile 4 décembre dernier, Formi- 
dable, en effet, ce jeune violon- 
|eelliste de 26 ans qui présentait, 
il y a quelques années à peine, 
{son premier récital, Le lende 
main, les critiques ne tarissaient 
pas d'éloge sur Guy Follot et 
certains d'entre eux le considé- 
|ralent déjà comme le premier 
héritier des Casals. Français 
| d'origine, Guy Follot étudia 
quelques années en , Suisse où 
il remportait le premier prix 
du Conservatoire, Peu après, il 
se voyait décerner le premier 
prix du fameux ‘Concours In- 
ternational'’ de Genève et ensui- 
te le prix Piatigorsky, consé- 
cration suprême de la valeur de 
ce jeune prodige, 


Guy Follot n'en était pas 
moins ravi par l'attitude des 
auditeurs tout au long de 
concert, Interrogé à ce sujet, 


l'artiste répondit: ‘Ils sont mer 

veilleusement sympathique s!" 
Cette tournée de l'Ouest sera 
suivie d'une autre, sous l'en- 
seigne des J.M.C, en Afrique 
du Sud, 

Nos plus sincères remercie 
ments à Guy Follot et aux Jeu- 
nesses Musicales _pour cette 
|- 


Mme Pauline Boutal écrit à 
|ses amies de l'Institut Collégial 
Saint-Joseph à l'occasion de la 
Collation des Diplômes français, 


| Mes chères petites amies, 


Vos remerciements, voeux et 
compliments, que j'ai reçus jeudi 
dernier, m'ont vivement touchée, 
Suivis de noms devenus fami- 
liers, j'ai pu évoquer au-dessus 
de chaque signature vos visages 
d'enfants aux expressions diver- 
ses: vivacité, malice, réflexion, 
timidité, etc, tous animés ce- 
pendant soit d'enthousiasme, soit 
de contentement, de fierté d'a- 
voir été choisies pour jouer un 
rôle, Avouez-le, vous êtes fières, 
toutes heureuses de paraitre 
dans la pièce de Soeur Léon-dé- 
la-Croix, ou de faire partie de 
ses choeurs parlés; de chanter 
dans le groupe de Soeur Marie- 
du-St-Esprit, ou encore d'être 
les enfants chéris de Soeur Gil- 
les: ses petits lutins, 

Je ne m'étonne pas que le R, 


P. G. Ramäekers, SJ, vous ait | Cercle Molière, 
fait de si beaux compliments. | cueillir 


réalisé par: Helmut | 0nner 


| 


la mémoire des au 
diteurs, Homme de gsand dyna 
misime, |] se dévoue depuis prés 
de dix ans à inilier les jeunes 
Canadiens à lu musique classi 
que, Luismême violoniste, il 
|nous avoualt son désir de venir 
un concert à St-Bonifa 
l'an prochain, M, Le 
fut touché par l'hospita 


lemps daus 


ce, dès 
febvre 


lité des Franco-Manhtobains et 
Ine cachait pas son intense dé 
sir de revenir nous: visiter, 1] 
sera toujours le bienvenu au 
Manitoba 


| 
| 
| 


| lancé un grand 
son | premier 
! 


La vie sportive 
En dépit des tempêtes de nel- 


ge que nous subissons depuis 
trois 'semaines, la vie sportive 
continue, Les collégiens, avec 


une ardeur toujours grandissan- 
te, nettolent tapidement les pa 
tinoires, Dimanche dernier, soit 
le 30 novembre, un club inter- 


| médiaire du collège a défait l'é- 
| cole 


Provencher par un compte 
de 5 à 2, Léo Delaquis et Ro- 
bert Painchaud se signalèrent 
pour le collège avec chacun deux 
buts: Hervé Dansereau a compté 
l'autre but 

Les autres ligues du collège 
sont aussi en opération; on 
compte 3 clubs chez les grands, 
4 chez les moyens et le chiffre 
record de 6 chez les petits, Bel- 
le saison de hockey en pers- 
pective! 

Notre C.S.B, ‘“1" 
sa saison régulière dans la li- 
Hue Provencher en affrontant 
les Canadiens de St-Pierre au 


commencera 


collège, le dimanche 14 décem- 
bre, La partie promet d'être 
chaude, car on connait depuis 
longtemps la grande rivalité 
sportive existant entre ces deux 
bonnes équipes, Pour voir du 
hockey rapide et scientifique, 


venez en foule, au collège, di- 
manche prochain, La partie dé- 
butera à 2 h, précises, 

Pour aider notre grand club, 
le Conseil de la récréation a 
tirage dont le 
prix est de 100 belles 
pommes ‘vertes et sonnantes’’, 

Alors, chers amis du collège, 
achetez un billet lorsqu'on vous 
en offrira, et ainsi vous pourrez 
aider votre grand club, N'ou: 
bliez pas non plus de venir voir 
jouer les collégiens qui ont aus- 
si besoin de votre support moral 
et qui vous promettent de belles 
joutes, 


Madame Pauline Boutal 
s'adresse aux jeunes 


vous avez obtenu, parce que vous 
avez offert votre gentillesse, vos 
talents et toute votre confiance, 
Elles en ont tant besoin pour ac- 
complir la tâche délicate que 
notre Souverain Maître leur a 
confiée ici-bas: votre éducation 
de bonnes Canadiennes chrétien- 
nes, 

Quelques-unes d'entre vous 
semblent vouloir venir se join- 
dre à nous, au Cercle Molière, 
plus tard, J'en suis enchantée 
d'avance, Votre jeunesse — ici 
encore vouloir serait pouvoir — 
apporterait une RouvaIle vigueur 
et une promesse de nouveaux 
succès à notre Cercle, qui est 
dans sa 36e année, Aussitôt que 
vous le pourrez, faites un stage 
chez les Gais Manitobains où 
vous trouveræ de quoi vous a- 
muser en vous formant à une 
discipline intelligente, Notre 
cause et notre but sont les mé- 
mes, Vous serez, pour plus tard, 
D boots à affronter les feux 

rampe dans les pièces du 
Vous pourrez 


de nouveaux succès, 


D'ailleurs, je l’ai rencontré il y | mais aussi vous aiderez à entre- 


a deux ou trois jours et il m'a 
fait part de la grande joie qu'il 
avait eue à vous voir sur scène, 
d'entendre un français si clair et 
si pur, Ceci est textuellement ce 
qu'il m'a dit, Vous voyez bien 
que lorsqu'on veut, normalement 
on peut, 

Tout le travail que vos mali- 
tresses s'imposent, en plus de 
leurs obligations d'enseignement, 
ne saurait être mieux récompen- 
sé que par le beau succès que 


tenir, à amplifier notre voix 
française au Canada, notre pays, 
qui est et qui doit rester bilin- 
ue, Ne l'oubliez pas, petites 
illes! 

A mes remerciements les plus 
sincères, pour vos maîtresses et 
pour vous-mêmes, je joins mes 
chaleureuses félicitations, Sou- 
venez-vous que je suis votre 
amie, n'hésitez pas à faire ap- 
pel à mon amitié, 

Pauline BOUTAL, 


| 


HENRI D'ESCHAMBAULT LTÉE 


| 
Billets de voyage 


= Assurances = 
CHEMIN DE FER :-— AVION — PAQUEBOT 


136, avenue Provencher — St-Boniface 
Téléphone CHapel 7-1137 


La photo ci-dessus fut prise devant le kiosque du mouvement 
coopératif, à l'hôtel Koyal Alexandra de Winnipeg, durant la ré- 
vente semaine sociale catholique, On voit, de gauche à droite, M, 


Dunrea 


Délégation 


Une vingtaine de Canadiens 
français de la municipalité, y 
compris M, l'abbé J ai 


curé, se rendaient à Hariney, le 
jeudi matin 4 décembre, malgre 
l'état glissant des chemins et la 
température glaciale, pour y as 
sister à une assemblée lenue par 
les membres de la ‘Commission 
d'Enquête de la délimitation des 
\lerriloires scolaires du 
ba 

Voiei le 


document qui fut ju 


(trés clairement, en anglais, pui 
| M, Athunuse Lavoie, exposant le 
recommandations de toutes le 


familles canadiennes-français 
de la localité 

"Aux membres de lu comini 
sion d'enquête des grandes divi 
|sions scolaires 
Messieurs 

Nous considérons que c'est un 
grand privilège pour du 
|puraitre devant cette commis 


nous 


l'abbé John À, Gillis, directeur des services extérieurs coopératifs|#l0n dont les membres ont été 


de l'Université St-François-Xavier, d'Antigonish, Nouvelle-Ecosse, 


M, Aloysius M, Kintu, étudiant de l'Ouganda, et Mme A, Staerkle, 


employée du magasin ‘Red Iiver Co-up Supply Ltd,” de Winnipeg, 
(Photo The Manitoba Co-operator) 


M. Théophile Rey décédé 
à l'hôpital de St-Claude 


ST-CLAUDE Le mercredi, par M, l'abbé Jean-Marie Ga 
26 novembre est décédé à l'hô.'gné, curé, L'inhumation se fit 
pital de St-Claude, à l'âge dedans le cimetière locul, La direc 
60 ans, M, Théophile Rey, 1l!llon avait été confiée au salon 
était le fils de M. et Mme Augus-! mortuaire Scarff, de Holland 
le Rey, originaires de l'Isère Les porteurs étaient MM, Ca 
(France), mille et Léon Rey, Claude Ros- 

Les funérailles eurent lieu set, Maurice Bernard, Joseph 
St-Claude le samedi 40 novem-! Lacroix et Joseph Rev, 
bre, à 10 h, 30 am, Malgré une Le défunt laisse dans le deuil 


température inclémente une! #0n épouse, Geneviève; quatre 
foule nombreuse de parenls et! fils Paul, Emile, Marcel et 
d'amis accompagnail la dépouil | Claude tous de St-Claude; sept 
le Mortelle, |filles, Cécile (Mme Jean Per- 
Le service funèbre fut chanté!|rotte), de Québec, Angéline et 
a - Germaine (Mme Michel Thou- 
|venin), de Redvers, Sask,, Ma- 

St-Georges |rie- Thérèse (Mme Roland Bus- 

J |telll), Lucienne et Suzanne! 

Ça et là (Mme Germain Langlois), tou- 

Le 29 novembre, Mme Geor-|tes trois de Montréal, et Alice, 
gina Vincent avait lé bonheur !à la maison: cinq petits-enfants: 
de recevoir la visite de M, et! deux soeurs, Henriette, de St: 
Mme Paul Landry, de St-Boni-|Claude, et Augustine (Mme 
face; puls le 8 décembre, la pe-| Louis Lacroix), de Vancouver, 


et quatre frères, Joseph, Albert 
Auguste et Anthony, 

Remerciements 
familles Rey, 


Ute Marilyn Paulson 
grands-parents 

Les parties de cartes se suc 
cèdent rapidement de ce temps- 
ci; l'école Dupont, la paroisse 
ét l'école Allard ont eu chacune 
leur partie de cartes, Toutes fu- 
rent des succès! 

Le 8 décembre, à 


avec 50% 


Les Perotte, 
remercient bien sincèrement 
tous ceux et celles qui se sont 
associés à leur deuil, soit par 


l'office de |l'offrande de prières, de messes, 


l'après-midi à l'église, il y eut'soit par l'assistance aux funé. 
consécration de, la paroisse au lruilles, 

Coeur Immaculé de Marie, Le RAT PP FRET EURE NRA 
soir, toutes les familles de la 

paroisse répétaient la même cé Ste-Agathe 


rémonie dans leur foyer, Puisse 
la Vierge Immaculée avoir pour | 
agréable cette consécration de 
notre paroisse et de nos foyers 
à son Coeur Immaculé. 


Baptèmes 


Le 9 novembre: Marie-Yolan- 
de-Pauline, fille de M, et Mme 
Alfred Lévesque, née le 3 no- 
vembre, Parrain et marraine, 
M, et Mme Alphonse Fillion, 
oncle et tante de l'enfant, 

Le 16 novembre: Marie-Ca- 
role-Monique, fille de M, et Mme 
\Jean-Léon Ouimet, née le 12 
novembre, Parrain et marraine, 
M, et Mme Cyrille Ouimet, on- 


La Cie Parent Limitée 
COURTIERS 


118-120, éditice Grain Exchange 
Winnipeg, Mon 


; cle et tante de l'enfant 
Téléphone WhHitehall 2-6634 Le 24 novembre: Maurice- 
| Jean-Marc, fils dé M, et Mme 
Roland Gagnon, né le 15 no- 
WALT'S Sindio ef | vembre. Parrain el marraine, 


M, èt Mme Léopold Gagnon, de 
la province de Québec, repré- 
sentés par M, et Mme Gustave 
Lévesque. 

Le 7 décembre: Marie-Suzan- 
ne-Monique, fille de M. et Mme 
Adrien Dumesnil, née le 27 no- 
vembre, Parrain et marraine, M. 
|et Mme Donat Joyal, grands- 
parents de l'enfant, Porteuse, 
Mme Léa Dorge, sa tante. 


PHOTOGHEAPHY 
Steinbach, Mon, 


Photos de mariage 
Portraits 


Accessoires de photographie 


Dr Steven Sonya 
VETERINAIRE 


283, ave Elm 
(ancien local des RC.M.P,) 
Steinbach, Manitoba 
Téléphone 154—1 


| Animaux vivants à 
bord de fusées de 
1,000 livres et plus 


WASHINGTON Le secré- 
|tariat à la Défense annonce que 
des satellites artificiels, ‘dont 
| certains seront porteurs de sou- 
\ris où de singes, seront lancés 
de la Californie, au cours des 
prochaines semaines, 

Le secrétariat à 


HÔTEL YORK 


et YORK CAFE 
(en face de l'Hôpital St-Boniface) 


Chambres confortables à prix 
modérés — Taux réduits pour 
visiteurs à l'hôpital 


Terrain de stationnement gratuit | 
394, rue Taché - Tél, CH 7-2034 


la Défense 


|ajoute qu'il espère pouvoir lan- 
cer un satellite de 1,300 livres 
au cours d'une tentative qui se- 
rait faite dans quelques semai- 
| nes, 


THE WESTERN PAINT CO., LTD. 


\ Veuillez demander nos prix avant d'acheter vos peintures, vernis, huiles, 
blanc de plomb Nous faisons une spécialité de matériaux 
pour églises et maisons religieuses 


521, rue Horgrave — Tel, WHitehall 3-7395 — Winnipeg 


Salon funéraire Loowen 


Service complet pour tunérailles et transport par ambulance 
Fondé en 1931 


Steinbach, Man. Téléphone 63 R 3 
A. T, LOEWEN, prop. 


ÉCOUTEZ 
À CKSB 


les 


fameuses 
annonces 


de 
SEVEN-UP 
Le breuvage clair 
comme du cristal 
et ultra-pétillant 
... buvez toujours 
SEVEN-UP, : 


% 


Busteili, Thouvenin et Langlois | 


choisis par le gouvernement 
grace à leur intégrité, à l'hon 
néteté de leurs intentions et à 
leur intérêt à promouvoir une 
plus haute éducation pour l 
|écoliers de notre province 

1 Veuillez, s'il vous plait, accep 
Iter nos sincères félicitations et 
| nos bons souhaits pour le succès 
de vos délibérations 

| Etant bien au courant des r« 
commandations de la commission 
royale sur l'éducation aussi bien 
que sur les coutumes sociales et 
religieuses des personnes de cer 
tains districts, nous, Canadiens 
français et catholiques romains 
| de la paroisse de Dunreu, appré 
clerions beaucoup si lu dite com 
|mission voulait bien exclure no 
Itre école consolidée, du district 
147, de l'unité ‘Souris Valley", 


| Avantages existants 


L'harmonie qui existe entre 
| les Anglais et les Canadiens fran 
| ais de notre district scolaire fa 
vorise l'éducation, 11 existe ici 
une grande facilité pour appren 
dre les deux langues officielles 
du Canada, et nos compatriotes 
de langue angluise le compren 
|nent bien, car de plus en plus 
| dans notre pays, tout centre d'é 
ducation est en faveur de la con 
naissance pratique d'au moins 
les deux langues officielles 

Des centaines de maitres et 
maitresses de langue français 
ont été demandés dans les pro 
vinces où la majorité des gens 
sont de langue anglaise 

Nous sommes certains que ce 
serait faire un pus en arrière que 
de nous inclure dans une divi- 
sion scolaire où nos enfants se 
raient privés des avantages dont 
ils jouissent présentement, 

Nous sommes confiants que la 
[dervue 18. ne veut pas perdre 


de’vue la culture de notre Ca 
|nadu, muis plutôt favoriser une 
yéducation vraiment canadienne 
La manière de vivre canadien- 
|ne est contre une uniformité to- 
|talitaire en éducation et favorise 
| plutôt la diversité qui fait la ri 
| chesse de notre pays, 
| Comme catholiques romains, 
nous sommes convaincus que 
tout enseignement doit être im- 
prégné de religion, comme pré- 
vention contre le communisme 


et la. délinquance juvénile, et|commentés par «année, journah| 


nous sentons qu'être inclus dans 
une grande unité compromettrait 
nos droits en matière d'éducation 
religieuse, 

Sacrifices et récompense 

Pour cette raison, nous avons 
eu une école catholique séparée 
à partir de l'an 1912 jusqu'en 


Manito | 


LA LIBERTE 


Une soirée 


bi quelqu'un demande quel 
est l'héritier de Casuls, je ré 
ponds: Guy Fallot Pour lui 
il n'existe aucune difficulté tech 
nique et le miracle de l'union 
entre l'artiste el son instrument 
est lola) écrivait 1 à quel 
ques annees un critique viennois 


1orsqui 
loncelhislt 
premier 

Ce 


e mondiale 


ct meilleur jeune 
donnait 


Vienne 


vio 
français on 


concert à 
violoncelliste de € 
(il a êté acclamé en 
Belgique, Hollande, Lu 
xembourg, Angleterre Allema 
une, Autriche, Italie Es 
pagne, Grève, Portugal, Afrique 
du Nord, Inde, Australie, Nouvel 
Zélande, etc.) qui a inauguré 
concerts de lu section ‘Jeu 
Musicules" de St-Bonifa 
jeudi 1 décembre der 


l'rance 


nulIsse 


LL 
les 
esse 
ce, le soit 
nier 

On dans la salle 
ence de Son Exe Mgr 
Baudoux, de quelque 
eéminaristes et religieu 
t d'adultes umis de lu musi 
que 18 l'immense mujorité de 
audileurs qui se pressalent dans 
la salle académique de l'Institut 
Collégial Joseph étaient des 
jeunes étudiants du Collège, du 
Juniorat, des Instituts Proven 
et St-Joseph Tous 
membres des Jeunesses Musica 
le inaugurées ce soir-là à St 
Boniface, ils étaient venus ‘‘étu 
dier" la belle musique et, dès ce 
premier concert de l'année, ils 
létalent servis à souhait, Leur 
ullention pendant l'exécution 
puis leurs applaudissements dé 
chainés prouvèrent que la leçon 
portait truite 


remarquail 
ln pre 
Maurice 
prètres 


cher ou 


set 
{ Non que tous ces jeunes solent 
{devenus instantanément des ar 
| tistes accomplis, capables de sui 
vre parfaitement Guy Fallot dans 
son jeu au dynamisme impé 
lueux, de goûter toutes les notes 
délicieuses qui s'exhalaient de 


son instrument, de communier 
totalement avec sa ferveur, sa 
|fougue, ou de saisir lu maitrise 
et la clarté de son jeu. Disons 


plutôt que dès les premières me 
sures du récital et jusqu'à la fin 
ils furent tellement bouleversés 
qu'ils avaient l'impression d'at 
teindre cette réalité très élevée 
que voulaient leur faire saisir 
les auteurs, comme Beethoven et 
Koduly, et leur interprète Guy 
Fallot, accompagné par un grand 
pianiste de Brandon, Lorne Wat- 
son, 

Commentaire autorisé 
résultat fut atteint 


Ce d'au 


tant plus profondément que M. 


Gilles Lefebvre, initiateur au Ca- 
nada du mouvement Jeunesses 
Musicales, était venu spéciale- 
ment de Montréal pour commen- 
ter les oeuvres interprétées par 
Guy Fallot, 11 profita d'abord de 
l'occasion pour bien expliquer 
en quoi consiste ce mouvement 
des “Jeunesses Musicales du Ca 
nada" et tous les services qu'il 
met à la disposition de ses mem- 
bres pour intensifier leur forma- 
Ition artistique: quatre concerts 


|entièrement consacré à la vie des 
| Arts au Canada, club des dis- 
ques, camp des J.M.C. où l'at 
mosphère le plus parfaitement 
artistique est créée par des mai- 
tres du monde entier et que trois 
[jeunes du Manitoba ont déjà 


|fréquenté (Jacques LaFlèche, 


ET 


ae . A tieune flûtiste de Winnipeg, Don- | 
AS QUE pou pre in lald Whyte, violoniste de Rivers, 
MAS tanknéd et constants dé la | © David Watson, joueur de cor 
part des institutrices, les révé- | de Dauphin), eic, 
rendes Soeurs Oblates, et des pa-| Ce mouvement a donc pour 
roissiens, car cette école ne re-|P'emière ambition d'offrir à ses 
ceVait aucun octroi, et nous é-!ieunes membres des récitals de 
tions taxés pour le support de | premier ordre. Celui qu'allait of- 
l'école publique fréquentée par! frir Guy Fallot et Lorne Watson | 
une douzaine d'enfants protes-|serait de cette qualité, tant par 


position de par le monde 


LE PATRIOTE 


e soirée de la Jeunesse Musicale 
qui réjouit l'oreille et l'inte 


enriohNissail le vocabulaire 1 
si0al francais des auditeurs, Fui 
Guy Fallot montre de multiple 
maniere à la demande du com 
mentaleur, l'extraordinaire tech 
nique exigée pour jouer l'oeu 
vre de Kodaly qui ferait donner 
au violoncelle tout sortes d'ef 
fel de cornemuse, de guitare 
de tremolo et intrigueræil 
amuserait intéresserail lour à 
our les auditeur 

Lu Suite Françuise Bourré« 
d'Auvergne, Chanson d'Alsac 
de Bresse, Chant du berceau 
Chant montagnurd d'Auvergne) 
de Paul Bazelaire, tirée du folk 
lore francais, avait besoin di 
peu de commentaire, Quant À la 
Rhapsodie Hongroise de Popper 
dernière oeuvre au programmé 
M, Lefebvre mit’/en garde 
auditeur Celu vous semblera 
de l'improvisation, el vous trou 
verez de tout dans cetle oeu 
mais détrompez-.vou celle est di 
Kopper violoncelliste qui con 
naissail parfaitement son instru 
men 

lrois autres concerts 

l'outes ces explications de M 
Lelgbvre et le gènie de Guv Fal 
| lot ont fuit de ce premier concert 
à St-Boniface des Jeunesses Mu 


| 


| 
LU 2/4 n 


LE 


L) 


MAS 


2 
ie a 


“Hongrois de naissance et de 
jeunesse, Français d'éducation 
et de culture, Mexicain de coeur 
et de sensibilité”, tel est Andrés 
Salgo, l'éminent artiste contem 
porain qui expose présentement | 
au théâtre Dominion de Win 
nipeg quelque 26 lableaux ou 
peintures à l'huile choisies par 
mi ses plus grands chefs-d'oeu 
vre, | 

M, Salgo en est à sa 46e ex 
Lui 
même aime rappeler qu'il fit 
sa première tournée d'exposition | 
à pied, la deuxième à cheval, | 


| la troisième à bicyclette et que 


cette fois, par courtoisie du gou- 
vernement mexicain, il peut se 


algo, artiste du Mexique, 
expose 26 de ses tableaux à Winnipeg 


lants. 

Alors, en 1944, d'après les con- 
seils de M, l'inspecteur Lockhart 
qui était anxieux que les hauts 
grades soient enseignés à l'école 
publique aussi bien qu'ils l'é- 
taient dans notre école catholi- 
que, les Anglais et les Canadiens 
français s'entendirent ensemble 
pour avoir le nombre d'enfants 
[requis pour une école publique 
let profiter de l'octroi. I1 était 
entendu que le français et la re- 
ligion seraient enseignés à nos 
enfants. \ 

Depuis ce temps, l'école pu- 
blique, maintenant consolidée, a 
toujours progressé dans l’harmo- 
nie, donnant satisfaction aux An- 
glais et aux Canadiens français, 

Nous espérons sincèrement 
que, vu/la position. exception- 
nelle dans laquelle nous nous 
trouvons, et pour les raisons re- 
ligieuses, culturelles et sociales 
mentionnées plus haut, la com- 
mission voudra bien se rendre à 
notre juste demande et nous ex- 
clure de toute grande division 
scolaire. 

De la part de la délégation de 
Dunrea."” 


Au Juniorat 
| de la 
Ste-Famille 


Succès 


| Excellence 
- du mois de novembre 
| Méthode: Camille Legal, Noël 
Boulanger et he 7 Lavack, 
Syntaxe: Jean-Yves Rochon, 
Armand St-Hilaire et Raymond 
Bisson. 
| Eléments: Georges Legal, Ré- 
nald Goulet et Denis Grégoire, 


St-Jean-Baptiste 


M. Henri Vermette, de St- 


Jean-Baptiste, est décédé le jeu-let illustrées immédiatement par 
di 4 décembre à sa résidence, à|les deux artistes, ne pouvaient 
que 


l'âge de 79 ans. 

1 laisse dans le deuil trois fils, 
Léo, Joseph et Raymond; une 
fille, Mme Victor 
deux frères, 
une soeur, Mme Conrad Touthet- 


te; 14 petits-enfants et 20 arriè- | 


re-petits-enfants, 

e service fut chanté le mardi 
9 décembre en l'église de St- 
Jean-Baptiste. L'enterrement eut 
lieu dans le cimetière 


salon mortuaire 


ila valeur personnelle des artis- 
tes que par la qualité des oeu- 
vres choisies, La première par- 
tie du programme, dit M. Le- 
febvre, comprend deux pièces. 
Dans la première (Seconde Sui- 
te: Prélude, Tambourin, Air de 
|Chasse, de Caix D'Herveloy), 
{l'auteur fait chanter le violon- 
celle, le piano n'est là que pour 
l'accompagnement, Au contrai- 
re, la deuxième piètre (Sonate 
| à Majeure Opus 69, de Beetho- 
| ven) sera marquée par une con» 
versation entre les deux instru- 
| ments. La deuxième partie du 
| programme permettra au violon- 
|celliste de faire preuve de la 
|plus grande virtuosité, 

La structure d'une Sonate 

Après ces explications très gé- 
nérales, M, Lefebvre 
avant chaque pièce des détails 
instructifs, toujours à la portée 
de ses auditeurs, C'est 
qu'il montra de façon très claire 
{en quoi consiste exactement une 
{Sonate et comment 
[mouvements sont en quelque 
sorte des oeuvres courtes, auto- 
nomes par elles-mêmes, mais 
placées bout à bout pour consti- 
tuer un seul tout. Reprenant en- 
suite chaque mouvement (Alle: 
gro Moderato, Scherzo, Adagio, 


Allegro), il fit jouer d'abord par | 


les deux artistes les premier et 


invitera à s’amuser avec ces thè- 


mes pour, à la fin, les résumer | 


en des phrases brèves, 


2e mouvement de la sonate est 
un jeu de taquinerie, de badi- 
nâge, et qu'ainsi Beethoven eut 
recours à toutés les subtilités de 
l'accent-syncope, du contre- 
temps, etc, L'Adagio, au contrai- 
re, contient dans son thème une 


Desmarais;|en fut de même pour la 
Philippe et Wilfrid;|mière oeuvre de la deuxième 


D Le ties: disons en 
À utu | brève 
"l'était en charge des funéraifles, 


note douloureuse, qui corrige la 
gaieté de l'Allegro final, 


Deux pièces exemplifiées 


De telles explications, données 
théoriquement par M. Lefebvre 


préparer les auditeurs à 
oûter les oeuvres de Caix 
"Herveloy et de Beethoven, Il 
re- 


partie du programme: la Finale 
de la Sonate pour Violoncelle 
seul, ‘par io M, Lefgbvre 
expliqua d'abord, de façon très 
amusante, ce qu'est ün violon- 
celle dans chacune de ses par- 
assant que cette 


leçon faisait connaître 


ajouta | 
ainsi | 


ses divers) 


!se mêlant sans cesse à sa po 
deuxième thèmes de l'Allegro!pulation et à ses diverses ma 
Moderato, puis leur demanda de! nifestations. 

prouver comment Beethoven les! 


Au sujet du Scherzo, M. Le.) 
febvre fit ressortir comment ce! ] 
|par exemple, à la vue de cer-| 


l'instrument et en même téemps]|grand j 


promener en automobile durant | 
ce voyage qui le mènera de Van- 
couver à Halifax. Il passe une 
dizaine de jours a Winnipeg, du 
4 au 13 décembre, recevant les 
visiteurs au Dominion de midi a! 
4 h. p.m,, consacrant le reste de| 
son temps à multiplier les con- 
tacts dans tous les milieux, ren- 
contrant spécialement les publi 

cistes de la presse (M, Salgo 
est lui-même journaliste à ses 
heures, à Mexico), de la radio 
et de la télévision, Dès son re-| 
tour à Mexico, il se propose de! 
faire paraître des articles sur 
notre pays dans les journaux 
et revues de là-bas, 


| 
| 
Sa présente exposition de ta-| 
bleaux est placée sous le patro | 
nage du Conseil Mexicain des 
Relations Culturelles, de l'Uni- 
versité d'Amérique à Mexico, 
de l'Institut du Folklore Mexi-| 
cain, L'artiste présente ici pres-| 
que exclusivement des scènes de 
la vie et des coutumes mexicai-| 
nes vues à travers ses multiples 
expériences acquises dans son! 
pays natal (son grand-père et 
son père étant eux-mêmes des 
artistes de qualité), en France 
(où il étudia et travailla pen- 
dant près de 10 ans) et au Mexi- 
que où il habite depuis 22 ans 
et qu'il a visité de part en part, 


| 


M. Salgô, si l'on en juge d'a- 
près ses tableaux, est à la fois 
un portraitiste, un folkloriste, 
peintre social et religieux, et 
aussi un peintre de fresques dé- 
coratives, Il est remarquable 


tains de ses portraits, comme | 
ses reproductions sont classi- 
ques, presque académiques, mais 
extrêmement vivantes. Car l'ar- 
tiste, tout en s'attachant pres- 
que scrupuleusement à la res- 
semblancé (il dit que c'est là 
la première qualité d'un por- 
trait), sait interpréter ce qu'il 
voit, Non une interprétation 
fantaisiste, extravageante de la 
réalité (il sn'est pas l'ami des 
écoles du cubisme, de l'ultra- 
réalisme, elc.), mais celle qui 


Les grandes familles 


Chollan Ali, âgé de cent dix 
ans, et sa femme, Katun, de quin- 
ze ans sa cadette, ont eu qua- 
rante-deux enfants au cours des 
trente-huit premières années de 
leur’mariage, Entre fils, per 
fils et arrière-petits-fils, la fa- 
mille compte aujourd'hui 196 
membres, C'est du moins ce que 
nous appren “ am', un | 
o u 


Vol, 10, No 7 


Iligence | LE COLLÈGE 


arret | OTTERBURNE, MAN 
Il importe d'ajout TT il 
Lorne Watson, planiste de Bran ! xd 
SpA LM,08 À eus csponse Pensionnat-Ecole secondaire 
ile ‘ nusical 
Collège de Brandon est ma Cours général (high school Grades 7 à 12 inel, 
nifesle digne d'accompugn [a 
Fallot qu orainair en - manon mens 
accompagne pur sù ‘ \1 Liste d'honneur Care Un excellent film illus 
que que les critiques du mond trait joke les revers et les 
entier plücent à un n | Hate d'honneur pu: | gmbitions d'un jeune instituteur 
élevé que celui alteint p n Une 11 sion du 14 lecture qui Voil là vie en rose dans #a 
frere n t L} (7! 1e n vmbre ni jon 
Li icces du 4 di l succes Quelques pièces musicales in 
gure bien pour li roi itru Grade VII: Terrence Joh n, lterprélées pur les finissantes du 
concerts promis, Mme Joun M Iüchurd Hu Dennis Den. Viage et pur quelques munis 
well, mezzo-soprano de Winni-|} lare Vermette. Gilbert Côté. cie du collège ajoutérent une 
peg, sera l'artiste invité au pro Grade VI: Pierre Léger, Vic. note de gaieté à ln réunion, Le 
chain concert, Su présence le 4 Ste.Croi Lu Bull. Jeun!£oûter de lu fin et lu visite de 
décembre dernier à permis à M oul. Cluude lugut üu maison donnérent aux Wisis 
Lefebvre di présenter Mon Grade IX: Jean-Paul Gotx eus l'occasion de fraterniser 
Maxwell au eunes audits Charles Beauchamp, Roland ! iv les collégiens comblés 
qui ont cerlainemen nalt ax dou René Charti Gérard La 
l'entendre et auront attirer! ymée Gu Vergnano Votre reponse, 5,v,p, 
d'autre de leurs compagnon 1 Grade Rénuld Parent. Pa \ ioment d'écrire ces îl 
venir jouir ave eux ce noir là, | Dupui ü4 po vent des familles 
Cat 1 est consolant que déja Grade X1 Gérald Arvclu envoyé leur réponse à la 
241 membre ent IMAC huult \délurd Sénècul, Roger lettre cireuluire du 15 novem- 
ne 2 ns rs fu De Brunet, Roland Marion, Jacqu A \ quelque jours de la 
4 ; . # 4® Audet, Daniel O'Brivr late d'échéance le Principal 
oublier qu'il en faudrait encore Grade XII: Lorne Berg, Hi fuit dernier appel aux pas 
au moins 120 autres pour à ue r# nald Trudel, Normand Hébert, rents des élèves et leur demande 
au meurt pue su pleine vitalite Gérald Roch l'exprimer le opinion sur le 
NL SAINS STaRÇRI Conduite iJjet propo 
Grade VII Raymond Bravon Première partie de gouret 
nier Roger Dupuis Claude 
Perchotte, Michel Tymecki Li Hoi prirent leurs 
Grade VI! Guy Leduc, Cluu HA LALLL officiels sur la 
de Maguêt, Victor Ste-Croix. AI gluce d 1 Juniorut di St-Bonifuce 
manzar Trudeau û Î \areqi sol 28 novembre, 
Grade IX: Alexandre Vincent. | Que froid Les junioristes, après 
Danny Jordens, Louis Roy, Cla-! Une lutte acharné décrochérent 
rence Musick, Roland Ledoux, | Victoire uu comple de 5 à 4, 
Charles Beauchamp La REDACTION, 
Grade X: Rénuld Purent, Paul 
Dupuis, Arthur Desharnuis, Hen 
ri Hamonic, Roger Robidoux 
Grade XI: Alain LeGall, Denis 
Raffard, Adélard Sénécal, Gil 
bert Dumont, Roger Brunet, Jac 
ques Audet 
Grade XII: Lorne Berg, Ru: 
nald Fisett Louis Gosselin, 


Maurice Hamonic, Gérald Roch, 


Joseph Roy 
Application 


Grade VII: Raymond Bracon 
nier, Gilles Gauthier, Roger Du 
puis, Richard Hamilton, Denis 
Denby 

Grade VII: Victor Ste-Croix, | 
Guy Leduc, Edouard Bouvier, | 
Pierre Léger, Norbert Martel, | 
Jean Moal, Guy Rheault, Alman 
zar Trudeau, Pierre Marcotte, | 

Grade IX: Jean-Paul Gobeil, 
Churles Beauchamp, Roland Le- 
|doux, Richard Marion, Alexan 
dre Vincent 

Grade X: Rénald Parent, Paul 
| Dupuis 
Grade XI: Adélurd Sénécal, De- 
nis Raffurd, Roger Brunet, Alain 
LeGall 

Grade 
seph Roy, 


XII: Lorne Berg, Jo 


Réunion de finissants | 


|! Le décembre, une | 
{trentaine d'étudiants et d'étu-| 
diantes des écoles secondaires | 
d'Otterburne, St-Pierre et St- 
im! Malo se réunissaient à l'amphi- 
théâtre du collège Sous la prési- 
dence M, l'inspecteur Thomas 
Whitley pour entendre une con- | 


mardi 2 


sail penétrer au-delà des 
pressions exlérieures, du jeu 
pittoresque des couleurs et des 


mouvements, pour aller u | 
qu'au coeur a re férence de M, Moffatt, recruteur | 
| dont il cherche l'âme, l'élément | attitré du Département d'Educa- | 

d'universel humain.|tion. Le sujet: “Teaching as a! 


permanent 
Il en est ainsi pour ses oeuvres 
er RE roc pour ses $200,000,000 laissés | 
par C. F, Kettering | 


DAYTON, Ohio 


Vraiment, les amateurs d'art 


ne doivent pas manquer l'occa-| Feu Char- | 


|sion d'aller voir les oeuvres delles F, Kettering, ancien directeur 


M, Salgé au théâtre Dominion,!des recherches à la General! 
Ils pourront aussi y causer avec | Motors, a laissé une fortune éva- | 
un artiste sincère, honnête, dont |luée à 8200 millions de dollars 
toute l'oeuvre est un immense ! au moins 
effort de compréhension et d'4 La plus grande partie de cette 
| fortune, qui est sous forme d'ac- | 
M. Salgô est accompagné au tions dans la Kettering Inc, a 
cours de ce voyage au Canadalété divisée entre la Fondation | 
de sa fille, Marita, âgée de 16|Kettering et un fonds de fiducie ! 
ans, Sa femme, Hélène, pianiste ! philanthropique, | 
de grande réputation, est de-! Charles Kettering est mort le 
meurée à Mexico et aussi son!25 novembre dernier d'une crise 
fils étudiant à l'Université cardiaque, 


mour de l'homme, 


Qu'est-ce qui est le plus import 


pour vous? 
MANITOBA COMMITTE 


EL 


ST-JOSEPH 


Firestone 


TOWN & COUNTRY 


Procurez-vous une supéretraction 
loute-saison avec les pneus Town 
& Country Firestone, Ils (ilent dans 
la neige, prennent sur la glace, t- 
rent dans la boue où In neige à 
demi fondue et sont silencieux et 
plus sûrs sur le pavé nu ou mouillé. 
Mettez-les dès maintenant sur votre 
voiture el soyez prêt À toute éven- 
tualité 


On pout se procurer les 
pneus TOWN & COUNTRY 


@ avec ou sans 
chambre à air 


avec flancs blancs 
ou tout noirs 


E. Labossière & Fils 


353, ave Provencher—St-Bonitace 
Téléphone: CHapel 7-3970 


D 


Ÿ 


D An 


ls 


7 


. Père Gérard Leduc, 0.M.I. 


DVILLE — Le R,.de Vancouver, pour la commu-| 
L,, curé de |nauté des Oblats et pour la mi- 
€ de Fa-\norité de langue française et de 
Malllardville, en Co. foi catholique de la Colombie, 
ritannique, est décédé !en particulier pour ses parois: 
e matin du à dé-|#iens, 
mbre à l'âge de 47 ans. C'est 
nurde perte pour le diocèse 


, Coderre 


M, l'abbé F 


piiai de Regina où il à subi 
Une intervention 
æu Le souper annuel des 
Au lard à l'école publique n'a 
pas eu le même succés que les| 
“années précédentes, à cause du 


Le deuil dans lequel sa dis: 
parition soudaine plonge ses pa 
| rolssiens est d'autant plus pénible 


commencer la construction d'une 
église et celle d'une école pa 


Le regretté disparu 
un vaillant apôtre de la survi- 


Ducharme, curé, 


chirurgicale. |portait aussi un 
pensionnat dirigé 
du Bon-Pastieur, 
nique maison d'enseignement su- 
| périeur destinée aux jeunes Ca- 


nadiennes françaises de la Co 


e Québec, l'u 


themins, Le tirage d'un billet de 
85,00 a été gagné par M tuée dans la paroisse dont le P 
Leduc avait ja charge 

Notre-Dame 


Fatima, de Maillardville, est du 


étaient de 847.00 

Le jeune Daniel Coderre est 
à l'hôpital de Gravelbourg aprés | 
s'être fait couper 
une scie mécanique 


le deuxième curé de cette 
Ovila Meunier, OM, curé 


Mme Gilbert 
LI 

Bienvenue à la famille Ernest Saint-Hubert 

Arguin qui résidera désormais à | 


Louis Gaucher. | 
actuellement 
à !n construction d'une nouvelle 
la rue principale 

jeunes gens sont 
à faire la glace pour le eurling 
bonspliel aura 


soins médicaux 


Le premier 
cette semaine 


dernière, 11 avait achelé cet ani 
mal à la vente de bêtes pur-sang! 


Marie-Lorraine, fille de M 


rents de l'enfant 


torin, C,-B., à rendu visite à son! 
eyronne 
séjour à l'hôpital de 
Visite de Mgr Decosse 
à ses beaux-parents, M 
Notre-Dame 
Mile Patsy Jordens, de White 
R. P. Henri Desrochers, OM, 
de Gravelbourg, 
les parolssiens 
plus spéciale à la fête de l'Im 
maculée Conception 
Le lendemain, Son Exec, 
Decosse, évêque de Gravel 
bourg, voulait bien assister à la 


| parents, en fin de semaine 


d'une facon 


couvre-pleds 
mis en loterie 
mes de l'Autel, et dont le tirage 
leut lieu le 25 novembre 


. 
Regina 
Visite du Consul de France 
le comte Serge de Fleury, 


et parler ensuite de la puissan- 
ce de Marie et de 
que tous doivent avoir en Elle. | 
Mur Decosse, tout en télicitant | 
les paroissiens de leurs efforts | consul de France à Winnipeg, à 
fénéreux dans l'embellissement | visité 
de leur église, leur recommanda | francaise de Regina, le mercredi 
de garder ce bon esprit parois- | soir 3 décembre dernier, et donné 
| une conférence très enrichissante 
paroissiens 
avalent rempli la salle 
Debray, du Crédit Franco-Cana 
dien, présenta le distingué confé 


la confiance 


officiellement 


Après la messe, Mgr Decosse | 


se rendre à l'école où ils furent 
fccompasnés des trois commis- 


Moser, Son 
joie d'enten- 


Arsène Smith et A, 
Excellence eut 
* dre les sentiments de reconnais- 
since, des,dlièves, exprimés en 


‘La France esl un pays néces 
!, disait le stint pape Pie X 


d'une audience à un moment où 


Ce sont ces 
roles qu'ont 
teurs de la trop courte conféren 


d'expression vivante et sincère | 


lé coeur des 
visiblement 
heureuse de cette délicatesse, ré 

pondit aux enfants, Le président, 
commissaires 


quand tout semble aller mal au 
vérité énoncée 
n'est-elle pas le pays des résur 


rections? 11 montra donc briève- 
ment comment cette résurrection 


dévouement pour l'école et pour 
programme 
l'école complè 


tement renovée depuis l'été der- | sous la gouverne du général de 


Soirée française 
Le 11 décembre, à 7 h. 30 pm, 


les quelque 125 étudiants en con 
versation française de l'‘'Adult 


re.vet les Dames de l'Autel réu 


personnalités mentionnées 


vous aux paroissiens de langue 
française de Regina, au ‘ 
|chewan House’, angle Dewdney 
Ces étudiants ont orga- 
nisé cette soirée afin d'avoir une 


Dans l'après-midi 


ER amant aussi de chanter quelques-uns des 
chansons françaises 

programme 
chants d'ensemble; un é- 
tudiant projette des photos qu'il 
a prises lors d'un récent voyage 


et Mme Omer 
Chouinard et : 


Le troisième dimanche de 


Turcotte, O.F.M. curé de la pa- 
St-Jean-Baptiste 
d'ensemble; conversation , 


{ous l'agréable 


messe, Félicitations 


“La modération 


est le trésor 


du sage.” 
VOLTAIRE 


Partie de cartes 

Le dimanche soir 24 novem: 

bre eut lieu, dans la salle par 
rolssiale, la première soirée ré- 
créative de la saison, Ce fut un! 
réel succés, Elle était organisée | 
ar les gens de langue anglaise, 

és vues animées furent mon 

itrées, Les grades 2, 3 et 4 de 
| l'école présenlérent quelques 
|numéros, ainsi que les ‘’cortets", | 
[11 y eut aussi du bingo 


Souscription | 
Le dimanche 16 novembre, M 
[l'abbé  Dayon directeur du 
collège Notre-Dame de Prince 
Albert, est venu donner un ser 
imon sur l'AC.F,C,, passant par! 
les maisons pour recueillir des 
| souscriptions 
Haplémes 

Le 9 novembre: Joseph.Lue 
| Edgar, {ils de M, et Mme Hec 
ltor Grimard, né le 26 octobre 
|Parrain et marraine, Edgar et 
| Juliette Grimard, cousin et cou 
|sine de l'enfant 

Le 16 novembre: Marc-Char: | 
les-Joseph, fils de M, et Mme 
Claude Francoeur, né le 8 no 
vembre, Parrain el marraine, M 
et Mme Charles Cyr, grands 
parents de l'enfant 

Le 16 novembre: Lucille-Ma: |! 
rie, fille de M. et Mme Gérard 
Bisson, née le 4 novembre, Par 
rain et marraine, M, et Mme 
Roland Lujeunesse, grands-pa 
rents de l'enfant 

Le 23 novembre; Marie-Anne 
Loulse, fille de M, et Mme De 
nis Blais, née le 12 novembre 
Parrain et marraine, M, et Mme 
Jean-Baptiste Blais, grands-pa 
rents de l'enfant 

Le 40 novembre: Lise-Louise 
Rosa-Marie, fille de M, et Mme 
Albert Blais, née le 18 novem 
bre, Parrain et marraine, M, et 
Mme René Gauthier, oncle et}! 
tante de l'enfant 


| 
| 


Gravelbourg 


Déces de M, FE, Gauthier 

Le mardi 26 novembre, à l'hô 
pital St, Mary's de Rochester, 
Minn,, à l'âge de 56 ans, est dé 
cédé M, Ernest Gauthier, hom 
me bien estime à Gravelbourg 
Il est né en 1902 à Sault-Ste 
Marie, 11 résida à Gravelbourg 
depuis 1908, N fut vendeur de 
ble pendant plusieurs années et 
aussi agent pour la compagnie 
Massey-Ferguson, 11 avait beau 
coup d'intérêt dans les affaires 
de la ville: membre actif des 
Chevaliers de Colomb et de la 
Caisse Populaire, 1l encourageait 
{beaucoup les sports, surtout Île 
gourel, En 1935, il épousa Mlle 
Ena Piché, fille de feu M, et! 
Mme Amédée Piche, 

M, Gauthier laisse dans le 
deuil, outre son épouse, un fils,! 
|Jean; une fille, Yvette; un frè-| 
re, Arthur, de Gravelbourg, et} 
cinq soeurs, Mmes Conrad Pi-| 
ché, de Gravelbourg, W, Bilo- 
deau, d'Ollawa, Augustin Mo 
rin, d'Edmonton, et G, Lavio 
lette, de Montréal, et la Rév 
Sr Joseph-Antoine, de Ja pro-! 
vince de Québec, 

Les funérailles eurent lieu le 
samedi 29 novembre en la ca-| 
thédrale Ste-Philomène, M, l'ab 
bé Richard Larivère, cousin du! 
défunt, fit la levée du corps, Le! 
R, P, Paul Piché, OM, son 
beau-frère, chanta le service, 
ussisté des RR. PP, Alain Pi 
ché et Lionel Dumont, ss ne 
veux, comme diacre et sous 
diacre, Une grande foule rem- 
plissait la cathédrale 

Les porteurs étaient MM, Ed 
gar, Francis et Wilfrid Lariviè 
re, Victor Godin, Bill Gauthier 
et Lionel Prud'homme, tous 
cousins du défunt, 

Des parents et amis de Sco-| 
bey, Montana, Ottawa, Ont, 
Edmonton, Alta, Brandon et| 
Fannysielle, Man, Regina, La: 
flèche ét Ponteix, Sask,, assis- 
taient aux funérailles 

Remerciements 

Mme Ernest Gauthier et ses 
enfants, Elzire (Soeur Joseph 
Antoine), de Rigaud, P.Q., Alma 
(Mme Wilfrid Bilodeau), d'Ot 
lawa, Edesse (Mme Augustin 
Morin), d'Edmonton, Yvonne; 
(Mme Conrad Piché), de Gra-| 
velbourg, Arthur, de Gravel 
bourg, et Alexina (Mme Gaétan 
Laviolette) de St-Hyacinthe, 
PQ, désirent remercier M, le 
curé, les Pères, Oblats du col 
lège de Gravelbourg et les re- 
ligieuses, ainsi que toutes les 
personnes qui les ont aidés pen- 
dant la maladie de leur époux! 
et père et qui ont leur ont té- 
moigné de la sympathie, soit 
par leurs offrandes de messes 
et prières à la maison mortuaire.| 


dd 


A2 


a ((R) 2x 
nd LA 


J'hérèse, qui ne pourra plus re 


gretler, el il va sans dire que 


'onéreuse! Merci de Tante Thé: | 
rèse, À tous les petits et grands 
qui lui ont témoigné de la sym- | 


{travail n'oublieront pas de sitôt 
sa belle humeur, son ardeur au | 


qu'elle à rendus à CFRO 


|ment nous quitter, elle nous dit 
qu'elle ne va pas loin nous | 
aurons donc peut-être le plaisir | 
de vous la faire entendre de | 
nouveau, Mais quand? ça, € ent | 


agnants aux cartes furent M 
Claude Adam et Mile Annette | 
Gérardy, Une couverture et une 


|ron. Le prix d'entrée favorisa 


| Jean-Joseph, fils de Marcel Gé 


Ste-Anne, et à M. Joseph Yvon, 
hospitalisé à Steinbach 


semaine chez ses frère et belle- 
soeur, M, et Mme Ksdras Du- 
fault, à l'occasion de leur 50e 
anniversaire de mariage, le mer- 
credi 26 novembre, Une bourse 
fut présentée aux jubilaires et | 
ils reçurent plusieurs cartes de! 
bons souhaits, M. et Mme Esdras | 
Dufault unissaient leur destinée 
à McLeod, Alberta, | 


dainement à sa résidence, le lun- | 
di 17 novembre, à l'âge de 74! 
ans, Les funérailles ont eu lieu 
[le vendredi 21 novembre à Teu- 


AVOINE — 


it (1880) 
Tante Thérèse, 
Coin des Tout-petits 
La maladie nous a ravi Tante 


venir au Coin des Tout-petits 
Elle est la premiére à le re 


son remplacant trouve la charge 


pathie, pendant son séjour 4 
l'hôpital. Ses compagnons de 


lravall el les précieux services 


Si Tante Thérèse doit forcé 


une autre affaire! 


Chronique de CFRG 


Concours 


“y "à # À 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 


L 


Kiioeyoies 


nous voulons recevoir autant de 
participations que possible, Les 
enfants, écrivez en donnant vo: 


| tre suggestion du cadeau ‘idéal 
pour des parents à l'occasion | 


de Noël, Tirage mercredi pro: 
chain, envoi des prix le lendes 
main, pour quon les ale pour 
Noël, El vous les mamans, écours 
tez ‘Panorama féminin" et ‘Cars 
net mondain'” pour des délails 
sur le concours! 
Horaire 

L'horaire de Noël parait ei 
dessous avec les principales € 
missions du 24 décembre âu 


lsoir, Nous vous donnerons des | 


détails supplémentaires sur cha 
cune de ces émissions, au fur 
el à mesure qu'ils nous parvien 
dront 

Quant aux changements du #1 
décembre et du ler janvier 
nous vous les ferons connaitre 
dans notre prochaine chronique 


Vraiment, je pèche contre le! page de chroniques, Aprés son 


temps, mails allons-y pour ce 


que 4 vaudra: il y à concours! 
de Noël pour les enfants, et 


repos (?) de quelques semaines 
notre chroniqueur sen promet 
de bonnes! 


Horaire de la Veille de Noël 


1040N-Signal-horaire 


Au Manitoba | 
Saint-Labre | 


Partie de cartes 


Le dimanche 23 novembre eut 
lieu une partie de cartes orga 
nisée par les familles Marcel! 
Dubois et Raymond Poiron, de 
Florzé, et Fernand Gérardy, Les 


| 


boite de pommes furent mises en | 
loterie et gagnées par MM, Nor 
bert Grenier et Raymond Poi.| 


M. Marcel Dubois 

Les organisateurs remercient | 
sincèrement les personnes nom- | 
breuses qui sont venues les en-| 


courager, Les recettes se sont| 
élevées à 874,00 


Baptèmes 


LOON-Noël des vieux 


| st Alexandre, 'M, l'abbé J, C 


#.001+ Nouvelles HOONeRadio-Journal et 10.201-Musique 
106Le.ln dinant commentaires 11,001 Musique 
(Gravelbourg) hi. T.H.A 11,201 Musique 
tASleChapelet en famille A #0R-Troubadours de 11 48LeMusique 
TO0L-N os Reel à th ou. 11 HF Meme de Minuit 
sur les ondés | ! leu va re r 
118L.Musique pou a D10R-Musique de de la Cathédrale) 
tombée du jour 1000L-Nouvelles (résumé) !16L+Houhaits, musique 
1%0L-.Musique pour la 10051. Musique de réveillon (nouv,) 
tombée du jour 10.151. Musique 2101.Fin des émisions 
: “ 
‘ Horaire de Noël 
1él-Ouverture, CFRG 1100N-Hadio-Journal Ava et du 
Souhaits du poste 1110L.Musique, #ouhaits Nouveau Monde 
1001L-Prière du matin 1120f-.Le Monde parle H00N.Noël au village 
#,16L.Musique et souhait au Canada 100N-T.B A, (londateurs 
A10N-Sans boeuf ni âne 12%0H-Chantons Noël de l'Eglise) 
ris 23%0hR-Contraste 1M0hR-Orchestre à cordes | 
S00R-Bonjour Noël 100N-Les Canadiens 500N-Hadio.Journal 
11000R-Carillon de la à Londres A15N:-8a Majesté 
Tour de la Paix 115R-Noëls anciens Elisabeth 11 
(Ottawa) L10N-Fresque de Noël 130h:Les Hommes 
1016R-Souhaits de M, À, 400N-Madio-Journal chantent Noël 
| Ouimet, de R.C revue de l'actualité D00L-Nouhaits de 
103%0L-.Conc, de Val Marie 4 -Neportage CFRG et CFON 


Fin des émissions 


lon, Le défunt laisse dans le 
deuil deux fils et deux filles, 


Woodridge À 


Mariage 
Le :22 novembre, en l'église 
hol- 
selat curé, bénissnit le mariage 


de Mlle Mavis Lempen avec M 


Wilfrid Chatel, 
Agissalent comme filles et gar 


|çons d'honneur, Milles A, Stud 


nyk, Glorin Lempen et Denise 


Chatel, MM. Gilbert Vrignon, 
| Edouard Chatel et Gordon Lem- 


pen 


Il v eut souper et réception à | 
la demeure de M, et Mme J, Lem- 


pen, Les nouveaux époux réside. 
ront à Winnipeg 
Décès 
Le 30 novembre est décédée 
à l'hospice Taché Mme Ernest 


| Laplante, née Emma Harrison, 


Sandra-Rose-Marie, fille delñgée de ! » servic 
gée de 79 ans, Le service fut 
M, et Mme Arthur Beaulieu, | chanté par M. l'abbé J, Choiselat 


lnée le ler novembre.” Parrain! 
et marraine, Raymond et Edna| 
Tomchak | 

| 


Le 23 novembre: Lucien 


rardy et de Solange Poiron, né 
le 14 novembre, Parrain et mar 


raine, M, et Mme Jean Gérardy | 
oncle et tante de l'enfant, |de Mme Paul Lacknit, eut lieu 
un ‘“shower” en l'honneur de! 
Mlle Mavis Lempen, Les invitées | 
étaient au nombre de 35, Plu- 
sieurs jolis cadeaux furent of- 


Ça et là | 

Mme Julien Gérardv a recu! 
la visite de ses filles et gendres, 
MM, et Mmes R, Bouteillier et 


Earl Farncomb, de Flin Flon, | 


| Winnipeg, 


le mercredi 3 décembre, L'inhu- 
mation eut lieu dans le cimetière 
local, 

La défunte laisse dans le deuil 
son époux et un fils, Raoul, de 


Ça et là 


Le 8 novembre, à ia demeure; 


ferts à l'héroïne de la fête, Un 


Souhails d'un prompt réta- | goûter délicieux fut servi à la 


blissement à Mme Robert Gé 


rardy, patiente à l'hôpital de! 
| 
| 
| 


Mme Rémi André s'est absen 


tée deux semaines pour rendre | 
visite à ses enfants de St-Boni 


Rémi, de St-Georges, 
Mme Octave Ross a rendu vi 


site à ses enfants de St-Boniface, | 


Inwood 


Anniversaires de mariage 
Une soirée-surprise fut orga 


| 


nisée en l'honneur de M, et Mme 
P. Hogue à l'occasion de leur 
45e anniversaire de mariage, le 
samedi 22 novembre, De beaux 
cadeaux ainsi qu'une bourse leur 
furent présentés, M, et Mme Ho- | 
gue sont nés à St-François, Ils 
lont neuf enfants et 10 petits- 
[enfants, 


Mme O. Cossette a passé une 


Décès 
M. Sol Johns est décédé sou- | 


fin de Ja soirée et tous s'en re- 
tournèrent heureux d'avoir pas- 


sé une agréable soirée 


Le 16 novembre avait lieu à la 


salle paroissiale une partie de 
cartes organisée par les dames 
s de la paroisse afin de ramasser | 
face et à la Rév, Sr Marie-St-|des fonds pour un arbre de Noël 


pour les élèves de l'école, Les 
résultats ont été très satisfai- 
sants, Les recettes s'élèvent à 
$208.00 net, 

Le 5 décembre, Mme A, Gos- 
selin a dû être transportée d'ur- 
gence à l'hôpital St-Boniface 
poux fracture à une jambe, 
rompt rétablissement, 

Mlle Rita Charpentier est par- 


(tie le ler décembre pour Rainy 


River, Ont.,, où elle sera em- 
ployée à l'hôtel. 

M. et Mme Clovis Chatel, de 
Californie, ont passé une semai- 
ne en visite chez leurs parents 


de Woodridge, du 17 au 25 no- 
| vembre, 


Médecins à Lourdes 
Parlant de l'activité au cours 


de l'Année jubilaire, le docteur 


Pélissier, président du Bureau 
Médical de Lourdes, a déclaré: 
“En année normale, il passe à 
Lourdes 1,200 à 1,500 médecins. 
En cette année du centenaire, 


2,700 médecins ont signalé leur 
passage au Bureau Médical, Et 
la sainte Vierge nous a donné 
du travail, Une quarantaine de 
dossiers de guérisons ont été 
ouverts, contre une vingtaine 
en année normale," 


COURS DU GRAIN FOURNI PAR 
JAMES RICHARDSON & SONS LIMITED 


1019, édifice Grain Exchange, Winnipeg — Tél, WHitehall 2-2452 
Prix déchargé à Fort William ou Port Arthur 


PRIX COMPTANTS À WINNIPEG 


Ave Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 
\ $ 4 CW, no ? PCR 4 AREA EE 744 75 75 746 7444 
l AU: l'E C.W. no 3 4 P 70.6 712 71.2 71 71 
d e pounase no : 672 67.6 67.6 67.4 671% 
RE ourrage no #42 64.6 646 644 641 
« | Fourrage no 3, 612 616 616 614 615 
\ ORGE — 
au no 2 6 rangs 1134 113.4 113.4 113.4 us 
à C.W. no 3 6 rangs 1104 110,4 110,4 110.4 110% 
| HT no ! 96.4 ns ni 0 nés 
e no ? 96 À 96. F 9624 
/ Fourrage no 3 .… 93 932 932 932 p34 
SEIGLE — ’ 
© 102.6 10074 101 n 1027 10414 
2 97.6 LH 96.6 1h 9814 
: 992 97% 982 99% po 
87.6 857% 86.6 8714 8814 
k 83.6 817 82.6 8374 414 
Sur vole net 102.8 1007% 101.6 102% 10314 
AVOINE — 
Décembre . 7114 717 717 118 71% 
Mai 74 He DA 4 
Juillet 13 1314 12.6 12% 
ORGE — 
Dérembre 98 #81, 98,2 AL 956 
Mai LEP 100 10014 100 10014 
Juillet NET ve #8 p82 pat #82 2 
LIN — ‘ 
DÉCEMDEE nou 300 ’ 3002 205.4 202.4 29212 
} Mai 300.2 300.6 297 20974 ET 
duillet 294 295 293 28874 207% 
SEIGLE — ù 
Décembre . 102.6 1007 101.6 10274 10914 
FM 108 107% 108 me 109 
nillat … 108% 106.4 1078 108% 


| des prêtres’, 


St-Bonitace, le 12 décembre 1958 


Six évêques prennent part 
à la remise du pallium 


(Buile de là premiere page) 


PNR LL LS 

Cet événement dans l'histoire 
de l'archidiocèse de Bt-Boniface 
débuta par la procession solen 


l'Immaeulée 
Le geste serait répété mainte- te en faisant dire la prière en 
en conformité des désirs! anglais, Les participants garde: 
le cardinal légat | ront longtemps à l'esprit le sou- 
aux fêtes de Lourdes, celle an 


et Mer Dumouchel imila ce ges- 


venir du bruit sonore pieux qui 


nelle qui eut leu 4 l'intérieur! née, au nom du Souverain Pon:!emplit pendant ces quelques 


à cause du froid intense, La eho: ! tife 
rale des séminarisiés eéxéeula | 


l'hymne ‘Hece Bacerdos Ma 


Conséeration à Marie 
centre |élevalent leurs voix en l'hon- 


|instants l'immense temple, alors 
aue lous, pasleurs et ouailles 


gaus” à mesure que la longue! du sanctuaire, Mur Baudoux in. |neur de Marie, La lecture des 


lilée de soixante ecclésiastiques 


en surplis, remonla l'allée du dre à lui pour la lecture de l'ac- 
consécration 


côté de l'évangile, gel en têle 
un groupe de clercs portant la 
grande croix, ainsi que la ba 


silique en miniature,’ dont on! 


faisait tinter de Lemps en temps 


la clochette, Dans la deuxième | 


partie du cortège, on remarquail 
l'ombrellino basilical que suivi 
rem NN, 88. J, Robert, C, Pail 
lé, M, Lapointe et A, Hébert, 


lle me Dom Fulgence, LL, BE 


Ne manquez donc pas notre | NN. 88, Léo Blais, Paul Dumou 


chel, OM, Maxime Herma- 
niuk, CS, et P, F, Pocock, 
accompagnés d'une garde d'hon 


neur de Chevaliers de Colomb 


et de deux Chevaliers de Bt 
Grégoire, Sire Joseph Ouay et 
Sire John Stangl 

Un autre groupe de Cheva 
liers entourait le célébrant, #on 
Exe, Mgr Aimé Decosse, le pre 
tre assistant, M, Edouard Ga 
gnon, P.8.8, et les ministres sa 
crés et enfin Son Exe, Mgr l'ar 
chevéque, avec ses ministres 
dont les RAR. PP, O, Boilv, SJ 
A, Girard, OM, et E. Downs, 
CSV, A mi-chemin de l'allée 
centrale, le curé de la paroisse 
M, l'abbé A, Boulet, présenta 
le goupillon aux dignitaires, el 


Mer Baudoux aspergea la foule | 
La moitié environ des bancs 


de l'église en avant élalent r@ 
tenus pour les délégués de pres 
que toutes les paroisses de l'ar 
chidiocèse et pour les reprôsen 
tants dés communautés religieu 
ses, Au premier banc à droite 
avaient pris place Son Hon, le 
maire J, Van Belleghem et Mme 
Van Belleghem 


| 
La chorale 'chanta ensuite le 


propre de ln messe de l'Imma 
culée Conceplion, 
Ecce Sacerdos 
Préchant en frañçals, Son Exc 
Mgr Léo Blais prit comme texte 


la phrase traditionnelle "Ecce | j'école des 


| vita toute l'assemblée à se join. | documents romains 4 précédé et 
| suivi la bénédiction pepale et 


l'octroi de l'indulgence plénière, 


ux photos montrent une partie de l'équipement d 
arts et métiers du Collège de Gravelbourg qui a été 


Sacerdos Magnus", L'orateur endommagée par un incendie cette semaine, L'édifice se trouve 
rappela d'abord que la llurgie! à quelque 100 pieds du collège et sa construction en blacs et en 


fait saluer le sacerdoce en trois | gcier limita sensiblement 


Edouard Filteau 


occasions significatives: quand 


un évêque fait la visite d'une} 
paroisse, quand il pontifie, car 
on enlève le saint Sacrement du | 
tabernacle en ces circonstances | 
et Hu cours de la procession du el 
dimanche des Rameaux, quand |étaient en visite chez leurs pa- 


il personnifie le Christ devant 


la foule, Ces manifestations, dit. | 
il, rappellent les trois degrés de de Wawota, rendirent visite à 
| Ja présence active du Christ par M, et Mme À 
mi nous, premièrement quand| 
le Fils de Dieu se fait Homme, | el W, Wyporowich, de Fairlight 
dans le mystère de l'Incarna-|rendirent 
tion, deuxièmement quand il! Alexis Jacques 
létend son influence dans les! 
ñmes par son corps mystique | 


et, enfin, quand il exerce son 


sacerdoce au sens propre dans! 


les évêques et les prêtres 

Les conséquences de ses réa- 
lités, de conclure l'orateur, sont 
doubles: ‘'Jésus-Christ s'identi 
fie avec l'Eglise,,, c'est le 
Christ total: lui et nous tous, 
évéques, prêtres et laïques. Mais 


ce sont le pape et les évéques| 
|qui portent la responsabilité | Prince-Albert, étaient de passa- 
| d'enseigner, de gouverner, delge chez ln famille Marchand, 
dispenser les moyens de sanc-!| ainsi que Mme Edmond Grimard, 
tification à toutes les âmes de! M, Armand Lavoie et M. et Mme 
{cette partie de l'Eglise qui mi-!Gérald Corriveau et leurs en- 
{lite vers la céleste patrie, Jésus-! fants, tous d'Albertville, 

| Christ, en réalité, en vérité, ne! 


les possibilités du feu, 


Lemoine et ses filles 


et Mmes Robert Jacques 


Prompt rélablissement à Mme 
Deschamps, 
l de Wawola, et à M 
Bourgon, qui recoit les soins de 


Vonda | 


et Mme Edgar Rousson, de 


De là, les hommes se rendirent 
à Hudson Bay pour la chasse 
aux chevreulls, 

M, et Mme Léon Bussière sont 
allés passer une semaine à Léo- 
ville et Prince-Albert où ils vis 
sitèrent leurs nombreux parents, 


Cadillac Ne 


Anniversaire 

Le vendredi 28 novembre, les 
parents et amis de M. H, Sylvain 
{se réunirent à sa demeure pour 
fêter son 78e anniversaire de 
|naissance, La mauvaise tempé- 
rature empêcha quelques amis 
du Lac et de Neville de s'y ren- 
dre, Elaient présents: MM, et 
Mmes À, Unvaas, A. Bédard, A, 
| Paradis, L, Laverdière, Mmes G, 
Lacroix, B, Sylvain, L, Le Ma- 
rellec, Alida et Thérèse Sylvain, 
Noël Poulette 

En convalescence 

Mme Corona Côté est reve- 
nue de l'hôpital des Soeurs Gri- 
ses de Regina où elle a suivi des 
traitements pour quelques semai- 
nes, 

Mme Armande Bertrand est 


Ÿ | M, et Mme Roland Beaulieu, | aussi revenue du même hôpital 
se sépare pas de l'Eglise, SIM, et Mme Ernest Beaulieu et'où elle a subi une opération 


nous voulons aller au Christ, par |jeurs enfants et Maurice Bus-| pour le mastoïde. * 


le chemin le plus sûr, prali- 
quement ne tentons pas de sé- 
parer le Christ d'avec l'Eglise; 


[ne tentons pas de séparer l'E- 
|glise du pape, des évêques et| 
En deuxième lieu, | 
il faut se souvenir que les hon:-| 


neurs qui sont rendus aux évé- 
ques le sont en premier lieu à 
Jésus-Christ, dont ils portent Ja 


| responsabilité, 


“Le bon Pasteur” 
Son Exec. Mgr Paul Dumou 


chel, OM.I,, qui a préché en! 


anglais, a souligné la gloire et 


le fardeau de l'évêque comme | 
| pasteur, père et maitre des âmes, 


Les ornements symbolisent ce 
pouvoir et cette responsabilité 


Let notamment celui du pallium | 


qui, par sa confection en laine, 


s2 réfère aux devoirs de celui! 
qui s'occupe du troupeau du! 


Christ, Il doit veiller sur les 
brebis et aussi voir à réaliser 


{l'unité des hommes dans la foi, 
lafin que tous entrent dans le! 
| bercail. 

“Il y a une tendance de nos| 
[jours à minimiser l'influence 
|des évêques et à limiter leur 
| pouvoir au champ strictement | 


religieux’, selon, Mgr Dumou- 


chel. En réalité, dit-il, ils ont! 


lé droit de s'occuper de tout ce 
qui touche au bonheur spirituel 
terrestre et éternel des hommes. 
Il faut donc aimer les évêques, 


leur témoigner du respect et leur | 


obéir, et ainsi rendre efficace 
leur ministère et alléger le joug 
qu'ils portent, car ce sont'eux 
seuls-qui rendent le Christ pré- 
sent parmi nous, 


Le pallinm 
Au cours de la messe, il y 


eut beaucoup de communions. | 


Ensuite, le célébraänt s'est assis 


sur le faldistoire, au coin de! 


l'épitre, face au peuple, Mgr 
Baudoux s'est approché et se 
metlant à genoux sur un des 
degrés de l'autel, ayant devant 
lui le célébrant et le livre des 
évangiles, il a prononcé la pro- 


|fession de foi, que le Saint-Siè- 
|ge demande de chaque évêque 


à l'occasion’ de son sacre, Mgr 
Decosse lui posa alors le pallium 


|sur les épaules et l'archevêque 
| se leva, prit la crosse et donna 
| la bénédiction, De retour au trô- 


ne, Son Excellence! a exprimé 
ses rémerciements aux prélats, 
prêtres et laïques. 

Il révéla que la consécration 
du diocèse de St-Boniface au 
Coeur très pur de Marie avait 
eu lieu la première fois au temps 
de Mgr Provencher, quand les 
limites de son territoire s'éten- 
daient des grands lacs à la côte 
du Pacifique. Paie en 1854, 
Mur Taché a réitéré la con: 
sécration à la patronne du dio- 


sière sont allés passer une se- 
maine chez M, et Mme Joseph |pitalisée à Ponteix à la suite 
Bussière et Mme Denise Bussière, d'une chute faite à sa demeure. 


La Sauvegarde 


L'assurance-vie est un 
devoir social et familial. 


La plus ancienne des compagnies 
canadiennes-françaises d'assurance-vie, 


Payés aux assurés 
ou à leurs bénéficiaires en 1957, 
près de $2,600,000. 


Demandes 
nos 
polices familiales 


UNE SENSATION DANS LE DOMAINE 
DE L'ASSURANCE-VIE. 


Toute la famille protégée par la même police. 


* 
Nos représentants 


MANITOBA 


Philippe Arsène Perron 


Philippe Perron Agent général 680, rue Langevin, 


Edouord Lachance Agent spécial 299 Eugénie, Norwood, 


SASKATCHEWAN 


Hervé Leblanc 
Edouord Ethier 
Laurier Chabot 
Goorges Lacasse 


Agent spécial St-lsidore de Sallevue, 


: Organisateur générai. Raymond Denis, 152, Notre-Dame est, 


Mme Blanche Tessier est hos- 


St-Eustacha, 


St-Bonitace. 


St-Boniface, 


Vonda, 


Forland, 
Ferland, 


St-Boniface, le 12 décembre 1958 


LA LIBERTE ET LE PATRI 


9 


Page 


Les élections ] | 
Des élections au collège’ Mais! Pinel, Gérald Villeneuve et Ro 


oui, 1 y en a! Depuis que le R 
P, F, Turgeon, ne MI, nous à 
laissé libres de faire une cam 
pagne électorale pour le Comité 
des Jeux, le collège est bouillon 
nant d'activités politiques 
Cependant, avant de vous don 
ner des nouvelles au sujet de 
cette élection, je veux vous don 
ner les résultats des élections 
pour l'Académie Française et la 
Congrégation Mariale, Dans la 


Chronique du 


ollège de Gravelbourg 


SASKATCHEWAN 


tBylvestre, Robert Béchard, Léo 


Congrégation, nous avons comme | 


préfet, Donald Birois et comme 
secrétaire, Denis Roy, Nos con 
seillers sont Gilbert Comte et 
Alain Michaud, Pour l'Acadé 
mie: comme président, Conrad 
Bussière l'emporta: le vice-pré 
sident, Normand Boisvert, fut 
élu un peu auparavant et Daniel 
Couture eut la préférence com 
me secrétaire 

Maintenant, revenons aux é 
lections ouvertes par les officiers 
du Comité des Jeux, La cam 
pagne, si je puis appeler ainsi 
ce bouleversement, commença 
lundi à 4 h, 90, sous la prési 
dence de M. Réal Allard, Les 
nominations furent ouvertes: en 
peu de temps, les élèves des arts 
se choisirént des candidats: à la 
présidence, MM, Omer Archam 
bault et Jean-Charles Poirier: à 
la vice-présidence, MM, Louis 
Marchand, Robert Boulanger et 
Alvin Gervais; comme secrétaire 
MM. Albert Lepage, Gérard Ar 
chambault et Albert Fauchon,; et 
enfin les conseillers MM, Roger 


Ponteix 


Mariage Lemay-Gauthier 


Le mercredi 26 novembre, 
Mgr” Louis Lussier, P.D, V.G. 
bénissait l'union de M, Lucien 
Lemay, fils de M, et Mme Oscar 
Lemay, avec Mlle Alice Gau 
thier, fille de M, et Mme Albert 
Gauthier, M, Lemay servait de 
témoin à son fils 

La mariée, au bras de son 


père, portait une robe de den- 


ger Blais, En très peu de temps 
les nouvelles retentiren! partout 
au collège, Des pancartes et des 
affiches de tous genres furent 
élevées dans le gymnase et par. 
tout on diseuta du choix des can 
didats à l'élection, Les esprits 
échauffés commencèrent à se 
manifester ouvertement le lende 
main, Des troupes de partisans 
paradalent d'un côté à l'autre 
dans le gymnase en agitant leurs 
insignes et leurs blasons portant 
les noms de leurs candidats 

À sept heures, on se réunit 
devant le théâtre pour entendre 
les discours des partisans, On y 
vit monter successivement, pour 
tenter de nous convaincre: MM 
Richard, Gervais, Léost, Rymek, 
Amyotte, Bolsvert, Sirois, Bou 
lianne et quelques autres, ‘Vo. 
lez pour celui-ci, votez pour ce 


Storthoaks 


Vaset-vient 
| M, et Mme Ernest Gauthier 
somt allés rendre visite à leurs 
|fille et gendre, M, et Mme Geor. 
ges Gervais et leur famille, de 
Benson 

M, et Mme Marcel Chicoine 
{sont allés en promenade à Win 
|nipeg; ils ont amené avee eux 
Mlle Eugénie Pinette qui re 
tournait à Bt-Boniface 

M, Alfred Chicoine s'est 


ren 


du en automobile À Regina d'où | 


11 prenait l'avion afin de se ren 
dre à Nassau, aux Îles Bahamas, 
assisler à une convention des 
vendeurs de machines agricoles 


Case”, M, Chicoine est agent 
pour cetle marque de machines 

M, Jean-Paul Chicoine est 
parti suivre un cours de mé 


canicien à Winnipeg 

MM, Roméo Tourigny et P 
Pierret se sont rendus à Regina 
pour chercher Mme Tourigny 
qui revenait chez elle après un 
séjour à l'hôpital des Soeurs 
Grises 

Mme Albert Lévesque profita 
de l'occasion pour aller voir 
son époux qui est patient à l'hû 


pital Général de Regina aprés 
avoir subi une opération 
Mme Aimé Carrière se ren 


dit également à Regina à la mê 


| 
| 


| 


AUILI'A,CF,C 


| 


Cette photo fut prise lors du banquet du congrès régional de 
et de l'ACE,F,0, qui eut lieu à Léoville, Sask,, le 40 
novembre dernier, On volt, à la table d'honneur, de gauche à 
droite, M, l'abbé G, Timmermans, curé de Spiritwood, M, Eugene 
Duretle, M, l'abbé Roger Ducharme, Son Exe, Mgr Léo Hilais 
évêque de Prince-Albert, Me Maurice Denis, M, l'abbé Arthur 
Marchiidon, M, Walter Charpentier et M, l'abhé KR, Gaudet 


Congrès régional de l'A.C.F.C. 
et de l'A.CE.F.C. à Léoville 


lui-là!" et on entendit des crisime occasion afin d'v subir unl 
et des applaudissements selon les! oxamen médical | 
goûls de chacun . à Mme Osias Beaudoin et la LEOVILLE Le congrès ré-| aussi à cette réunion qui comp 
Après les explosions d'ap fillette de M. et Mme A, Tou.|glonal de l'ACFC, et de l'AC. ! tait quelqu Ü persdnni La 
plaudissements et les pointes s'é rigny sont patientes à l'hôpital EF.C,, qui à eu lieu à Léoville ! étudi ir le rouag oujoui 
levant des discussions, on se réu-| 4e Redvers |le 40 novembre, à certainement | compliqué du stème scolaire 
nit encore mercredi pour enten- Baptème été un blenfait pour les assocla: | furent intéressants intrux 
dres les candidats eux-mêmes Le 40 novembre: Michel-Jean, | tions de coin de la province tives 
prononcer leur discours, Chacun fils de M. et Mme Rodrigue! Favorisées par une belle tem La conférence d M. l'abix 
monta à son tour sur le théâtre! Beaudoin, Parrain et marraine | pérature, de nombreuses délé.| Ducharme, qui avait pour con 
pour nous dire ce qu'il entend!M, et Mme Urbain Beaudoin |#ations de Debden, Victoire !clusion le devoir de parler 
faire pour l'amélioration des grands-parents de l'enfant Spiritwood, Laventure, de South}! prier, lire, écrire et chanter en 
sports au collège, Comme de . |Makaw et d'autres régions en: |1trançca et d du fran 
vrais politiciens la parlaient élo:! ‘ vironnantes se joignirent à leurs !cais, laissn une cellente in 
quemment et firent leur possible Radville compatriotes de Léoville pour: pression et sert n b jet 
pour s'attirer des votes, C'est le Lassister au congrès ide méditation patriotiq pou 
même soir que les, ballots de Déces Parmi le personnel enseignant ! les congre 
vote furent marqués. La tension} M, Philippe Martin, âgé delprésent, on remarquait des re De tout cor M ibbé R 
était grande, Chacun attendait} 75 ans. est décédé d'une embo.lligieuses des écoles de Debden,!Gaudet, cur ouhaila ln p 
impatiemment les résultats, Sou-| je je mercredi 3 décembre. Son! Victoire, Spiritwood et Léoville, | vordiale bienvenue aux congre 
dain du haut-parleur: ‘A la pré épouse le précéda dans la tom Son, Exce, Mgr Léo Blals don: !sistes 
sidence, J.-C, Poirier; vice-pré be en 1918 na le sermon à la grand-messe l'ous remercient les dames & 
sident, A. Gervais; secrétaire, A, Le défunt laisse dans le deuii!chantée par M, l'abbé Roger demoiselles qui, après la messe 
Lepage; et conseiller, R, Bé:. un frère, Wilfrid, de l'hospice Ducharme, visiteur des écoles du! servirent un succulent goûter 
chard."" Des hourras et des accla-| Marian, ‘et une soeur, Mmelsud de la province. Son Excel-|aux visiteurs, un banquet du 
mations retentirent de toutes! Beaudoin, de Peace River, Alta, llence prit aussi une part active! soir à tous les congri tes et 
parts jusqu'à ce qu'ils solent M. l'abbé L. L'Heure À tal toutes les délibérations de lu! un réconfortant gouter après la 
noyés par la cloche qui sonnail le \ Pa tt / nr à à 4ljournée pour en tirar ensuite! séance de la soiré 
l'heure de l'étude À nus mn à ns ” #08 | Dnternellement les conclusions, | Un merci spécial est adresse 
C'est ainsi que dans trois jours Eh eurs étaient ,, MRC" MM, les abbés Noger Duchar.|à M, Roméo Laberge qui avait! 
seulement, le collège fut plus arbonneau, Marius Carles, E- me, de Gravelbourg, et À. Mar- gracieusement mis son théâtre! 
+ s douard Dionne, Jean Tremblay | \ | 
excité que jamais, Les élèves fi- , 2 |chiidon, de Prince-Albert, M, et| a la disposition des congressistes. | 


rent des grands progrès dans les 


telle et de tulle sur taffetas a-| domaines de la politique et de la 


vec collet 


garni de pierres du !propagande 


Tous sont heureux 


Rhin. Son voile était retenu par |que, sous l'influence du P, Tur- 


un diadème garni de pierres du! geon, 


Rhin, Son bouquet se compo- 
sait de flèurs rouges. 

Les filles d'honneur, 
Henriette et Gertrude Auger, | 


portaient des robes rose et vert! 
pâle respectivement 


les autorités du collège 
nous aient laissé cette année la 
liberté de faire une telle campa- 


Gérald GAUTHIER, 
0 Arts I 


Miles | gne électorale, 


| Alphonse Bernier et Joseph Des. 
hors, 
Le salon 


mortuaire Binns et 


Ferguson était en charge des 
funérailles 
Cà et là 
Le 6 décembre, M, et Mme 


| Horace Bourassa sont partis en 

[automobile à Regina pour af. 
faires. 

| Le 7 décembre, un service an 


La/ mère de la mariée étail A ! inuel fut chanté pour les dé. 
Le des eh ue crêpe | Chronique sportive |funts des Chevaliers de Colomb 
bleu roval avec accessoires ro- |. Qu'est-ce qui se passe dehors? |du Conseil Monahan, M, l'abbé 
ses et la mère du marié portait du hockey! Eh oui, le temps a/C, Lamberton, de Minton, en 


une robe noire avec accessoires | Passé et nous voilà déjà rendus! mots émus, prononça un dis 


blancs, 


[sur 


les patins pour une autre 


VLes garçons d'honneur étaient année, Les professeurs, ou plu- 


MM, Arthur et Henri Gauthier. | 

Il y eut réception à la salle | 
paroissiale à laquelle assistaient 
Mgr L, Lussier, M, l'abbé 
Mme Napoléon Le- 


rie, et 


B. à 
Roy, les grands-parents du ma-}€ 


tôt quelques professeurs, voulu- 
rent s'étirer les muscles et pour 


|plaire à leurs élèves s'élancèrent 


grandes enjambées sur la gla- 
e, Le résultat doit rester secret 


et n'est pas pour la publicité, 


may, tous deux octogénaires, et|mais on nous dit que les élèves 
de nombreux parents et amis, |l'ont emporté au compte de 7 à 2, 


L'heureux couple résidera à 


Swift Current, 


Cù et là 
MM. et 
et Marcel Piché, MM 
Arcand et Gérard Tourigny et 


[chaud du 


Mmes F, Larochelle | patinoires: 
Herman | réfugier _À 
|ballon-panier, 


Malheureusement, quelques 
jours plus tard, un courant d'air 
sud vint fondre nos 
il fallut donc nous 
l'intérieur pour du 
pendant que le 


Mme Emile St-Cyr ont assisté frère O. Bruyère, O.MI, ‘aux 


aux funérailles de leur cousin, 
M, Ernest Gauthier, qui eurent 


lieu à Gravelbourg le 29 no- 
vembre, 

Mme Edgar Bédard est st- 
rieusement malade à l'hôpital 


de Swift Current, 

Un diner familial et amical 
fut organisé chez et Mme 
N, Provençal, le 23 novembre, 
à l'occasion du 50e anniversaire 
de mariage dé M. et Mme 
Provençal. Un souper fut servi 
chez M. et Mme Roland Ver- 
mette, On en profita pour fé- 
ter M. Aldéma Lalonde en 
l'honneur de son anniversaire | 
de naissance, Les héros de la 
fête ont recu de beaux cadeaux, 


M. 


| petits oiseaux'', se hâtait de con- 


tinuer son curling et que de dé- 
voués élèves tentaient un der- 
nier effort dans le but de termi- 
ner les broches en arrière des 
patinoires; un autre groupe po- 


{sait une nouvelle installation des- 
tinée à mettre plus de lumière | 


au-dessus de la glace; d'autres 
enfin travaillaient d'arrache-pied 
dans la boue de la troisième pa- 
tinoire, 

Pendant ce temps, les Alouet- 
tes du ballon-panier et du hockey 
continuent leur entrainement 
pour cet hiver, Espérons que nos 
confrères nous feront honneur, 

Normand BOISVERT, 
Arts II, 


Tenez à votre assurance-vie 
.… des deux mains 


Votre police d'assurancé-vie est un bien inestimable 


s'il vous arrive quelque chose, ceux 
charge recevront non seulement 
ce que vous avez épargné, mais fout le montant 
que votre prévoyance leur destinait, soit au 


… parce que, 
dont vous avez 


comptant, soit sous forme de rente; 
avec les polices à valeurs garanties, 
Vos économies sont protégées, tout en restant 
disponibles en cas d'urgence 
le paiement de 
révu par votre police pour votre 


° parce que, 


« parce que 
montant p 


. 


‘ } 
Ü 


‘chaque dollar dy 


retraite est également garanti. 
Garantie de sécurité familiale et garantie de l'épargne 


font de l'assurance-vie le 


choix de plus de sept millions et demi de 
Ne manquez pas de conserver.ce bien si précieux, 
{ 


| LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA 


placement de tout premier 


Canadiens. 


cours et rappela que le Conseil 
|Monahan, formé depuis une di 
zaine d'années, compte déjà onze 
Chevaliers disparus 


te assemblée eut lieu dans li 
salle, Le frère Elson, directeu 
du Comité de la Fraternité, pro 
[posa que les familles qui dési 
|raient donner du linge démodr: 
lou trop petit aux familles pau 
vres feraient bien de l'apporter 
chez lui et il se chargerait d'en 
faire la distribution, 11 invita les 


paroissiens à se montrer géné- 
s 


reux, 
Malades 
Mme Annette Galorneau et 
M. J, Cherpin sont hospitalisés 
actuellement, 


A] 

. 

Willow-Bunch 

Çà et là 

M, l'abbé Gérard Couture, de 
Gravelboyrg, est venu assister à 
la réception d'une douzaine de 
Jeannettes, tenue au couvent le 
8 décembre, La cérémonie se 
Itermina par la bénédiction du 
St-Sacrement, Mme E, Bilodeau 
et Mile D, Lepage furent nom- 
mées cheftaines des guides et 
des Jeunnettes, M. l'abbé Cou- 
ture est aumônier diocésain de 
ces associations. 

Le R, P, B. Paris, OM, 
du Collège Catholique de Gra- 
velbourg, est venu assister à la 
| journée de l'A.C.F.C., le 7 dé- 
cembre, 11 donna le sermon aux 
| deux messes et parla de l'AC, 
F.C., des droits patriotiques et 
nationaux. 

M. l'abbé J. Lukas, de Fife 
Lake, était de passage au pres- 
bytère, le 6 décembre. 

M. Antony Dosch est parti le 
ler décembre pour aller passer 
l'hiver chez sa fille de Vancou- 
ver. 

M. Edouard Montpetit est 
parti récemment pour aller pas- 
ser l'hiver en Californie, 

M. et Mme Antonio Grégoi- 
re, de Gravelbourg, sont venus 
visiter leurs parents, le 7 dé- 
cembre. 

Mme Alphonse Lafrenière est 
arrivée dernièrement de l’hôpi- 
tal de Gravelbourg dù elle fut 
patiente durant quelques semai- 
nes. 

Mme Emile Bruneau fut pa- 
tiente à l'hôpital d'Assiniboia 
durant quelque’ temps. 

Mme Roger Bruneau est pa- 
tiente à l'hôpital de Moose Jaw 
Fopnts quelques jours. 

. Louis Fiset a conduit son 
père, M. Antonio Fiset, à l'hô- 
pital de Regina, la semaine der- 
nière, pour traitements médi- 
Caux. 

M. et Mme Robert Philippon 
sont arrivés récemment de leur 
voyage aux Îles Bahamas où ils 
assistèrent à un banquet servi 
en l'honneur des voyageurs de 
la compagnie Case. Ils sont par- 
tis le 25 novembre pour se ren- 
de à Regina et, de là, prirent 
'avion jusqu'aux îles Bahamas 
où ils se retirèrent à l'hôtel 
“Emerald Beach”. Au cours de 


compagnie Case, dont M. 
lippon est agent à Willow-Bunch. 
La compagnie ‘se chargea des 
frais du voyage pour plusieurs 
de ses agents. 

Baptême 
Denis Brunea 


Le 
se, fille de Jean- u 
et de 


novembr 


in et marraine, 
Robert 


Après la cérémonie, une cour: ‘ 


|Funérailles, à Montréal, 


| 


toutes les paroisses représen- 
née le 20 |tée e 


gina pour y visiter parents et 
amis. 


Ubald Chevrier, de Gravelbourg, 
étaient de 
Mme Léo 
ment. 


rendirent à Moose Jaw pour af- 
faires, dernièrement. 


foule nombreuse venue de Wil- 
low-Bunch, Lisieux, Assiniboia 
et Moxstone 
bingo organi 
7 décembre: Lilianne-Loui. | Le 


Mme Maurice Denis, de Carrot aux organisateurs et animateurs 
River, et M, Walter Charpentier,| du congrès, à toutes les délé | 
de Prince-Albert, participèrent! gations et principalement à Mgr | 
L, Blais 

M, Antonio de Margerie trans-| 
mit aux congressistes ses regrets! 


de ne nas pouvoir assister au! 

de Mme N.-T. Touchet congrès el offrit ses voeux de 
succes, 

n Noces d'argent | 

autrefois de Duck Lake | Le dimanche 2% novembre, 


| | 
13 |MM. et Mmes Jules et Lucien| 


MONTREAL Le no. |» 
vembre, en l'église Notre-Dame | Chalifour, ainsi que leurs soeur! 
de la Garde, à Verdun, PQ. et beau-frère, M, et Mme Edgar | 
eurent lieu les funérailles de! Fontaine, étaient les héros d'une 


fète-surprise organisée par leurs 
enfants, parents et amis à l'oc 
casion de leurs noces d'argent 
Une centaine de personnes se 
réunissaient dans la salle de la 
paroisse où un succulent souper 
fut servi par les dames de la 
Légion, dont l'organisatrice était 


Mme N.-H, Touchet (née Hono 
rine Gagné), épouse bien-aimée 


de M, le Dr N.-H. Touchet, au- 
trefois de Duck Lake, Sask,, de- 


Mme Stella Marion 
Les héros de la fête furent 
} Iconduils à la table d'honneur 


M, l'abbé R, 'Gaudet, curé, pro 
posa le loast aux heureux cou 


ples et les félicita spécialement 
d'avoir encore l'air de s'aimer 
comme voilà 25 ans passés, M.! 
Laurent Chalifour, fils de M. et| 
Mme Lucien Chalifour, lut une! 
ladresse de circonstance et M 


| Perre Chalifour, frère des héros 
| de la fète, présenta de jolis ca- 
deaux, 

Les invités venus du dehors| 
[étaient une des soeurs des trois 
{couples et son mari, M, et Mme 
| Léon Bussière, de Vonda, M, et 
Mme Paul Manègre, de Prince- 
Albert, soeur et beau-frère de 
| M. Edgar Fontaine, Mme Roland 
| Doré, d'Edmonton, fille de M, 
et Mme Lucien Chalifour, M 
et Mme Arthur Lavoie, de Spi- 
ritwood, soeur et beau-frère de 
Mme Jules Chalifour, M. E- 


l'abbé Ovila Naud, curé, fit la!  douurd Charpentier, de High 
levée du corps. M. l'abbé Lu-| Prairie, Alta, M, et Mme Leo 
cien Touchet, fils de la défunte, | Poulin, de Prince-Albert, et M. 
célébra la messe, assisté de MM. |et Mme Roger Hudon, de Zenon 
les abbés M. Gélinas et R.!Park, neveux et nièces. 
Blouin, vicaires, comme diacre Çà et là 
et sous-diacre, Souhaits d'un prompt .réta-| 
On remarquait dans le sanc-! blissement à Mmes Antonio Ri:- 
tuaire M. l'abbé O. Naud et Mgr | vet et Laurette Denis, hospita- 
E, Lapointe, De nombreux pa-|lisées à Prince-Albert, 
rents et amis assistèrent aux La famille Abraham Morin a 
funérailles. |quitté Léoville pour aller rési- 
L'inhumation se fit au cime- | der à Prince-Albert, 
tière de St-Etienne, comté de - 
Beauharnois, PQ. | 
La défunte laisse dans le deuil, 
outre son époux, quatre fils, | 
Edmour, de Montréal, Henri, de 
Verdun, P.Q. Albert, de Redon- 
de Beach, et M. l'abbé Lucien 
Touchet, de Los Angeles, Cal. 
cinq filles, la Rév. Sr Cécile-Ma- 
rie (Gilberte) et Mme M. Bé- 
rubé (Cécile), de San Francis- 
co, Cal, Mme E. Cyr (Lucie), 
de Redondo Beach, Mme A. 


meurant maintenant à 5699, rue 
Bannantyne, Verdun, PQ. M 


Prince-Albert 


Festival retardé 

Le festival annuel de chants 
de Noël organisé par le Club 
Rotary, qui devait avoir lieu 
le 15 décembre, est retardé aux 
16 et 17 décembre, te] qu'an- 
noncé par M. Jack Mahon, pré- 
|sident du festival, et sera tenu 
{dans l'auditorium de la cathe- 
Numanville (Marie), de Santa | drale du Sacré-Coeur, 26 choeurs 
Anna, Cal. et Thérèse, de Ver-| d'église et d'écoles ont décidé 
dun: ses brus et gendres et 15] d'y prendre part et le comité 
petits-enfants, du festival est à préparer leur 

Un autre fils prêtre, M. l'ab-| programme, On espère que la 
bé Georkes-Emile Touchet, an-! population de Prince-Albert et 
cien curé de Duck Lake, Sask., | du district vienne en foule pour 
la précédait dans la tombe au|les encourager et en fasse un} 
mois d'avril dernier. beau succès. 


Vacances de Noël 
St-Victor 


Le vendredi 19 décembre se- 
ra un jour heureux pour les 
quelques 4,785 élèves, ainsi que 

M. et Mme Georges Wilvers 
étaient en visite chez M. et Mme 

Denis Lalonde, dernièrement, M, 


les 207 instituteurs et institutri- 
ces, alors qu'ils jouiront d'une 
Wilvers est le frère de Mme La- 
londe, 


vacance de seize jours, La réou- 
verture est fixée au 5 janvier. 

M. 
passèrent quelques jours à 


ne 


Augmentation des permis 

Les permis durant le mois de 
novembre pour la construction 
se chiffraient à $747,780.00, Le 
permis le plus considérable fut 
pour la construction de la gare 
centrale du Canadien National 
et du Pacifique Canadien et le 
deuxième, pour $120,000.00 ac- 
cordé à l'Association des ‘“Elks” 
pour construire un foyer pour 
les personnes âgées, sur la colli- 
ne à l'est, 


Rencontre sur le 


cinéma à Paris 

PARIS — M. l'abbé Chassa- 
gnes, directeur des Rencontres 
culturelles Ma 3 T'es pes 


et Mme Roger Legault 
à Re- 
MM. et Mmes Fernand et 


assage chez M. et 
Delorme, dernière- 


M. et Mme Urbain Leduc se 


Le mercredi 3 décembre, une 


nait part à un 
pâr Ja paroisse. 
s prix furent répartis entre 


ens de St-Vic- 


OTE 


Congrès de l'A.F.CI.S. tenu à Gravelbourg 


{que nos écoles sont dirigées de 
| près ou de loin par des éduca-| 


| formation 


C 


(buile de là premiere 


page) 
; | 
Ouverture du congres | 


A erture officielle du! 
congrés, la M Br Marie-Mu 
deleine présidente de A1 
CLS ihéme ces 
deux lace 
cormrat 


l'ours 


donna le de 


jours d'étude i Nos 
responsabilités catho! 
ques, comme Canadiens français 
comme éducateurs 

Puts elle 


son 


lermina par 
Exec Mgr 
ancien délégué 
{ { 


[L] vu ivt une 


ces pa 
A, An 


aposto 


role de 
lonmutti 
iqui mn] 
fran 
missron 1 


ver 


nada inadiens 
double 
mi de conser 
hérilage religieux 
on de 
J'ajoutu 
garder 
de 
paroles 


cons 


on 
votre el 
repandre 


c'est 


onda) 
cet hérilage 

ire droit de 
voire 
Et ces 


périence 


à m 
que 
votre he 
a e re 
de Pi 


slecies 


et voir 
PAL 
iVé icons 
de la pa 
plus profond | 
péneétrent 


vrAles 


Kieuses el | amour 


nserent au 


ame numaine 


Ninres 1!€ intimes el 

biens les 
loin 
de 


deux 


plus 
parmi ses 
Bien 


meme 


comp 
lent plus | 
de 
#eoner 
entiments | 
réciproque 
vigueur insoupconnee 
Dumont Lepage adres 
précieux conseils, « 
unt on 
acceplalion de 


M, li 


ñ son lour 


lieux soppo 


| 
mu | 

lement, ce 
rent dun ippu 
iné 


M 


quelque 


4 
n 
tre t Harde 


contre cnsel 
maire A 
avoir 
jouit 14 
quant Ûl 
donna un mot d'or 
instituteurs l'âchez 
comprendre les jeunes 
faire aimer d'eus 
la d'ou 


nement 
Forcier 


neutre 
apre 
dont 
Gravelbourxg 
ion 
aux 


oué les avantage 
ville d 
l'éducat 
dre 
dit-il, de 
et de ous 
suivit ensuite 
veriture à la chapelle 


ent, Le R, P, W 


posa une solide 


messe 

du 
Piédalue 

doctrine 


cou 
ex 
sur 


| l'éducation chrétienne et patrio: | 


tique aux élèves, 11 
une participa 
lion À l'oeuvre d'amour qui « 
donné la vie l'enfant et qui 
e continue dans l'éducation,' 
Rapports 
des visiteurs des écoles 

L'après-midi débuta par les 
rapports des visiteurs des éco 
es, MM, les abbés KR, Ducharme 
et A, Marchildon, Le premier 
ouligna les efforts accomplis! 
pour un meilleur enseignement | 
de la, grammaire, de la littéra 
ture êt de l'histoire du Canada, | 
Il loue les initiatives ayant un 
but culturel, telles que: organi- | 
sation de bibliothèques 
res, de festivals régionaux, 
concours oraloires, etc, en af 
firmant qu'elles ont déja pro 
duit de bons résultats, Enfin, il 
rendit hommage aux Associa-| 
tions qui ont pour but de con.} 
server le patrimoine français, | 
telles que l'ACFC, l'AC E. | 
F,C,, sans oublier Foyer-Ecole 
dont l'expansion assez rapide 
est prometteuse des plus beaux 
résultats ‘ 

M. l'abbé A, Marchildon, 
son tour, fit ressortir les consta 


donner 
C'est 


A 
déclara 


h 


scolai- | 


de 


lations heureuses que lui ont! 
fournies ses visites aux écoles, | 
comme aussi il mit le person-| 


nel enseignant en garde contre 
une tendance à l'anglicisation 
chez les étudiants canadiens- 
français, 

Conférence du R ,P, Paris 

L'une des pièces principales 
du congrès fut la conférence si 
substantielle du R, P, B, Paris, 

“Le christianisme, dit-il, est 
un fruit de la terre mis en se 
mence par le Verbe divin, Le 
salut vient du ciel, sans doute, 
mais il doit s'arracher du sol 
avec toutes ses racines, Vouloir 
sauver l'homme sans considérer 
sa nature d'être humain, 
nom, sa race, son climat physi- 
que, moral et psycholégique se- 
rait comme poser les fenêtres! 
à un édifice avant d'en cons- 
truire les murs," 

Appliquant ces considérations 
générales au fait français en 
Saskatchewan, le R, P, Paris 
dit qu''Un peuple doit rester 
altaché à sa langue comme à 
quelque chose de ui-même, ‘Le | 
verbe, c'est la voix elle-même 
et sa signification’ (saint Tho-| 
mas, lère partie, q. 34, art, 1), ! 
La langue est l'expression del! 
l'âme d'un peuple; elle est la | 
clé de sa conscience, Un peuple | 
sans langue est un arbre sans 
feuilles, un rossignol sans chan- 
son, un corps sans figure... 

“Jamais nous ne pourrons é-| 
valuer à sa juste valeur un dé-| 
vouement dépensé tous les jours | 
et à longueur d'années, C'est| 


teurs à l'âme d'apôtre, Avec] 
l'enseignement, c'est tout un tra- 
vail de formation qui s'opère: 
chrétienne par un 
esprit chrétien inspiré à toute 
la vie scolaire, et formation 
française par la mise en oeuvre 
d'activités de toutes sortes." 

Le conférencier signala la né 
cessité d'étudier la loi de l'E: 
glise et la loi scolaire, d'exploi- 
ter l'heure d'enseignement, de 
bien comprendre notre program- 
me et son esprit, de former des 
apôtres de la cause, Il deman- 
da ensuite de voir à former des 
spécialistes de l'enseignement 
du français. * 

Rapport des sections 

La Rév, Sr Marie-Victoire, 
fd.l.p., présenta un rapport des 
activités de chacune des seize 
sections de l'AF.C.LS. C'est 
consolant de constater combien. 
les instituteurs canadiens-fran- 
çais/savent déployer d'efforts en 
vue de l'éducation religieuse et 
patriotique! 

Comme il y ‘a au programme 
cette année, quelques change- 
ments qui ont paru étonner un 
peu certains instituteurs, M. A. 
de Müurgerie donna lé pourquoi 
de ces changements qui s’impo- 
saient par la force des circons- 
lances, Û : 

Cette première journée se 
termina par une soirée récréa- 
live que voulut -bien présider 
M. l'abbé D. Dugas 

2e journée 

La 2e journée débuta par une 

esse dite pour les bienfaiteurs 
vivants et défunts de l'A.F.C.LS, 

L'événement principal de la 
matinée fut la conférence de la 
Rév. Sr Thérèse-du-Sacré-Coeur, 

vice-présidente de l'AF. 
, pour le nord de la pro- 
vince: ‘’L'éducateur en face de 


, 


p. 
x € 


MS Se bingo [ris une sosion les 25 et 28 06-| La conférencière, per une Lou 
ce une . co n €, par une e 
fait de ce PRO bre derniers, lehante allégorie, montra linatle 


| deux heures chacune 


|lars 


| bable 


son 'R 


tuteur canadien-francais 


comm 

e gardien du phare, le gardien 
du feu Elle relata l'histoire 
ai nstilulions francaise dan 

Ouest canadien, rappelant Île 
pu pou cauel inrent $ela 
Dir les premières communaules 
enseignantes en Maskatehewan 
donner l'enseignement du fran 
Ca { a i religion au en 
fants canadiens-franca I ü 
contérencièere suggera un pelit 
ecxamen de conscience h mA 
niere dt ntiinuer 1 lache de 
cu di deva lèrt 

Elle n'eut p peur de mettre 
| aol ir certaines fhIiDIe { 
aont pui ilen iCCUSser qui 
qu éducatl aujourd hu 
en ce qui concerne leur rôle dx 

gardiens du feu Il est À } 
hailer que chacun ut ! 
ave i même mesure de lovau 
té qua mist ï nférencière 
dan { observation n pré 
cieux LUumuiant pour combatltre 
l'envahissement de l'élément an 
| glais de plus er plus ACCUuM 
| hélas dan certain milieux 
franco-canadiens 

Rapport sur Foyer-Kcole 

Le K, P, B, Paris présenta 
ensuite un rapport des activités 
de Fover-Ecole dont il est li 
devoue promoteur 

L'Association Foyer-Ecole en 
lre dans sa cinquième année 
dit-il, et compte à date environ 
400 membres Le bulletin est 
envové à 28 adresses différen 
lt Deux paroisses, en dehor 
de ln province, utilisent ce bu 
letin: la paroisse du Sacré-Coeur 
a Winnipeg et la paroisse St 
Louis de France à Québec 

Le bulletin parait tous Îles 
mois, d'octobre à avril inclus 
vement, Chaque numéro com 
prend trois feuilles Entre 
nous" est un sommaire pouvant 
servir pour expliquer le thème 
en question, ou faire une brève 


confécence, Le ‘questionnaire 


Lest distribué à chacun des mem 
lbres lors de 


la réunion, et enfin 
les ‘'sous-questions" pour aider 
les animateurs de groupes dans 
les discussions 


Un cahier de 90 pages réunit 


tous les sujets étudiés depuis! 
quatre ans Ce cahier fournit 
tout ce qu'il faut à ceux qui 
commencent Foyer-Ecole [ls 


trouveront là un programme de 
quatre ans pour des réunions de 
L'école et 
la famille auront là également 
des sujets de réflexion ou de 
conférences pédagogiques 

Le cahier se vend trois dol 
et le bulletin deux dollars 
par année, Le problème finan 
cier n'est pas encore réglé, La 
situation encore précaire de 
l'oeuvre explique pourquoi il 
n'y à pas de secrétlaire-trésorier 
Le directeur de l'association est 
l'unique responsable et doit com- 
pléter le déficit par ses initiati 
ves personnelles. Les dons reçus 


jusqu'aujourd'hui furent d'un 
secours très précieux 
Il faudrait songer à établir 


le plus tôt possible des comités 
provincial et locaux, Il est pro- 
que l'association présen- 
tera bientôt le même travail, du 
moins dans l'élaboration des fo- 
rums, pour une Association de 
Parents et Maîtres, D'autres 
détails seront fournis en temps 
et lieu, 
Elections et résolutions 

Le dernier après-midi fut 
partagé entre l'élection du nou- 
vel exécutif, la préseñtation des 
résolutions et des conclusions du 
congrès, Voici le résultat des 
élections qui marquèrent le dé- 
but de l'après-midi: la Rév. Sr 
M.-Madeleine, f.d.lp., fut rem- 
placée à la présidence par le 
F, Yvan, S.C, principal à 
l'école de Bellegarde; la Rév, 
Sr Marie-Adélard, fd.lp. su- 
périeure à Bellegarde, fut élue 
secrétaire, À la vice-présidence, 
respectivement pour le nord et 
le sud, furent élus M. Claude 
Leblanc, de Prud'homme, et la 
Rév. Mère St-Jean-de-Brébeuf, 
r.jm., de Gravelbourg. Les au- 
tres membres de l'exécutif sont 
les suivants: la Rév, Sr M.-Ma- 
deleine, présidente sortant de 
charge, MM, les abbés R. Du- 
charme et À. Marchildon, visi- 
teurs des écoles, et M. Antonio 
de Margerie, représentant de 
l'AC.F.C, dans l'association, 

De nombreuses résolutions fu- 
rent présentées, discutées, puis 


‘acceptées pour la plupart. Des 


voeux et remerciements furent 
exprimés à l'égard des person- 
nes qui se signalèrent par quel- 
aue dévouement ou autre action 
louable au cours du congrès. 
Conclusions, du congrès 
Et la présidente tira les con- 
clusions du congrès, Voici quel- 
ques extraits de ces réflexions 
de la Rév, Sr Marie-Madeleine: 


|“Un de nos impérieux devoirs 


est d'étudier les lois de l'Eglise 
en ce qui concerne l'école, et 
par voie de conséquence, l'é- 
tendue des devoirs de l'éduca- 
teur catholique en face des pa: 
rents, des élèves, du program 
me, Gare! L'acceptation d'un 
fait inévitable bien souvent con- 
duit insensiblement à l'accep- 
tation du principe qui le dicte 
N'acceptons pas certaines lois 
de l'Etat sans en saisir la por- 
tée, et sans voir leur opposition 
aux lois de l'Eglise, 

“Les droits et les devoirs re- 
posent, non pas sur la décision 
populaire, mais sur des princi- 
pes éternels. Ne säcrifions pas 
les valeurs spirituelles non re- 
connues par la masse, pour en- 
treprendre la conquête de va- 


Rétraction des hémorroiïdes 
sans aucun malaise: 


eurs plus palnables et, huimal 
nemen parlant, plus profits 
mice \ evVaIuon pus nos eucues 
a apré les noles officier mais 
d'apri les valeurs inculqués & 
nu virves 

Fai un effort spécial 

pour parier [IrANCAIS AVE no 
eleves en dehors des heures de 
cla | faudra que ce fut 
pour nou in ouflrance lOfr8r 
au nou monter L'an 
glicisation 16 faudra pas 
tolérer la chose, A Nous Aâ 

ler ma D eécrouie 
ment di plus h réves de 
n incètre Allons-nous être 
la cause di el ecroulement? 
La « u francaine \fant de 
lant « de lant de lat 
me de lant d'héroilsme ne sau 
l l pet! Leila n arrivera 
h de notre ant, Notre lan 
&ue, notre foi a sy rattache, 
{ of n aisparal 
tre Jamal est-ce pa cela 
na cra an qu nous Aus 
ro n souff dé e, El pours 
tant t grand temps d'agir, 
Comme s le disions au cons 
art [LE n dernier, 11 est en 
core nn le iuver fi 
1 { an queiques 
ini era p tard! À l'oeus 
vre, donc, et lo d alé 

P 1 Re r Présidente 
insisla p r qu e lemmps con 
icré [ bien de 
60 minute et qu'on essaie de 
former, che l ines filles, 
une mentu Q { fasse nc 
cepier daller faim eur école 
normale dans l'Est, Elle insinun 
aussi l'idée de la formation d'u 
ne Institution purement français 
se pour les jeunes filles’ dans 
la Saskatchewan: Institution qui, 
pour ainsi dire, ferait pendant 
nux deux Collèges classiques 
déjà existants pour les garcons, 
On v formernit une élite 

Le KR, F, Justinien 


fait l'éloge de la présidente 


Après cel ultime message de 
la présidente sortant de charge, 
le R. F, Justinien, EC, se fit 
l'interprète de l'assemblée pour 


lui exprimer la gratitude de 
tous, 11 souligna les principaux 
litres qui justifient l'admiration 
à l'égard de la Rév, Sr M.-Ma- 
deleine: ‘'Religieuse modèle, ins- 
titutrice accomplie, femme 
d'oeuvre, femme dévouée, fem- 
me d'étude, lutteuse pour les 
bonnes causes, autant d'aspects 
d'une belle personnalité dont 
nous avons bénéficié, et sur las 
quelle nous comptons encore 
pour l'avenir," 

La riposte facile et humoris- 
tique de la Rév, Sr M.-Madeleline 
ne contribua pas peu à prolon- 
ger les applaudissements que lui 
avalent valus les éloges du R, F, 
Justinien! 

Le nouveau président 

Comme complément à toutés 
les manifestations de ces deux 
jours, le nouveau président, le 
R, F, Yvan, S.C.,, donna une in: 
téressante causerie sur l'éduca- 
tion, Après avoir expliqué le 
véritable sens de l'Association 
des Instituteurs Francp-Cana- 
diens, il exposa plusieurs soli- 
des principes sur ce que doit 
être l'éducateur lui-mêmae,, game 
ment il est appelé à envisager 
sa tâche, et quelles méthodes 
conviennent à la formation | 
chrétienne d'abord des élèves 
qui lui sont confiés, Cette con- 
férence des mieux documentées” 
fut fort appréciée des congres- 
sistes. 

Puis, chacun s'en retourna 
conscient d'emporter une flame 
me nouvelle, une ardeur incon- 
nue peut-être jusqu'à ce jour, 

rêt à se donner corps et âme 
à la tâche difficile, mais coms- 
blen belle de l'éducation rells 
gieuse et francaise de ses chers 
élèves! 

pm manne À 


Cuelenaere, 


Hall & Schmit 
AVOCATS ET NOTAIRES 
Toronto-Dominion Bank Building 

J,:M, Ghelansers Es 


| R. N. Hall, Q 
K. J. Schmit, BA, LL.B, 
Téléphone: ROger 31-7441 


Prince-Albert, Sask, 


107 


J.-R. Pellerin, B.A. 
OPTOMETRISTE 
Examen de la vue 

12e rue est, Prince-Albert, ask, 


MEDICAL & DENTAL CLINIC 
Téléphone RO 3-7744 


60, 


Léonard Houle 
ENTREPRENEUR 


Constructions de tous genres 
Téléphone. RO 41-4760 


444 . 15e rue Ouest 
PRINCE-ALBERT, SASK, 


Dr E.-J, Gaudet 
DENTISTE 
Clinique médicale et dentaire 
60 - 12e rue est 


(En face de la Commission 
des Liqueurs) 


| Prince-Albert, Sask, - Téléphone 4202 


‘Pour un excellent service” 
L'Hôtel Empress 
PRINCE-ALBERT, S49X HR 
r $ 
- A GER 
cor AAS th S a OS 
Pour mariages, réceptions, ete. 
H.-J, DEMERS, prop, 


Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleut À 


et la démangeaison tout en 
Montréal, Qué, (P.M.)-La 
science vient enfin de mettre au 
pat une nouvelle substance cica- 
: sans 


te “4 t 
hémorroides. Cette 
double action: elle 
tout en soul 
démangeaison. 


personnes ont bénéficié de ce 
pou coûteux dont l'em 


réduit l'enflure 
la douleur et la 


t& la dou 
Des milliers de 
remède 


pan 


vérifier nou’ 
médecins 
plus cenu de 


hi 
Pape 
fnaniatiens 


LR 


am | 


rétractant les hémorroïides, 


sans 


te mes ep 


4 


Î 
{ 


bonne tdée, Cela stimule les élè- 


£ 


Aeours à P. 


**Le coin 


jeunes” 


Enfin! Les jeunes “grands” possèdent 


une école de vraie formation musicale 


Chers cousins, | 


Aujourd'hui, je veux m'entre- 
tenir avec vous d'un sujet très 
discuté depuis quelques semail 
nes, surtout à St-Boniface, 11! 
s'agit des J.MC, (Jeunesses Mu 
sicales Canadiennes), J' espére | 

ue les plus jeunes ne m'en vou 

ront pas si je m'adresse à leurs 
grands frères et grandes soeurs! | 

Sans doute que la plupart 
d'entre vous avez entendu par: | 
ler de ce mouvement qui se 
développe à St-Boniface pour 

rouper les jeunes Canadiens! 
rançais dans le but de leur fai. | 
re connaitre et apprécier la bel 
le musique, 

Combien de fois n'a-t-on pas 
entendu dire que pour aimer il 


ralent prêts à vendre leur 


| pour que ne disparaisse Das cel 
le musique mielleuse et trou 
blante 
Voilà, pour le moins, une con- 
damnation en règle! (Je rirais 
bien de voir les lettres ‘'défen 
sives" pleuvoir sur mon bureau.) 
| Tout va pour vous dire que la 
vraie, la belle musique n'existe 
que sous la forme artistique 
c'est-à-dire par l'application de 
la connaissance à la réalisation 
d'une oeuvre musicale, Et en 
ce qui regarde certains genres 
de musique moderne, vous n'a 
vez pas besoin d'étudier beau 
coup pour en avoir la connais 
sance 
Si vous aviez assisté au con 
cert du jeudi soir 4 décembre 
à l'Académie St-Joseph de St 


faut connaitre’ Celle vérité ne 
s'applique pas seulement aux 
personnes, mais aussi à des cho 
ses concrètes, comme l'art par 
exemple, Et la musique est une 
des formes de l'art les plus pu 
res et les plus expressives. 

Par musique je n'entends pas | 
le rock'n'roll, le calypso ,,, par 
ce que ces derniers, n'en dé 

laise à leurs admirateurs, je 
es considère ni plus ni moins 
comme des lamentations ‘’'crian 
tes” et des déformations abo 
minables de l'art musical, 


Vous pouvez blen si vous vou 
lez vous livrer à une ou deux! 
de ces danses au cours d'une 
soirée, je n'y vois pas de mal 
C'est drôle, tout au plus, Mais 
de là à assister à ces ‘concerts 
des nègres” devant le téléviseur 
ou à les exécuter avec une pas- 
sion effrénée, il y na une marge, 
C'est à croire que certains se 


| n 
des chefs-d'oeuvre, 


| son 


là vous auriez entendu 
des réalisa 


Boniface, 


et du violoncelle 


peau timentalres, ne pas saisir le sens 
| des sons que captaient nos oreils 
les” Assis confortablement, nous 
n'avions qu'a appliquer les pa 
roles de M, Lefebvre aux mélo 
dies qui nous parvenalent par 
le truchement du piano à queue 


Je ne veux pas dire que nous 
avons compris et su interpréler 
chaque son, chaque crescendo et | 
decrescendo, Non, nous somines 
encore trop ignorants, Mais à 
prés un premier concert #i 8a 
voureux, tous désireront appro- 
fondir leur connaissance d'un| 
art si grand et si noble 

Aprés un morceau extraordi 


naire où le violoncelliste, seul 
avait rendu avec passion une 
finale de Sonate aux accords | 
[tantôt doux, tantôt vibrants 


tions musicales achevées grâce 
à une connaissance approfondie 
de ln musique, des sons, des 
nuances, des accords, enfin de 
toutes les subtilités que renfer 
me cet art, Ça, c'était de la mu 
sique! 

Grâce aux commentaires de 
M. Gilles Lefebvre, tous ceux | 
qui étaient dans la salle ont pu 
vraiment comprendre et goûter 


chaque morceau que rendait sur 
violoncelle, un jeune musi 
admirablement doué, M 
Fallot, de France, accom 

par M, Lorne Watson, 
pianiste bien connu, de Brandon 
La plupart des explications « 
taient suivies d'un exemple ‘'at- 
laqué” sur leurs instruments 
par les deux artistes, Comment 
alors, après de si éloquents com 


cien 
Guy 
pagné 


Des élèves de la 7e année parlent 
de la fête des diplômes français 


Quelques élèves! de l'Acadé 
mie St-Joseph, de la 7e année, 
no 12, expriment à leur maniè- 
re ce qu'elles pensent de la fête 
annuelle des diplômes de fran- 
vais, Voici leurs témoignages 
convaincants: 

Je trouve que d'avoir une 
te des diplômes est une 


té 
très 


encore de plus 
hautes notes pour faire plaisir 
aux parents et aux institutrices | 
qui travaillent si fort pour con 
server le français dans les éco- 
les, C'est pour cela que je prends 
Ja résolution d'écouter les sages 
paroles du R, P, Ramacekers qui! 
nous dit que pour bien parler 
l'anglais, il faut d'abord bien 
parler le français 
Daisy 

À la fête des diplômes 
cais, j'étais très heureuse 
voir tellement d'élèves qui 
recu des diplômes, Mon père 
venu pour m'encourager à tra- 
vailler plus fort à l'étude du 
francais. C'était une très belle 
fête, qui nous rendait fière, de| 


ves à obtenir 


DESLOGES 

fran 
de 

ont 
est 


parler la belle langue francaise 
Yvette CHERAMY 

Je pense que la fête des di 
plômes est une excellente idée 
Les parents étaient trés joveux| 
d'assister à ce spectacle et ils! 
Je montrèrent par ‘leurs nom 
breux applaudissements, La fête 
des diplômes m'encourage à fai 
re de mon mieux dans l'étude 
du francais 

Yvonne LETOURNEAL 

J'aime beaucoup la fête des 
diplômes francais qui est cha 
que année un événement impor 
tant pour les élèves et les pa 
rents, Cette fête nous fait réal) 
ser les qualités et l'importanct 
d'un beau francais parents 
sont fiers de leurs s qui ont 
de si bons résulte sont en 
couragés à faire le fran 
cais au fover, Je prends la ré 
solution d'utiliser cette belle 


langue partout et toujours 
Suzanne CORBEIL 
Je pense que c'était une bon 
né idée d'inviter nos parents à 
la fête des diplômes et je 
certaine qu'ils étaient bien fiers 
dé Jeur fille qui avait obtenu We 


SUIS 


bonnes notes, Notre classe tra 
vallle encore plus fort pour ga 
gner un diplôme l'année pro 
chaine, 
Louise BOURGOUIN 

Comme j'étais heureuse, mer 
credi passe, C'était la fête des 
diplômes. Aujourd'hui même, je 
prends la résolution de m'ap- 
pliquer à l'étude de la langue 
francaise, La fête des diplômes | 
m'encourage à travailler plus 


fort afin d'obtenir de plus hau- | 


tes notes et un prix provincial 
au concours de français. 
Marie-Paule PELLETIER. | 
La fête des diplômes m'en- | 
courage à travailler fort. Je vais | 
mettre en pratique ce que le R.! 
P, Ramaekers nous a dit; ‘Si 
nous nous appliquons à bien! 
parler le français maintenant, | 
plus tard nous sérons capables | 
de parler un aussi bel anglais’. | 
Je prends la résolution de m'ap: | 
pliquer davantage afin d'avoir 
de meilleures notes et un prix| 
pour l'examen français, 
Lorraine BOURRIER. 


Je suis très contente de voir 
revenir tous les ans la fête des 
, diplômes: Je pense que c'est 
Lune bonne chose pour les élèves 
et pour les parents, C'est un 
grand jour pour nous quand 
nous recevons nos diplômes de- 


. vant nos parents. Les diplômes 


français nous font penser que la 
e française est nécessaire. 

pus peine chose du 
Ramaekers. 


Il à dit à nos parents de nous 
encourager à parler le français 
J'ai pris la résolution de parler 
le francais partout et j'espère 
que dans l'avenir je gagnerai 
plusieurs prix de francais 
Patricia LALONDE 

suis heureuse de 
chaque; année la 


Je 
venir 


voir 
fête 


re 
des 


forts et puissants 
silencieux, muet 
et d'admiration 
prélation, s'est él 
re d'applaudisser 
lajent traduire | 
des âmes touché 
enchanteur de cet 


diose, Un auditeu 
Quelquefois, jt 
allait casser s0 
Mais il le ‘'cassa 
pas à la manie 
idoles que je n 
nommer, Chaqui 
été étudié, avait 


tion profonde 


Ceux 


qui ont 
que parleront lor 


concert parce 


»# par 


qu’ 


de l'auditoire, 
d'etonnement 
durant l'inter 
evé un lonner 
nents qui vou 
émervelllement 
le 
te oeuvre gran- 
r s'est exclamé 
pensais qu'il 
violoncelle" 
artistement 
de certains 
passerai de 
accord avait 
une significa 


n 
it! 
re 
\e 


la 


eludié 
\gtemeps de ce 


musI- 


ils s'y 


sent; les novices envient les con- 
naisseurs et se promettent d'en 
“apprendre plus long sur un art 
si beau, La section des Jeunes- 
|ses Musicales Canadiennes, fon- 
dée à St-Boniface, leur en offre 
l'occasion, elle est là pour cette 
[raison, pour faire connaitre et 
par là, faire aimer la vraie, la 
belle musique, Le beau attire 
l'amour; l'amour nait de la con 
naissance, La musique belle et 


diplômes français, Cette fête me | 


stimule à avoir de 
notes afin de faire honneur à 
mes parents, Le discours du R 
P, Ramackers m'a fait réaliser 
l'importance de la langue fran 
çaise, Il à dit: ‘Si quelqu'un 
voulait parler un bel anglais, il! 
lui faut premièrement parler un| 
bon français”, Je prends la ré 
solution de toujours conserver 


[mon français et je pourrai me 
débrouiller seule partout où j'i 
ral Dorothée ROY, 
La fête des diplômes nous 
montre davantage l'importance | 
de l'étude du français dans les | 
|écoles, Je pense que c'est une} 
très bonne idée de célébrer cet] 
{te fête, parce que nos parents 
comptent sur nous pour rap 
porter de hautes notes de fran 
cais, Cette fête me stimule pour | 
étudier avec plus d'ardeur notre 


française 
BELANGER 
fête des diplô 
un grand hon- 
neur, Elle nous encourage à fai 
re de notre mieux et à étudier 
davantage pour obtenir de meil 
leures notes en francais. C'est 
une très bonne idée de faire ve 
nir nos parents qui sont tres 
fiers de nos résultats. Ça leur| 
montre aussi l'importance de | 
cette belle langue 
Yvonnt 


chère langue 


Claudette 


Pour moi, la 
français est 


mes 


Je 


mieux 


c'est beaucoup! 
d'avoir une fête pour les 
diplômes français, parce que si 
on n'en avait pas, la plupart des 
parents ne s'occuperaient pas de | 


pense que 


meilleures | 


sublime est un dé 


un concert est ur 


lieu du tourbillo 
mais pour vraim 
faut comprendre 


lexécutés et alors 


GENEST 11 
| ment 


nos notes de francais. Je pense | 
aue c'est une bonne chose, par-| 
ce que ça nous encourage à faire | 
mieux dans examens, Je 
prends la résolubon de mieux 
parler le francais, Alors, quand 
j'écrirai mes examens, ça m'ai 
dera à faire moins de fautes 
Dora RICARD 

La distribution des diplômes 
nous encourage dans l'étude 
français, Le R. P, Ramaekers 
nous à fait réfléchir avec 
beau discours, Je prends la ré- 
solution de mieux parler la lan 
gue francaise pour laquelle nor 
parents ont tant Jutté pour nous 
la conserver, Si on veut avoir 
du francais au Canada dans l'a 
venir, ça dépend: de nous, 
jeunes, 


nos 


Yvette EMOND 


c'est grâce aux 
cales que les jeun 
| jeunes) du Manit 
| l'Ouest, puisque 
tions se fondent 
ront gouter 
certs aussi 


les 


varie 


Cousine 


délices de 


lassement sain, 
1e halte au mi- 


n des activités, 
ent en jouir il 
les morceaux 


quel repos! Et 


Jeunesses Musi- 


es (et les moins 
oba (et de tout 
d'autres sec- 
ailleurs) pour- 
con 
s qu'excellents 
JOSETTE, 


Plus qu'une semaine 


Les 
me sont parvenu 
ne, Les 17 pren 
de Vonda, Saskat 
les jeunes! Envo 
tres 
seront 


que plus 


| nombreux, 


Vous avez 
ne pour 
tions règle 
sont bien simple 
crire une court 
sur n'importe 
portant à Noël 
messe de 
l'arbre de Noël, 
et à la nouvelle 
de l'An, la bén 
nelle, les réunion 
Rois et dire comr 
l'on donne un 
chrétien à 
du temps 


enc 


Les 


tivites 


Mentionnez vos nom, 


premieres 


nombreuses ,, 


adresser 


?S 


minuit, 


compositions 
es cette semai- 
\ières venaient 
chewan, Bravo 
m'en d'au- 
les prix ne 
beaux et plus 


vez 


une semai- 
composi- 
du concours 
Il s'agit d'é- 
composition 


ore 
vos 
s 


quel sujet se rap- 


la 
le 
la 


crèche, la 
réveillon, 
guignolée: 
année: le Jour 
édiction pater- 
s familiales, les 
ment chez vous 
caractère vrai- 
toules ces ac- 
des fêtes 


Âge, gra- 


de, école, le nom de votre mai- 
tre ou maitresse et envoyez vo 
tre composition à Cousine Jo- 
sette, La Liberté et le Patriote, 
1619, avenue McDermot, Winni- 
peg 2, Manitoba, 

La semaine prochaine parai- 
fra, au moins, un conte de Noël 


du | 


son | 


dans votre coin! 


Cousine 


Le bonheur 


JOSETTE, 


est simple 


Le petit Pierre prenait beau- 


coup de 


gruau 


temps 


| sonner: 


Pense, ché 
considérable de 
qui seraient bien 


| sent-ils que la m 
[tion de céréales, 


les | 


Mais 
content si 
moitié! 


moi 


a manger son 


Sa mère tente de le rai- 


ri, au nombre 
petits pauvres 
contents, n'eus- 
oitié de ta por- 


aussi je serais 


je n'en avais que la 


connais- | 


souffle | 


remplacé 
|Leafs de Toronto 


| aussi, 


LA LIBÉRTE ET 


Texte inspiré du 
Père THIVOLLIER 


1, Jésus mène 104 Apôtres sur le Mont des 
Oliviers, parmi les fauillages argentes, 


boles de paix — 


sentiment qu'il est venu apporter au monde, à son Père, sa vie humaine est finie. 


LE PATRIOTE 


NW leur donne une dernière bénédiction avant 


de quitter cette terre, 


Realtsé par la SOCIETE 


SL Ab LTÉE 


par Jacques 
Exclusif à 


“Punch” Imlach n'a 


Billy 
la 


4 


Ç 


Lu Reay a don 
tête des Maple 
Il n'arrive 


hockey, 


ruse eu 
nl 
pus 
très souvent, 
instructeur 
services 
saison, Reay 
La direction des 
fiance qu'avec un nouvel ins 
tructeur, l'équipe qui occupa 
présentement la dernière place 
dans le classement de la Na 
lionale parviendra à faire mieux 
Souhaitons-le pour les partisans 


au qu un 
de ses 
de 


l'exception 


soil remercit 


au beau milieu la 


Leufs ü con 


du Toronto qui n'ont pas été 
gâtés depuis quelques saisons 
Il est bien difficile de dire 
si le départ de Reay changera 
la situation, Billy connait son 
hockey mieux que tout autre 
instructeur; reste à savoir s'il! 
est l'homme qu'il faut à la tête 
des Leafs, Billy n'a jamais favo 
risé le jeu brutal; il l'a tou-| 
jours affirmé et à l'époque où 
jouait pour les Canadiens, il 
l'a prouvé à maintes reprises, | 
La direction des Leafs, qui sem 
blait avoir accepté le point de 
vue de Reay, changera-t-elle 
d'attitude maintenant que Île re 
doutable ‘‘Punch'' Imlach s'oc 
cupe de l'équipe? | 
Nous connaissons très bien 
Imlach, Athlète actompli, il a 
brillé au hockey, dans la ligue 
du Québec, et à la crosse, Jouant 
à l'avant, mais capable d'évo 
luer sur la défensive, ‘‘Punch”| 
portait bien son nom, Il n'avait| 
| 


pas froid aux yeux et quand il 
un adver 
demandait 
à qui que 
de la pati | 
noire, Imlach est de Ja même 
école que Reay: celle des gens 
bien élevés, 11 possède certaine- 
ment un meilleur sens des af- 
faires que Reay, et il doit pou- 
voir dominer ses joueurs plus! 
facilement, C'est peut-être un 
homme comme celui-là que les 
Leafs cherchent, 

Quoiqu'il arrive ‘aux Leafs, 
Reay demeure en disponibilité 
Qui offrira du travail à cet ex 
cellent instructeur? Tout proba- | 
blement un club de la ligue A-| 
méricaine, car quelques équipes| 
ont certainement besoin d'un 
bon pilote dans ce circuit, On! 
parle encore de Rochester, la 
ville où Reay a connu tant de 
succès, Souhaitons donc que la! 
situation s'améliore pour les 
Leafs, et que Reay puisse faire! 
profiter une équipe de jeunes 
joueurs de sa vaste expérience, 
de ses belles manières et de son 


de mettre 
échec, il ne 
permission 
En dehors 


s'agissait 
sawre en 
jamais la 
ce soit, 


| SAISONS, 


Papa l'a lu aussi! 


Une 
a reçu 


jeune cousine, 
m'a écrit 
belle lettre de remerciements 
Et je vois qu'elle n'est pas la 
seule à apprécier son livre, Lisez 
sa lettre et vous verrez vous 
Merci, Priscille! 


autre 
un prix, 


qui! 
une | 


Chère cousine Josette, 

Je vous remercie beaucoup du 
beau livre que vous m'avez choi- 

‘“‘Poucette”, Je vous ai donné 
beaucoup de trouble. J'ai com- 
mencé à lire mon beau livre, 
Papa l'a lu aussi et il le trouve! 
très beau. Je vous remercie de 
la belle petite lettre que vous 
m'avez donnée avec, 


Un autre merci, 


Votre cousine, 
Priscille FOUASSE, 


CATHOLIQUE 


‘’La Liberté et le Patriote’ 


| plus 


|mise de 


| son certains que les choses s'ar- 


|à décliner, 


|même si cela nous coûte cher? 


DE LA BIBLE, 


NE w, 
NE ? 


SROR ñ VE 
j) 


LEMOYNE 


pas froid aux yeux 


csprit sportif, Léo Durocher l'a 
déja dit: "Nice guys finish last! 
Reay parviendra peut-être un 
jour à revenir dans la Nationa 
le, pour faire mehtir le dicton 
Une grève? | 

Le monde du baseball conti 
nue de détrayer les manchettes 
des grands journaux, même « 


près la fin des séries mondiales, 
Le président Will Harridge de 
missionne, après avoir bien ser- 
vi les intérêts de sa ligue depuis 
de deux décennies, L'As- 
sociation Américaine augmente 
le nombre de ses équipes et for 
mera un des circuits mineurs les 
plus importants dans le monde 


du sport organisé, Puis, et c'est 
le clou, les joueurs de baseball 
de l'Internationale, par l'entre- 


leur avocat, avertissent 
les dirigeants de ce circuit qu'ils 
ne joueront pas l'été prochain 
si la ligue n'en vient pas à une 


entente au sujet d'un tond de 
pension, On demande aux pro 
priélaires d'équipes de verser la 
somme d'un quart de millions 
dans la caisse, pour alimenter 
ce fond de pension, Les pro- 


| priétaires répondent qu'ils n'ont 


pas d'argent, et que le public 
n'acceptera pas une autre haus- 
se des prix d'admission, Les jeux 
sont maintenant faits, mais il 
reste encore la partie, 

Nous sommes en mesure de 
pouvoir affirmer qu'au moins 
trois syndicats de propriétaires 
refuseront de céder aux pres 
sions des joueurs. Un propriétai- 
fait un travail trés serieux 
en vue d'organiser un autre cir- 
cuit mineur dans lequel les re- 
belles ne trouveraient pas leur 
place, C'est un ‘'lock-out' qui 
né sera pas porté devant les tri- 
bunaux, Les autres propriétaires 


rangeront et qu'ils n'auront pas! 
à promettre une grosse somme 
aux joueurs, Il y aurait enfin! 
deux groupes qui consentiraient 
à cesser leurs activités pour deux 
afin de voir si la popu-! 


larité du baseball va continuer | 


La question qu'il faut se poser 
est la suivante: le fond de pen-| 
sion, chose fort acceptable en 
| elle-même, est-il réalisable pour 
lune ligue mineure? La réponse 
est nen. Où trouver les recettes 
pour alimenter ce fond quand 
les clubs opèrent presque à per- 
te? Souvent quelques milliers! 
de dollars seulement surnagent 
à la surface, à la fin d’une sai- 
| son, quand il n'y 4 pas de gros 
déficits à couvrir. Personne n'est 
‘obligé de garder un club de 
baseball qui perd de l'argent. 
c'est certain. Mais quand on ai- 
me une chose, que ce soit dans 
les sports, les arts tt la politi- | 
que, est-on prêt à tout lâcher, 


Il y a des hommes qui croient 
encore que les sacrifices person- 
nels peuvent accompagner un 
geste sportif ou autre. La cause! 


LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE — 60 


2. Puis, doucement, il s'élève dans le ciel, 
sym. Tous le suivent des yeux, jusqu'à ce qu'un les youx fixés au ciel, comme s'ils s'atten: 
cette paix qui surposse tout nuage le dérobe à leur vue, Jésus est retourné daient à voir redescendre celui qui a disparu, 


*St-Boniface,, le 12 décembre 1958 


na mue AE 
Nr U 6 LE Qi | 


Jesv A À AVE Z VU MONTE] 


on 
AU 


3, Les Apôtres restent interdits, Îls gardent 
Oliviers, Une grande joie monte en eux, 
rentrent à Jérusalem où, dans le 


Deux personnages habillés de blanc -— doux 
onges, nous dit l'Evangile =, ap sent 
auprés d'eux et leur parlent, 


diges ! — Mais c'est là une autre histoire, 
(A SUIVRE) 


en collaboration avec le Centre de la Bible 


AU POSTE 
CBEWT | 

Le samedi 1% décembre 

Emission pour enfants 


Notes agricoles 


de 
provient 


même période 
augmentation 
palement de 


L'intégration, un nouveau mot 
|de notre vocabulaire agricole, 
préoccupe beaucoup les agricul- 
L'Association 


4, Los Apôtres quittent alors le Mont des 


ils sa 
préparent à remplir la mission que Jésus leur 


Celle-ci s'occomplira ou milieu de quelles 
dibticuités, de quelles péripéties, de quels pre- 


diocesain, 


pr 


l'augmentation 


1957, Cette 


inci- 
de 


L'émission pour enfants sera|teurs d'Ontario la production et de la hausse des 
à l'affiche de 11 h. 30 am, a! Coopérative des Producteurs de! prix des bestiaux et des produits 
1 h: pm. On présentera ‘'Pépé|porcs vient de nommer un co-|dérivés, Les recettes de la ven 
le Cowboy", ‘Rivière Perdue’ | mité d'étude, ayant mission de te ‘de produits végétaux ont di- 
et ‘Pépinot”, |scruter tous les aspects du pro-|minué, surtout à cause de la 

Music Hull blème; car ce mode de produc:!buisse du volume des ventes, 

De 1 h, à 2h, pm.i le “Music! lion squs contrat semble. enva En 1957, le revenu brut des 
Hall”, avec Michelle Tisseyre, | hr le champ de l'industrie por-|cuitivateurs provenant des tra 
mettra en vedette Ilona Massey, | Cine particulièrement chez NOS | vaux agricoles était de l'ordre 
les Jérolas, Paul Sydell, Colet. | Voisins de 463,0 millions, Le plus haut 
te Gauvreau, Richard Verreau, | Lors d'une récente réunion! sommet fut atteint en 1955, a 
les Scribes et Marcel Gamache e ÿ, FROLSeur 08 pre lors que le revenu s'exprimait 

ens, ceux-ci ont été mis en!,; j : ; 

Le dimanche 14 décembre Hurde contre ce système qui Des pre millions di dollars, 

Kébec pourrait fort bien ne pas être : , 

Un texte de Guy Dufresne, in- aussi alléchant qu'il est repré Belon 27 pa th À pm md 
titulé “Kébec", s0ra prés enté del senté par lient de Moscou, les baleines 
| h. 30 à 3 Br nel de so ty harponnées par les pécheurs rus- 
ce drame historique ressuscite Malgré les progrès de la pro- _ AN SOUS de A pois Ein A 

À ! \ jagne, ne connaitront plus la 
des personnages enfouis dans la!duction agricole en Russie s0 e agonie des cétacés, Au 
brume du passé, 11 les animelviétique, l'agriculteur ne pro- ere SEE 2e seront 
avec une telle habileté qu'on|duit encore que pour nourrir |hés par le harpon. une dé- 
aura l'impression de les voir|trois personnes contrairement à hi = Léctri « 1 { a ins- 
vivre devant nous une heure et|l'agriculteur américain qui en ; MERS ‘à vs PAS ndbaunte 
demie durant, peut nourrir trente trois | tantan( ele Hat 

Champlain, Hélène Boule, 

Louis Hébert et Marie Rollet| Cent cinquante-six mille pores! Un cultivateur des environs 
deviendront des amis, presque |ont êté expédiés sur les marchés|de Munich, las de voir ses pom- 
des contemporains |canadiens durant la semaine se|miers et ses pruniers pillés cha- 

Guy Dufresne leur a conféré! terminant le ler novembre, On que nuit par les gamins du voi- 
üne telle vie, un tel naturel qu'al estime la consommation hebdo-|sinage, a fait installer un ma- 
les entendre dialoguer entre eux, | madaire à 100,000: il reste done | &nétophone dans son verger. Dès 
à les voir souffrir et lutter, alun surplus de 56,000 sujets des- | qu'on secoue un arbre, un haut- 
partager leurs angoisses et leurs |tinés à l'entreposage, En fait, parleur débite à voix très hau- 
joies, à sentir leurs faiblesses et | l'Office fédéral de Soutien des|te: Tuine volcras point . . Dieu 
leurs qualités, on les trouvera |prix agricoles a dû acheter, au te voit même, dans l'obscurité et 
semblables aux gens qu'on ren-|prix mihimum, 244 millions delte jugeras sévèrement”, Résul- 
contre tous les jours au bureau, livres de porc emmagasinées , tat de l'opération: on à volé le 
à l'usine, dans la rue, Bref, ils! dens les entrepôts des Mariti- magnétophone, 
sont humains mes, de Québec et de l'Ouest rte 

C'est à Roland Chenail qu'a |L'augmentation des arrivages est Un vieux paysan d'Allemagne 
été confié la lourde tâche d'in-|de l'ordre de 29 pour cent sur|orientale vient d'être condamné 
carner Samuel de Champlain,|ceux de la même semaine delà quinze mois de prison pour 
personnage principal de ce dra- | 1957 avoir dit dans un café que Wal- 
me historique, | ul roi ter Ulbricht était un imbécile. 

L'oeuvre de Guy Dufresne | L'Association des Apiculteurs|Il a immédiatement fait appel 


tourneau 


(Pierre Hubout), ainsi‘ que plu-| 


(Louis Hébert): Marc Louis Bossé, de Ste-Martine, an- 


seule année, 
. L 


exigera une nombreuse distribu- | professionnels du Québec célè-|en précisant que, nour avoir trai- 
{tion comprenant, outre Roland|brera son cinquantième anni-|té le Kaiser et Hitler de la mé- 
Chenail, Monic Normandin (Hé- | versaire en janvier prochain, Alme facon, 11 n'avait dû payer 
lène de Champlain); Yves Lé-/|cette occasion, le président, M,|qu'une légère amende, 


Pavreau (Benoît, valet de Cham-|nonce une vaste campagne de 

plain); Monique Miller (Guille- | propagande en vue d'accroître { 

mette, fille de Louis Hébert):|le nombre de producteurs de n e 0S 

| Albert Millaire (Guillaumelmiel d'une part et imprimer un 

Couillard, gendre de Louis Hé-|nouvel élan à l'amélioration du peut être un 
bert): Henri Norbert (Porée, un! produit d'autre part, 

marchand de Ja Compafnie); LATE, Ne Avertissement 
André Cailloux (le père Leca Au ler juin, la population du pbb Was Quand | A 
ron, récollet)}; Lionel Villeneuve | Canada c'ttol 17.048.000 paresse de reins, uand es reins ne 
A À Canada a atteint 048,00 fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les 
Lean rat à sg des/âmes, ce qui représente une déchets ‘restent dans l'organisme, Un 
)0is):. Jean-Claude ; Deret (ler | augme ntation de 459,000 en une ñ ÿ 

| calfat): Jean- Pierre.Masson mal de dos, un repos brisé ou cette 


sensation de fatigue et de tête lourde 
peuvent s'ensuivre, C'est le moment 


sieurs figurants | Pendant le ler trimestre de de prendre des Pilules Dodd's pour les 

Avis |l'année, le revenu en espèces Reins, Les Dodd's stimulent les reins, 

Nous ne sommes pas respon-| provenant de la vente des pro- Vous vous sentez mieux, dormez mieux 

sables des changements impré-|duits agricoles a été estimé de — travaillez mieux, Achetez des Pilules 

vus qui peuvent être apportés |604 millions de dollars, soit 29 Dodd's pour les Reins maintenant,59F 
à ce programme, Imillions de plus que pour la 


hi 


c++ +7 


* 


+ 


? 


3e 
ÿ 


des joueurs de baseball est des | * 


plus sympathiques. 
entrevoyons difficilement une? 
solution avantageuse à un pro- 
blème qui se pose avec acuité! 
même dans les ligues majeures. | |$ 
Souhaitons, pour le bien-être du 
sport, que la discussion en cours | 
se règle sans trop ,d'acrimonie, 

et qu'on entende encore réson- 

ner le ‘‘play-ball” tant attendu |? 
des enthousiastes, dans le plus! 
grand nombre de terrain de 
baseball possible au cours de! 
la saison 1959. 


g= 
} 


et mélangez légèrement avec 


Ja ee 0 où ae DR MA rt ont 


Egouttez, en réservant le sirop, 

1 boite de 20 ox, de pêches 
tranchées 

Tomisez ensemble, puis tami- 

sez dons un bol: 

2 tasses farine à pâtisserie 
tamiséo une fois 

OÙ 1% tasse farine touts 
usage tamisée une fois 

4 «. à thé Poudre à Pâta 
‘Magie! 

VA « à thé sel | 

Va tasse sucre granulé à 

Ajoutez-y,en coupant finement, 


une Ho ajoutent du 
lait, si nécessaire, pour obtenir 
une pôte ferme, Pétrissez 10 
sur une planche 
farinée, Abalssez au rouleau 
en un rectangle de 8 x 12 pces, 


secondes 


Etendez-y ! 


Va tasse contiture épaisse 


de framboises 
Saupoudrez de 


2 c. à table amandes 


hachées 


Va tasse shortening glacé | : 
Formez une fontaine dans les  }; 
Ingrédients secs; ajoutez FA 

Ya tasse de lait ÿ 


Disposez les pêches sur la 
pôte. Enroulez, en partant 
d'un côté de B pces; coupez 
en 6 tranches, Placez, côté 
coupé sur le dessus, dans un 
moule graissé de 7 x 11 pces, 
Faites cuire à four vif, 400°, 
25 min, Entre temps, amenez 
à ébullition, en remuant: | c, 
à à table sucre granulé, | €, à 
table fécule de mais, une pin- 
cée de sel, 1 c. à table jus de 
citron, | tasse sirop de pêches 
lojoutez de l'eau, si néces- 
saire, pour compléter la tasse), 
Ajoutez, en brassant, 
: le, à table bourre et 
Ya e. à thé essence 


RAS 


Faites ce délicieux POUDING aux x PÈCHES en GPIRALES ! 


Versez sur les spirales partiel- ‘4 
lement cuites, Laissez ‘cuire 

» environ 20 min, de plus. 
Rendemant: 6 portions, 


* La 'Magic' protège tous 
| vos ingrédients . . . vous 
+ donne des 
pôtisseries 
: tendres et 
légères. 
* Achetez de 
© la Poudre 
à Pôte 
‘MAGIC' 
sans 
por 


ABEn dE 


RSR EST EE PR TE 


Mais nous! 


LÈ 
CO 
+ 
1€ 
% 


‘ 
se 


je 
+ 


je 


A LE LA LS LE LE LE LE 


LATE LPS DES DAS DS PS DRE DRE ZT DRE SO 


Un beau cadeau de Noël pour | 


LUE SUR TS EPS 2 SE 


© chaque classe d'une école + ‘ 

© un étudiant loin de chez lui è ve res rte lie 
® un foyer de nouveaux mariés à $3. qe 

® une personne dans un hospice $ # 

© un ami qui a déménagé ailleurs } Un Dannsment "J deux ans 
© une religieuse de la paroisse : rl 

© un missionnaire à l'étranger £.. Deux ébonnements d'un, on 
© un lecteur habituel non abonné i | $5.00 

Li n 


, , + 
un anglais influent francophone AN AAA 


DIS EN 


DH HE # T4 T4 6 


+x 


F4 +7 


Un abonnement à ‘La Liberté et le Patriote” 


Une carte de souhaits sera ‘envoyée en votre nom à chaque personne pour qui vous 


aurex payé le prix d'un abonnement. 


La Liberté et le Patriote, 
619, avenue McDermot, 
Winnipeg 2; Manitoba, 


Veuillez trouver ci-inclus un chèque [] ou mandat C] au montant de 83.00 [] ou 
de 55.00 [] 
Mon nom: 


Mon adresse: DD TEA RE ARTE PASSER CE 


Veuillez envoyer ‘La Liberté et le Patriote” en cadeau pour un an [] ou pour 
deux ans [] 


Nom: 


Slonpr la :cate Da NUL te Al RE RONA SE LE LA 


Veuillez envoyer “La Liberté et le Patriote” 


deux ans [] en cadeau pour un an [] ou pour 


Muséhasns du dunrsressses COPTEOTTPEEETTETEEE EEE ETES CEE TEE TETE III EE III IN 


“ 


DLL LEE SU ET ET EEE 


Signez la carte ‘’De … 


Ce coupon peut a pervie pour votre abonnement et celnl d'u sure parsnn. 


monmanrnmdonenmmmmnanens ss DCE ELEC TOP ENT CET ENT ERNST 


domsrmcodoms-scothessm..st 


tpntmsdens-m-smmmmmsumemmmmmmmmmmcmmccrmmmm— 


D RS RAR RE LE LS Le ne Le Le PET TETE ++ ++ 


st-Boniface, le 12 décembre 1958 


Juurllaton de h Lib «l L Patriote j 


| 


MARIAGE DE RAISON 


par O'NEVES 


Reproduit avec l'autorisation de la Societé des Gens de Lettres 


CS D DS Er PLIS Eu LNLES" 


NUMERO à 


Juliette s'était présentée pour | {oi 


la charge, et Gaëlle, conquise 
par le charme de celle jeune 
fille n'ayant guère plus que 


| 
| 


fallu supporter de la voir s'éloi 
gner! Penses-lu que la mort me 
paraitra plus cruelle que celle 
séparation? 
Je vais te dire la vérité 
Raymond rit de nouveau, d'un 
rire faisant mal à entendre 
Qu'as-tu done à me 
si grave! 
faymond, garde lon sang 
froid, Je l'ai promis la vérité 
Ce que je vais te dire changera 
le cours entier de lon existence 
Le cours de mon existen 
ce? Tu vas m'avertir que je n'ai 
plus qu'un jour, une heure 


dire 
de 


on, Je vais te dire qu 
tu n'es pas malade, Ton coeur 
est en très bon état, Tu peux 
vivre cent ans, Ne parle pan 


eu un grand succès, Une belle | garde ton calme, La vérité vraie 


clientèle m'attend à Paris 
qu'as-tu fait toi-même? 
Oh! moi, depuis 


malencontreuse blessure m'a 


son! contraint de renoncer à une car 


âge, l'avait tout de suite enga |rière où s'exaltalent tous mes 


gée, Chargée de veiller sur le! goûts, je ne 
complément du trousseau de la! ou rien 


fiancée, qui n'avait pu être ter 
miné, elle ne viendrait à Ker 
gantelee que quelques jours plus 


Il Versa à son ami un rafrui 
chissement 
Et toi, tu ne bois pas? 


El 1je te 


| 


le répète solennellement 
c'est que tu n'as aucune maladi 


qu'une !de coeur 


CHAPITRE X 


D'un bond, Raymond ful de 


fais plus que peu !hout 


Qu'est-ce que lu dis 

Je te dis que tu as le coeur 
trés bon, ét je le répète, lu es 
très bien portant 


un le départ de M. Bois ï Je ne prends Jamas d'al Un excellent spécialiste | 
: coo P L - 

{ " arié » sénarère | m'a condamné sans me laisser 

david, les mariés se L parèrent, | Ah! pourquoi pas’ L'alcool | aucune illusion 

Gaëlle et son pt e rev ré nt âlet la modération font une très! Je ne dis pas qu'il ait com 

Rogvelles, pour JOUrS G6TNICTS| bonne association, Tu me par: | mis une erreur, Tu as pu être 

prepare | lais d'une blessure , ., Ciel! jou: | malade et ton cas ne pas laisser 


Raymond eut une envi 


bras, de la serrer contre lui, de! impardonnable de te retenir loin 


lui crier: ‘Gaëlle, ma femme 


de la nouvelle Mme de Pome 


je t'adore!" Il ne prononça pas|reuc, Tu vas me présenter, j'es- 
les mots, Simplement, il lui prit | père 


Ma femme est relournée 


doigts, la seule caresse qui lui|chez elle avec son pére, 


la main, lui baisa le bout des 
était permise,,, et elle allait 
le quitter pour toujours, Il vi 
vrait d'un souvenir, sans espé 


rance, 1 erut qu'il allait mourir 

Gaëlle pensait: 

“Je l'aime, comment vivra) 
je sans lui! Ah! Raymond, pour 
quoi n'avez-vous pas pu m'al 
mer!" 

CHAPITRE IX 

Resté seul, Raymond 
mereuc gardait le loisir de 
livrer à son amér chagrin, Avec 
quelle joie il eût donné toute sa 
fortune pour avoir le droit de 
prendre dans ses bras l'épousée 


de Po 


se 


du matin et lui crier: ‘Je t'ai 
me!" L'ardeur de son amour 
eût fondu sa glace, Hélas! puis 


au'il ne devait pas vivre, il n'a- 
vait pas le droit d'aimer, 

Une voiture s'arrètait au bas 
de la terrasse, Raymond vint à 
la fenêtre, se pencha, Déjà, un 
domestique entrait dans la mai- 
son portant une valise, Quel 
était l'importun? Le fâcheux al- 
Jait recevoir une belle réception! 

Une voix dans le vestibule, 
La porte de la salle fut ouverte, 

— Bonjour, ami Raymond! 

— Toi, toi, Brandon! 

— Tu vas penser que je tom- 
be de la lune, Je passais dans 
le voisinage, à trente ou qua- 
rante lieues, et l'idée m'est ve- 
nue que c'était l'occasion de re- 
voir mon ami, Pomereuc, tou- 


jours cher, Pas le temps d'un| 


télégramme, 

— Brandon, je suis heureux 
de te voir, 

— Et moi donc! 

— I] y a bien longtemps que 
je n'ai eu de tes nouvelles, 

— Je travaillais dur et le 
temps a passé. 

Où sont tes bagages’ 

…— Une valise que ton domes- 
{ique voulait monter, Je l'en ai 
empêché, Je tombe mal à pro- 
pos. J'apprends que tu viens de 
le marier, Je n'ai pas voulu me 
retirer sans t'avoir dit un mot, 
t'avoir présenté mes voeux de 
bonheur, Je repars, je me sais 
terriblement de trop. 

— Non, non, je ne veux pas 
que tu parles. Tu parais en bon- 
ne forme. 

— Je voudrais 
dire autant, 

— Je ne suis pas très bien. 

Puis, hâtivement: \ 

— Tu as beaucoup voyagé, Tu 
réussis bien? va 

— Mieux que je ne le mérite. 
Je suis en passe de devenir cé- 
lèbre, croirais-tu, 
Je le crois, 


, 


pouvoir t'en 


j'ai toujours 


dit que tu avais des dons parti- 
culiers, que tu te ferais un nom. 

— Je viens de donner à Bru- 
xelles des conférences qui 


ont 


Voici un pain au goût 
différent! Facile à faire 
en peu de temps, grâce 
À la Levure Sèche 
Active Fleischmann ! 


Pre ne, ati, et 
NT LAN PAUS 
V7 


à 


LA 
pu 
\ 
y 1, Mesurez dans un bol 
# 1 tasse avoine roulée 
2 c. à thé sel 
ny 1Ÿ2 c. à table shortening 
# Ajoutez, en brassant, 
# 1% tasse eau bouillante 
Ê et laissez tiédir. 
2, Dons l'intervalle, mesurez 
dans un grand bol 
« VA tasse eau tiède 
æ 2 c. à thé sucre granulé 
# et brassez jusqu'à dissolution du 
À sucre. Saupoudrez-y le contenu de 
fn 2 enveloppes de 
v” Levure Sèche Active 


Fleischmann 
Laissez reposer 10 minutes, PUIS 
brassez bien, 
Ajoutez, en brassant, le mélange 
d'avoine roulée et 
34 tasse cassonade 
peu tassée 
2 c. à table mélasse 
tasses farine tout- 
usage tamisée 
une fois 


Brandon s'esclaffa 

Chez elle, avec son père? 
Une querelle déja? 

Non, nous ne nous sommes 
pas querellés, Question de santé 
J'ai le eoeur fatigué, si fatigue 
que j'ai dû me retirer du mon: 
ae 

hésita 
l'es-lu ma: 


Alors,,, alors 
Brandon, pourquoi 
rie”? 

Une simple formalité pour 
acquérkr la liberté de disposer 
de ma fortune, 

Et, 
genre de femme? 

Une jeune fille ravissante 

Elle ne l'aime pas? 

Pourquoi m'aimerait-elle? 


| Elle ne me connaît que depuis 


Vnv a or « 
AOL OO TO: 


Pin d'avoine noulée, 


très peu de, temps, Elle s'est 
sacrifice par amour pour son 
père, Un mariage de convenan- 
ce,,, Et moi je l'aime de toute 
mon âme, jamais une femme 
n'a été plus passionnément ai- 
mée, C'était mon devoir de la 
laisser partir, Chaque heure de 
ma vie désormais sera une tor- 
ture ,,, Ma femme! Et je l'ai- 
me, je l'aime... 

I1 s'exaltait, 

Brandon mit la main sur l'é- 
paule de son ami. 

…— C'est la plus triste chose 
que j'aie jamais entendue, Gar- 
de ton calme, Raymond. L'exci- 
tation dans ton cas est dange- 
reuse, 

— Je sais, et jusqu'aujour- 
d'hul, je me suis dominé, Mais 
quelle torture lorsqu'elle tou- 
chait ma main et qu'il me fal- 
lait étouffer le désir de la pren- 
dre dans mes bras, Ah! Bran- 
don, si tu pouvais me donner 
auelque chose qui hâterait ma 


| fin! 


— Assieds-toi, ne parle pas, 


| Tiens, bois ceci, je t'assure qu'en 


la circonstance cela ne te fera 
pas de mal, 

Raymond but et se prit la tête 
dans les mains, Brandon le re- 
gardait avec pitié. 

— Enlève ton habit, là, main- 
tenant ton gilet. 

— Qu'est-ce que tu veux fai- 
re? 

— T'examiner, Je veux voir 
si je pourrais 
mède, 

Après une auscultation atten- 
tive, le docteur se redressa. 

— Mon cas est mauvais, je 
le sais, dit Raymond. Je connais 
la vérité, et la meilleure chose 
que tu puisses me dire, c'est 
qu'avant longtemps je franchi- 
rai la barrière, 

— La vérité! dit Brandon, se- 
couant la tête, je me demande 
si tu pourras l'entendre. 

Raymond eut un rire amer. 

— L'entendre? N'a-t-il 


et bottez jusqu'à ce ‘que lisse et 
élastique, 
Faites entrer peu à peu 
2 tasses de plus 
(environ) farine 


” 
sd 
SJ 


tout-usage tamisée & 

une fois # 

A 

3. Tronstérez la pôte sur une à 
planche légèrement farinée et 

pétrissez jusqu'à ce que lisse et A3 


élastique; posez dans un bol 
graissé. Badigeonnez de shor- 
tening fondu le dessus de la 
pâte. Couvrez et laissez lever à 4 
la chaleur, à l'abri des courants % 
d'air, jusqu'au double du volume 
—environ | heure, 


y 


à 
4. Dégonfiez la pôte, Retirez du 
bol et divisez en deux. Laissez ré- 
poser 15 minutes, puis façonnez 
chaque moitié en un pain, Placez 
dans deux moules à pain graissés 
(8% x 4% po. à l'intérieur du 
sommet), Badigeonnez de beurre 


elle a accepté? Quel | 


| 
| 


| consulté; 


te donner un re- lution, insista le conseiller. 


PAS! de décider si elle préfère s'en | 


u fa-| bliais que c'est ton jour de ma: | d'espoir de guérison, Mails toute 
rouche de saisir Gaëlle dans ses | riage, et je commets le crime | règle à des exceptions 


lu es 
grâce peut-être à ta 
exceptionnellement 
surtout à la vie mo 
nacale que tu as menée, Le 
coeur, c'est justement ma spé 
cialité, Tu peux aller retrouver 
l'homme de science que tu 
j'ai la certitude qu'il 
confirmera mon affirmation 


Raymond arpenta la 

Qu'est-ce qui te 
encore, vieux camarade 
da Erandon 

Est-il possible 
voies pas? La raison que j'ai 
donnée d'épouser Mlle de Ros 
vellec devient un faux prétexte 
Son père ei elle penseront que 
je les ai pris dans un piège 

Bêtise! Je peux prouver 
ta bonne fol 

Sans doute, Mais elle ne 
m'a accepté qu'à la condition de 
rester libre, que ce lien nomi 
nal ne serait que de courte du 
rée 

Brandon eut un franc rire 

Mon cher, tu es ridicule- 

ment modeste; elle va être en- 


l'exception 
constitution 
vigoureuse 


ns 


mece 
tracusse 
deman 


que !lu ne 


chantée, Es-tu vieux, laid, dif-| 
forme? Tu devrais savoir que 
tu possèdes tout ce que peut 
souhaiter une femme 


— Tu ne comprends pas, Elle 
ne me connaissait pas quand elle 
a consenti, elle ne m'aime pas 
et s'est sacrifiée pour sauver son 
père, Si je prenais avantage de 
ma présente condition pour ré 
clamer mes droits, je me mépri 
serais moi-même, 

Brandon hausa les épaules. 

— Je commence à douter de 


| ton amour, 


…— Je l'aime passionnément: 
tu ne sais pas ce que c'est, un 
amour comme le mien, 

— Non, sans doute, Je n'ail 
pas eu le loisir de cultiver la 
tendre passion; et si elle abou- 
tit à une sottise égale à la tien-| 
ne, je suis très content de ne pas | 
la connaitre, 

— Comment veux-tu que 
j'aille maintenant lui dire: ‘Vous 
êtes mon esclave, vous m'ap- 
partenez corps et âme, et je 
viens réclamer mes droits." 

— 11 est probable que tu n'au- 
rais pas besoin de beaucoup! 
supplier, Enfin, qu'envisages-tu? | 

—— Il est convenu que je pars 
ce soir même, Je ne puis aller 
à elle en lui disant la vérité, 

— Ce serait la meilleure s0- 


— Je vois son regard d'é-| 
pouvante, elle me considérerait 
comme un imposteur, Je pars 
et je t'emmène, J'ai besoin près 
de moi d'un ami vrai. 

— Je ne te quitterai pas, 
quoique je t'ai dit combien je 
te trouve absurde ,., Ecoute, il 
me vient une idée. Pourquoi ne 
lui donnerais-tu pas le choix? 
Le choix? 

— Tu peux lui écrire, lui 
exposer la vérité, Je t'établirai 
un certificat, si tu veux. À elle 


tenir à l'ancien contrat ou venir 
avec toi, Qui sait si elle ne l'ai- 
me pas? L'amour nait souvent 
très vite aussi bien dans un 
coeur de femme, 

…—…— Je n'ose pus. Elle se croi- 
rait peut-être obligée... 

Brandon haussa de nouveau 
les épaules, | 

— Idiot! Explique-lui que tu 
n'entends exercer aucune pres-| 
sion: 

— Je réfléchirai. 

— Non, Assieds-toi là et écris 
tout de suite, Je suis sûr que 
la jeune Mme de Pomereuc me 
bénira, 

11 quitta la pièce, Raymond 
s'assit devant sa table, prit du 
papier et écrivit. Il remplit qua- 
tre pages, les relut.,-les déchira. 
Il recommença à écrire, seule 
ment quelques lignes cette fois, 
mais quelles lignes! où il mit 
tout son coeur. 

Re achevait quand Brandon re- 
vint. . 

— C'est fait?’ Maintenant, fais 
porter cela par un messager sûr 
et dis-lui qu'il attende la ré- 
ponse, 

— Non, non, il lui faut laisser 
le temps... 

— Inutile. Elle doit se déci- 
der sur-le-champ, d'impulsion, 
Elle ne doit consulter pérson- 
ne. Je sonne, 

Un domestique se présenta. 

— Firmin est-il là? Dites-lui 
qu'il vienne. 

— Qui est Firmin? s'informa 
Brand : 


on. 

on valet de”chambre: il 
n'ést pas depuis longtemps à 
mon service, mais je crois que 
je peux m'y fier. 

* Dès que Firmin, la lettre en 
mäin, se fût retiré: 

— Combien faut-il de bp 
pour aller et revenir? demanda 
le sauveur de Raymond 

— Une demi-heure, Comment 
vais-je supporter l'attente? 

— Comme un homme, Réflé- 
chis, il y a une heure, tu te 
croyais une misérable ruine, et 
me enant tu as la vie devant 
oi, : 

— La vie sans elle ne vau- 
drait eu la peine d'être vécue. 

— C'est avec elle que tu vi- 


vras. 
— Dieu t'entende 


! dit Ray-|maman 


LA LIBERTE 


/ 


( 


CA 


(e] Depuis quelques mois, 
je suis courtisée par un jeune 
homme que je trouve tres al 
mable, li me respecte el sem 
ble m'aimer un peu et je dois 
avouer qu'il me plait, HE y «à 
cependant une ombre au ta 
bleu, Quoique catholique, il 
ne pratique pas, 1 y a cinq 
ans qu'il n'a pas mis les pieds 
a l'église, Je me demande ni 
je ne devrais pas cesser ces 
fréquentations avant de trop 
m'attacher à lui, ou si je de- 
vrais les continuer en espe- 
rant de le ramener à de meil- 
leures habitudes, J'apprécie 
rails beaucoup vos conseils à ve 
sujet, car je suis orpheline, 
MERCI HACQUELINE, 

R sage 
vous poser celle question 

chère, amie, el je vous 
Aussi, je vous remercie 
confiance que vous me témoil 
gnez, Généralement, il y a deux 
causes à la cessation des prati 
ques religieuses: la perte de la 
foi, ou une vie de péché habituel 
La première de ces causes, 
perte de la foi, est beaucoup 
plus rare qu'on ne le pense, cur 
il y à très peu de véritables in 
croyants, La plupart de ceux qui 
abandonnent leur religion le 
font parce que, à un certain mo 
ment, la confession leur 
une chose embarrassante, diffi 
cile ou presque impossible, car 
ils manquent de ferme propos 
Avez-vous questionné votre ami 
sur ses ralsons de ne plus fré 
quenter l'église? Sinon, vous de 
vriez le faire, avec beaucoup de 
tact et de délicatesse évidem- 
ment, sans donner l'impression 
que vous voulez ‘le prêcher", et 
cherchez à apprendre s'il est sin- 
cère, 11 se peut qu'il se soft éloi- 
gné par paresse où par négli- 
gence et que maintenant l'effort 
est difficile et que vous pourriez 
le stimuler à revenir, On 
qu'il est plus difficile de con- 
vertir un catholique indifférent 
qu'une personne d'une autre 
croyance, Les jeunes filles rê- 


de 
ma 


Vous êtes bien 


de la 


vent souvent de convertir un 
fiancé et elles y réussissent quel- 
quefois, mais assez rarement, 


Vous risqueriez peut-être aussi 
votre foi dans une telle entre- 
prise, et comme vous n'avez pas 
de proches pour vous aidér, je 
crois que vous ferlez mieux de 
rompre avant d'engager trop sé- 
rieusement votre coeur, Il vaut 
mieux que vous ayez du chagrin 
maintenant que de risquer 
pleurer toute votre vie, 
“Rar pot: 

Q. — Je me marlerai au dé- 
but de février et je me deman- 
de si une jaquette de fourrure 
conviendrait pour le mariage 
et le voyage, Aussi, malgré 
le froid, peut-on porter une 
robe blanche? Merci.—ROSE, 


R Que ce soit en automne 
ou en hiver, si vous vous mariez 
en blanc, c'est un grand ma- 
riage et il vous faudra choisir 
du brocard, du velours ou du 
satin, Pour bien faire les choses, 
vous devrez porter un manteau 
de fourrure blanche pour le ma- 
riage, etc. Si vous désirez faire 
les choses simplement, vous 
pourriez choisir une élégante 
toilette d'après-midi avec acces- 
soires assortis, Les teintes sont 
des plus jolies cette année, Le 
manteau de fourrure pleine lon- 
gueur ou trois-quarts où le man- 
teau de drap doublé de fourrure 
conviennent mieux pour le voya- 
ge à cette saison, Vous éviteriez 
aussi l'achat d'accessoires blancs 
dont vous ne vous serviriez plus. 

LUE 


Q. — Je travaille dans un 
bureau depuis plusieurs an- 
nées et j'ai eu l'occasion de 
rencontrer la femme de mon 
patron plusieurs fois. Or, au 
cours de l'année, mon patron 
m'a accordé plusieurs congés 
à l'occasion de la maladie de 
mon père. Il n'a pas déduit de 
mon salaire le temps manqué 
et je lui en suis très recon- 
naissante, Comme je ne puis 
lui offrir de cadeau, serait-il 
————————— ———— 


La distribution des cadeaux 


A cette époque de l’année, les 
maîtresses de maison consacrent 
la plus grande partie de leur 
temps aux préparatifs de Noël, 
L'achat des cadeaux est presque 
terminé et plusieurs ont déjà été 
enrubannés et attendent d'être 
mis à Lo devant des grands 
yeux éblouis et aux sons d’excla- 
mations- de surprise, de joie et 
d'admiration, A l'approche de ce 
jour tant attendu ïes enfants 
iront quelquefois, sur la pointe 
des pieds, soulever l'un ou l’au- 
tre de ces colis afin d'en deviner 
le contenu. Nous-mêmes qui n'a- 
vons plus 15 ans, ne nous est-il 
pas arrivé d'aller parfois, croyant 
ne pas être vus, tâcher de déni- 
cher notre nom parmi les multi- 
ples présents? 

Il y a cependant toujours la 
mê question: Quand devrait- 
on offrir les cadeaux? L'habitude 
qu'ont certains de le faire en at- 
tendant la messe de minuit ne 
semble “pas très nt riée, 
N'est-il pas préférable d'aller en 


dit | 


de | 


ET 


| 


| 


LE PATRIOTE 


surtt de 


vonvenable d'envoyer des 
[leurs à bu lemme pour Noël? 

Merci HE CHETAINE 
h le crois que votre pa 
l'on sera (re touché de votre 
délicate allention envers sa fem 
me, Vous pourriez exprimer vo 
bre réconnalssance à son endroit 
ten ajoutant un petit mot à vo 
bon ouhuil Je vou télicite 

de votre belle initiative 
Q Nous avons souvent 


| 


| 


félicite, | 


devient | 


entendu parler du mouvement 
“Alvooliques Anonymes et 
comme un de nos parents nu 
rait bien besoin des services 
de celle organisation nous ni 
merlons savoir s'il existe au 
Manitoba et où nous pourrions 
avoir des renseignements, Fer 
sonne ne semble pouvoir nous 
en donner 
R C 


mouvement 


fait son 
oeuvre très discrètement, c'est 
sans doule pour cela que vous 
n'avez pas pu vous procurer des 
informations, Je ne sais pas s'il 
existe dans d'autres ville mais 
vous n'avez qu'a consulter l'an 
nuuire téléphonique de Winni 
peg et sous l'entête ‘'Alcoholies 
Anonymous’ vous trouveréz la 


liste complète des locaux de cet 
te organisation admirable 
De 0 

Q. Nous sommes en deuil 
de notre pere depuis six mois, 
Devons-nous envoyer des car 
tes de souhaits à l'occasion des 
Fêtes? Merci..EN PEINE, 


R Vous n'envoyer pas de 
cartes de souhaits, Pour cette 
année, vous vous contenterez de 


remercier sur carte blanche les 


4 


il y 


soir. 14 üvail réunion 
du ‘cercle de tricot” chez Bu 
Lanneé Et fort heureusement 
pour elle, toutes les dames et 
jeunes filles de on cercle y 
talent, pas une ne manquuail 

Ce fut Madeleine ine jeun 

mariée de juin, qui atlaqua la 
conversation là premiere 

bavez- Vous, dil-elle \ der 
nière nouvelle? I y aura une 
Semaine des Fovers qui débute 
ra le 11 janvier prochain, Chic 
n'est-ce pan 

Une Semaine d l'oyer 
rétorqua Louise, une jeune fil 
vêtue à ln toute dernière modk 
qui venail d'éprouver une gran 
de déception d'amour, Qu'est-ce 


que c'est au juste? 
Eh! bien 


reprit Madeleine 
moi, je trouve ça fantastique, Je 
vous dis, depuis que je suis au 
courant de lu chose, je ne finis 
pas de m'emballer 
Vas-tu nous dire enfin les 
motifs de ton emballement, pour 
qu'on y participe nous aussi, in 
[terrempit Françoise, déjà mère 
de trois enfant” 

Madeleine reprit la parole et 
exyuosa ce qu'elle savait sur cette 
Semaine des Foyer Et cela, a 
\prés une réflexion de la jeune 
Louise qui, encore dépitée, nm 
put s'empêcher de dir 

Je me demande bien en 
quoi cette Semaine des Foyer 
peut m intéresser, moi qui nal 
même pas réussi encore à en 
bâtir un 

Tu vas voir, lui dit Madt 
leine, que je puis te donner di 
recettes excellentes pour y rêus 
sir à l'avenir, Soit dit, sans te 
blesser, Car la Semaine des 


Foyers lancera un appel à toutes 
les femmes et jeunes filles, de 
même qu'aux jeunes gens el aux 
couples mariés. pour examiner 
leurs problèmes et leur situation 
bien en face et améliorer leur 
sort 

On entendra parler première 
ment du Cours de préparation 
au mariage par correspondance 
Formule dynamique et ultra-mo 
derne de préparer les jeunes gens 
et les jeunes filles à se lancer 
dans la vie, Je puis en parler 


personnes qui vous en adresse-|en connaissance de cause parce 
| 


ront, 
LOUISE, 


que, avant de me 
suivi ce cours el 


marier, j'ai 
mon mari el 


L'harmonie des couleurs 


Le temps n'est plus où les fem- de nouveau, direz-vous, soit, mals | 4ogtiné 


mes avaient de la difficulté à as-| mettez-vous ce conseil en prati- 
sortir leur rouge à lèvres au poli | que? 


de leurs ongles, Tout est changé, 
Les comptoirs de beauté possè- 
dent un ample assortiment 


| 


Avec une robe de sport vert- 
nil, un rouge à lèvres et à ongles 


de | de teinte corail s'impose; une jo- 


nuances en vue d'un choix judi-|lie fleur de même ton piquée 
cieux, On trouve dans tout salon | dans les cheveux ne sera pas de 


de beauté des cartes sur lesquel- 
les les polis à ongles vont de pair 
avec les rouges à lèvres, Donc 
aucune difficulté, aucun ennui, 

Un autre consel! Le roûge doit 
être en harmonie avec la teinte 
des costumes et des robes, Rien 


Formation chrétienne, 
souci .primordial 
de tous les parents 


PARIS —… ‘Si vos enfants sont 
dans les écoles publiques, avez- 
vous fait les démarches ou don- 
né les signatures nécessaires, 
pour qu'ils reçoivent l'enseigne- 
ment religieux Avez-vous vu les 
prêtres qui doivent être les con- 
seillers de vos enfants et de vos 
jeunes dans le difficile travail 
de leur vie et de leur fidélité 
spirituelles? Si vos enfants sont 
dans l'enseignement libre, rap- 

elez-vous que vous n'avez pas 
e droit de vous désintéresser de 
leur formation chrétienne. Mé- 
me s'ils ont le bonheur d'avoir 
des éducatrices et des éducateurs 
chrétiens et qui parlent de Dieu 
en classe, c'est vous, parents, qui 
êtes les premiers responsables, 
Ne leur donnez jamais l'impres- 
sion que leur formation chré- 
tienne ne vous intéresse plus, 
dès lors qu'ils sont dans des éco- 
les où l'on parle de Dieu, Au 
contraire, veillez bien; aidez-les 
à connaître et à servir Dieu et 
l'Eglise; montrez-leur que Dieu 
a sa place dans votre vie d'adul- 
tes comme vous désirez qu'il ait 
sa place dans leur vie d'enfants. 
Ils vous aimeront et vous estime- 
ront mieux s'ils voient que vous 
ne repoussez pas, que vous ne 
négligez pas pour vous ce que 
vous demandez pour eux'', a pré- 
cisé récemment Mgr Cesbron, 
évêque d'Annecy, France. 


Il y a enfin le troisième groupe 
de personnes qui déclarent, avec 
raison, que le moment le plus 
propice pour la présentation des 
cadeaux est à l'issue du réveillon 
alors que toute la famille, après 
avoir dégusté les mets savou- 
reux si bien préparés et disposés 
par la maman, est prête à parti- 
ciper avec une plus grande joie 
à l'échange des cadeaux, étant 
donné que gaieté et faim ne vont 
pas de paire. 

Dans maints foyers, on dbser- 
ve une coutume louable, Le papa 


tout premier lieu recevoir les ri-|°}| 


chesses spirituelles qui nous sont 
réservées pour cette nuit solen- 
nelle? D'autres qui comprennent 
mieux le mystère de Noël, vont| 
d'abord offrir à l'Enfant-Jésus 
leurs présents qu'ils ont prépa-| 
rés avec beaucoup de soins au 
cours de l'Avent; mais à peine, 
sont-ils de retour au foyer qu'ils 
se précipitent au salon, où, sous 
le reflet des lumières multicolo- 
res de l'arbre de Noël les ca- 
deaux étincellent, et commen- 
cent le dépouillement (si on peut 
s'exprimer ant la 


À es oub 


CE 


| 
| 


| 
| 


trop pour compléter la toilette, 
Pour la danse, parée d'une robe 
bleu argent, vous accentuerez 


| votre beauté en employant, pour 
vos lèvres et vos ongles, un rose | 


vif, Portez-vous une coquette 


petite robe dont la blouse assor-| 


tie aux ongles et aux lèvres fas- 


|se contraste? 


Le rôle des couleurs 

Les couleurs, Que de rayonne- 
ment elles apportent dans la vie, 
Quel ennui s'il n'existait que le 
noir, le blanc et le gris! Le mon- 
de, habitué à la nuance, traver- 
serait bientôt une crise de dé- 
pression nerveuse, si tout à coup 
les couleurs disparaissaient, Ne 
sont-elles pas le relief de l'exis- 
tence? Ainsi, habituée à polir ses 
ongles, une femme sent qu'il lui 
manque quelque chose, s'il lui 
arrive de ne pas les colorer, Lé- 
gion sont les femmes qui, en 
ayant fait usage, ne veulent plus 
s'en passer, 

Soyez distinguée! 

Personne ne manque de goût, 
du moins nul n'en est totalement 
dépourvu, mais pour être distin- 
guée, il faut choisir ses tons en 
artiste, Si l'ensemble réclame un 
rouge violacé, n'allez pas em- 
ployer lé rouge vif, Pour une sor- 
tie qui requiert plus de distinc- 
tion, les roses tendres sont de ri- 
gueur. Soyez dans la note! Pour 
plus de beauté, plus de chic, il 
faut une collection de nuances 
qui permettent de convenir à 
toutes les robes, 

Profitez de ces conseils et vous 
verrez qu'ils sont à propos, 

Comment nettoyer 
un sous-verre? 


moi en avons profilé intense 
ment, 11 est accessible à toutes 
les jeunes filles et à tous les 
jeunes gens qui veulent se ren 

igner sérieusement sur les dif 
férents devoirs et obligations du 
mariage, Et maintenant que nous 
ivon uivi ce cours, mon mar! 
et moi recevons régulièrement un 
feuillet mensuel qui & nom 
Fovers Heureux dans lequel 


jeunes époux découvrent une 
quantité énorme de conseils, de 


réflexions et d'informations qui 
nous touchent de très près, sans 
compter lu page réservée dans ce 
feuillet à l'éducation des enfants 
et celle du cours de spiritualité 
conjugale qui est un aliment vi 
vifliant pour nous 


Il existe austi un autre 
cours destiné aux gens mariés 
I] s'agit de ‘Mariage et Bon-! 
heur'', cours par correspondance 


également, qui connait une po 
pulaurité grandissante grâce aux 


Ileçons qui traitent des problè 
mes suivants: une meilleure 
adaptation sur le plan moral, 


spirituel, physique et économi 
que 

Vraiment, s'excluma 
se, c'est tout un monde que la 
Semaine des Foyers nous fera 
découvrir, Je vois que l'on s'in- 
téresse particulièrement a u x 
problèmes des gens mariés, à 
{leur bonheur 
| Et ce n'est pas tout, rétor- 
qua Madeleine, avec une fierté 
{bien visible, Il y a encore le 
Cours d'Economie domestique 
à toutes les dames et 
demoiselles qui désirent perfec- 
|tionner leur art culinaire et la 
tenue de leur maison, Ces cours 
conviennent à toutes, ici pré- 
sentes, car nous en avons tou- 
jours à apprendre dans ce do- 
maine 

Et comment! s'exclama Su- 
zanne, en pensant sans doute aux 
heures qu'elle avait consacrées 
à préparer le goûter que ses 
|amies allaient déguster tantôt, 

- En somme, reprit Madelel- 
ne, et je vais terminer ici, ces 
|cours sont organisés dans l'inten- 
|tion d'intensifier le bonheur des 
uns et des autres, D'ailleurs la 
|Semaine des Foyers aura pour 
| slogan: ‘‘Par des foyers plus heu- 


Loul- ! 


Page !1 


OUR UN MONDE MEILLEUR 


reux, un monde meilleur." N'est 
ce pas bien trouve? 
Oui, bien sûr, on ne peul 


trouver mieux à l'heure actuel: 
dit Monique, la jeune fille pon 
dérée du groupe, qui ne sen 
thousiasmail pas faclement 
Pour ma part, je suis intéressé 
h tous ces cours mails d'une 
facon laute üuu ‘cours 
par correspondance Préparn 
Lion au mariagt l'aAlmeruis 


me renseigner linmeédialement 
sur toutes ces notions indispen 
sables au bonheur dans le ma 
riage, Peux-tu nous dire, Mad 
leine, où l'on s'adresse pour en 
obtenir plus de détails et pour 
sy inscrire? 

Vous pouvez vous renel 
gner et vous inscrire directe 
ment en vous adressant à! La 
Centre Catholique, 1, rue Ntew 
art, Ottawa, Ontario 
Je désirerais m'inscrire 

seul(e) 

avec mon amie) 

Au cours par correspondance de 
Préparation au mariage 
Veuillez s'il vous plait me 
faire parvenir, sans obligation 
de ma part, tous les renseigne 


ments concernant ce cœur 


NOM 


ADRESSE 


Le Centre Catholique, 
l, rue Stewart 
Ottawa, Ontario 


Petits conseils 


Argenterle et vaisselle 

L'argenterie sera parfaitement 
dégraissée et nettoyée s! vous la 
laissez tremper quelques minutes 
dans de l'eau additionnée d'am 
moniaque (10- à 20 pour cent 
d'ammoniaque), La vaisselle se 
ra éblouissante et parfaitement 
désodorisée si vous la plongez 
dans une eau de rinçage addi- 
tionnée d'une cuillère à café 
d'ammoniaque., 

Cavutchoue 

Les objets en caoutchouc ne 
durcissent pas lorsqu'ils sont 
maintenus dans une atmosphè 
re d'ammoniaque, Enfermez done 
dans des boites hermétiquement 
closes, où vous aurez disposé de 
petits tampons d'ouate imbibés 
d'ammoniaque, les objets en 
caoutchouc d'un usage peu cou 
rant (appareils sanitaires, jo 
de rechange pour le réfrigéras 
teur, etc,), 

Cheminée 

Vous nettoierez parfaitement 
l'âtre d'uné cheminée en pierres 
oreuses, en y appliquant le mé- 
ange suivant: pierre ,ponce en 
oudre et ammoniaque malaxées 

consistance de pâte fluide, 
Laissez sécher cette pâte durant 
deux heures. Ensuite frottez-la 


et récurez la surface traitée-t " 


l'eau chaude et au savon avec 
une brosse mi-dure, 


| Hors d'oeuvres pour la Noël 


l 


| 


Fu COURS 
NX de 


FAI 


de dressée par katon 


A Noël et au Jour de l'An, la ménagère est souvent appelée à pré: 
arer des plateaux de hors d'oeuvre pour recevoir les visiteurs 


inattendus, L'assortiment que je vous pro 


se est pratique parce 


Enlevez la poussière sur la! que vous pouvez garder les ingrédients dans le garde-manger à 
bordure en papier et sur le ver-| l'annéè—et que vous pouvez les faire en un tournemain—A uné 


re, Nettoyez- ensuite sans hu- 
mecter la bordure. 


de Noël 


vieux ou le plus jeune, le plus 
grand ou le plus court ou vice 
versa sans oublier d'adresser 
quelques mots appropriés pour 
chacun. 

Une autre méthode très gen- 
tille et amusante et qui donne 
plus d'entrain à la’ distribution 
est de la confier à l'enfant le 
plus avancé en classe ou à celui 
qui fait ses débuts dans la lec- 
ture. L'un comme l'autre seront 
honorés et fiers de dévoiler leur 
capacité et leur savoir-faire, 

Si donc nous désirons un Noël 
joyeux, sachons bien faire toute 
chose et chaque chose en son 
temps. 


minute d'avis. 
Sur le plateau, de 
des rondelles à l'ai 


F 


auche à droite, vous voyez des pailles au ve 
des olives farcies au piment, sandwiches harle- 


quin, des olives farcies aux amandes, étoiles au thon, des cloches 
farcies au beurre de crevettes, des oignons blancs et verts, des ton: 


delles au concombre. 


PAILLES AU FROMAGE 


Se servir d'un demi-paquet de 
mélange à croûte et suivre le 
mode d'emploi inscrit sur la 
boîte, Saupoudrer une 14 tasse 
| de fromage rapé sur la moitié 
| de la pâte et ramenez l'autre 
moitié sur la première. Sau- 
oudrez une autre l4 tasse de 
romage rapé sur la moitié de 
la pâté et ramenez l'autre par- 
| dessus. Abaissez à 14 de pouce 
| d'épaisseur; avec un couteau 
tranchant où une roulette à 
pores couper en lisières de 
4" x 3”. Faire cuire sur un tôle 
non graissée dans un four chaud 
(425°F) de 10 à 12 minutes. 
uantité: 2 douzaines de pailles. 
« Comme ces petits fromages se 
\ conservent très bien dans une 
boîte fermée, je double toujours 
la recette, 


RONDELLES À L'AIL 
Garnir des rondelle de toasts 
melba de beurre d'ail, chauffer 
au four et servir immédiatement, 
Le beurre d'ail: à 4 de de 
beurre moussé 


ciboulette et de fromage au 
iment. Mettre quatre tranches 
‘une sur l’autre alternant le 
pain blanc et le brun. Bien 
presser et couper en tranches 
aussi minces que possible sans 
briser le pain. 


ÉTOILES FARCIES AU THON 
Dans une tranche de pain blanc 
découper des étoiles à l'aide 
d'un emporte-pièce. Beurrer 
chaque morceau et le garnir de 
mélange au thon, recouvrir 
d'une autre étoile. Préparation 
au thon: égoutter une ‘de :: 
thon et l'émietter, Ajouter de la 
mayonnaise, du sel et du poivre, 
1 c. à soupe de jus de citron, 


D 
À l'aide d'un em 
Em dans 


1 
# 
# 


+ ere 2 TT 


ca 


(Annonces 


| LL 3 sous par mot, Minimum, 
6, Chaque insertion supp 
mentaire, 2 sous par mot, 


de changemegt de texte, Ajou- 
ter 29e pour un numéro de 
boite, 

me Mol, 46-Na 54 


et 


Pour téléphoner 
une petite annonce 
signalez SPruce 35-8443 


entre D h, du matin el midi mu 
entre à h, et 4 h, de l'après-midi 
du lundi au vendredi 


MSANE CINHEN — 


Vous pouver mairie 


tenant vous prouurer la célèbre 
SANE CISBEY chez M, K, habhou 
194, avenue Provencher, Nt-Honi % 
Par la poste: #100 franco, 112.74 


MPILLEUHS VOEUX = M, et Mine 
Allred Choquette, de fBudbury, Ont 
dévirent faire part à tous leurs pa- 
rants et amis qu'ils seront en Floride 
Jusqu'au 1% mai 1099, et leur expri- | 
mer leurs meilleurs voeux de Bonne 
et Heureuse Année | 


16-621.30" 


ON DEMANDE -— Linotypiste d'expé- 
rence et jeune homme désirant der 
venir apprenti linotypiste, N'atresser 
ar téléphone à Mlruee 4-400% 
ecrire À Molle 617, La Liberté et le 
Patriote, 419, ave MeDermot, Winni: | 


pes 2, 6-4117-11P, 
ON DEMANDE pour restaurant à Mt 
Boniface, Aidé possédant auelques 
notions d'art culinaire Signaler 
WHitehall 13-0206 16-621-360, 


— Jeune fille ou jeune 


ON DEMANDE 


femme responsable, pour travail de 
maison dans famille de méderin, 
Chambre privée. Feuu salaire, Ca 

thollque française de préférenve 

M'adresser à Mine N, Maolaughey,! 
1124, Dudiey Cresrent, Winnipeg, on 
téléphoner à Globe 31-2787, aprés 3 | 
heures, 16-19-1170, | 


Corsetière Spencer 


Aussi 
chirurgicaux faits sur mesure pour 
chaque personne, S'adresser À Mme 
1, Laflivière, 608, rue Nt-Jean-Hap- 
liste, St-Honiface, Tél, CMapel 71-4559 ||! 


Corsels, brassières supports 


POUR ACHAT, VENTE OÙ KCHAN- 
GE DK PROPRIRTES de ville ou 
de campagne, fermes, commerces 


préts, nmasurances, S'adresser à A 
Ayvotte, 191, bivd Dollard, Télé- | 
phones! Bureau: Whitehall 2-4001 
— hésidence: WMitehall 1-5131, 


UML || 
| 
RHOVATZOS | 
FLEURISTES 
Apsciale fleurs pour mariages 


ouquets de corsage et autres 
Jouronnes mortuaires 


2h13, ave Notre-Dame, Winnipeg 


Téléphone WhHitehall 3-2934 


| 


Pas de cheveux gris . . . 


Si vous faites usage du merveilleux 


produit JAMAIS GRIS, Aussi m || 
vous souffrez de Rhumatisme où || 
d'Arthrite, 


Ecrivez pour nos dépliants gratuits 


C. C. Jameson 
rue Kanata, Transconn, 
Téléphone: CAstle 2-4492 


| 
| 


ON DEMANDE 


Vieux timbres-poste 
On paiera comptant les plus hauts 
prix, Pour tous renseignements 


ænvoyez un timbre de 5e 4 


STERN & COMPANY 
216, édifice Mclntyre 
416, rue Main, Winnipeg 2, Man. 


La 


“Norwood Jewellers” 


105, avenue Marion 
St-Bonitface, Man, 


Téléphone CHapel 7-2790 


Inspecteur officiel des montres 
du Canadien National 


Réparations de montres, horloges 
et bijoux notre spécialité 


- th 
RTE MT ADP NUE 
PHARMACY 


Maintenant situee a 


243, rue Marion, Norwood 
A l'angle de la rue Traverse 
À mi-chemin entre les rues 
Taché et des Meurons 


Téléphone CHapel 7-3533 


Nous Lvrons à domicile 


Cartes de souhaits en français 
et en anglais 


ON DEMANDE 
FILLES OU FEMMES 


Travali délicat Meilleurs gages 
Femmes inexpérimentées 
demandées pour apprendre 
le métier de 


COIFFEUSES 


Les ofires d'emplois pour les 
coitfeuses graduées sont plus 
nombreuses que celles-ci 


Jamais auparavant y a-t-il eu tant 
d'occasions pour les jeunes filles 
ambitienuses 


Ecrivez pour obtenir 
gratuit 


MARVEL BEAUTY 
SCHOOL 


909, rue Donald, Winnipeg, Man, 


Sucvursales: Regina, Saskatoon, 
Calgary, Edmonton, Toronto 


un catalogue { 


SAFECO 


306, édifice Avenue 
Téléphone WH 


COoMMIS b 


‘ 
\A LOUER 


WILFRID ROYAL (INSURANCE) LIMITED 


Assurance-automobile 
pour conducteurs à ‘risque préféré“ 


OFFRES D'EMPLOI 
Berviee Civil du Canada 
BUREAL, We: « fau, 
p 4 partements du Gouverne 
à Winnipeg 
SSISTANT DE RECHERCHE, 9472.00 » 
16910. tt le inboratoire k Mie 
larestière, Département de l'Agricuile 
ture de l'Université du Manitoba, 
Fort Garry, Manitoba, Cel assistant 
devra passer Chaque année environ 
cinq mais à une #iation forestière 
On peut obienir les détails et les for- 
mulés de demande aux bureaux de 


pour 
ment 


poste ei du Service National de Placer | 


ment, ou en s'adressant à la Comimise 
sion du Service Civil, 702, Hureau de 


sinelte, salle de bain, Près autobus 
Pour % personnes, Signalez! CHapel 
1-25 DT, 


St-Boniface, Chambre, 
aver où sans pension, Aussi A LOUER 


Lo EL 


ON DEMANDE 
Institutrice ur ‘école St: 
Martin, de Sle-Elisabeth, Sa- 
laire de base suivant qualifi 
cations, Un mille de la route 
234. Bon chemin gravelé jus- 
que l'école, S'adresser à An- 
ré Marion, sec,-trés, Île. 
Elisabeth, Man, Téléphone: 
Morris 4307-15, 26-618.07P, 


ON DEMANDE 


puste général de Winnipeg, 266, ave | 
Drehan, Winnipeg | 5 W806 || Institutrice pour école Allard, 
| * EE Aons , 
, a u é4, de 
À Louer = Ai:Ronifage, 606, St-Jean. || Village de Bl-Georges Ga . 
Baptiste, Logis: 2 pièces meublé oul| 1-4, Salaire de base 2,60 
non, Balle de bain poses rage af $50 par année d'expérience 
la machine à laver, Hignalez: CHape q « » : 
nié, , 1.610.4 A jusqu'a 8400 À autobus quo 
| I] tidiens à Winnipeg, Ecole 
A LOUER St.Boniface, 46], rue Hits chauffée à l'huile, S'adremer 
| ehot, Chambre meublée pour jeune M, E.-J Houvier, secrétai 
i deonde Tr, || © Me Bords POUSSE, 
homme. Prés autobus | Aer at Georges, drrè 
A LOURKNM St-Bonitace, 8, rue Des | Téléphone: Pine Falls 574, 
autels. Louis privé: ? pièces aveg cuir | 


13-540-400, 


ON DEMANDE 
Pour le District scolaire North 


Carage, Signalez: C'Hapel 7-75 

ds M-544:36€ Meridian 1805 une institutri 
ce qualifiée, française de pré 
A LOUER St-Norhert, Maison! $# te . ° . Ù 
uiéces. Libre le 1 décembre, Signa- férence pour @nselgnetr le: 
les: GLobe 20383, 611-360 grades 1 à 8 à partir du à 
UER = St:Bonit nu Aulheau janvier 1959, Nombre d'éle 

A LO “Boniface, ue Aulnea Ff “hd ps : d 
à logis: 9 pièces, Mignalez: CHapel || VOn 22, Salaire annuel $2,700 
71174 après à h, Met Tr, | Boni selon qualifications at 


A LOUER 
St-Bonitace, 970, rue Desautels, Lo 
is privé! à pièces Lover trés rai 


onnable. Libre ler décembre, Pour 
personne seule ou 2 adultes Ages 
Réterences, Signalez: CEdar 3-1804 
le jour où CHapel 71-1403 après 3 h, 
10 12-h17-200 


| 
ecremmmenmnmmmeenemennemmenmennnnmnne 


quises, Résidence moderne 
meublée attenante, Ecole à 
tuée à 6 milles du village 
route gravelée, S'adresser À 
Mme Jennne Meilleur, sec, 
trés,, Fisher Branch, Man, 
56-625-390, 


Aur 


0 


A LOUER St-Boniface, Nue Valage 
Logis. Libre le 15 décembre, #70 A VENDRE 
Signaler SUnset 13-1801, 115-600-3160 
Norwoud Maison: à pièves, Neve 
A LOUER St-Bonilace centre, Logis menauel 845, Chauffage À l'huile 
non-fourni: 2? pièces, Possession 1m #9.700, Termes faciles 
médiate, Mignalez: CHapel Hiva Pa dt. Boniface Duplex moderne: 4 an 
d DOC | 4 et 4 pièces, Planchers bois dur 
oo Près école et Basilique, À termi 
" A : St-Honiface Maison moderne: à plié 
SYLVESTRE REALTY ces, à chambres À coucher, Près école 
AGENT D'ASSURANCE et Basilique, 814000 à terme 
ï Rue des Moeurons Maison! 4 pléut 
274, rue Hamel, St-Boniface 2 chambres À coucher, { WA ñ 
! pa grandeur, Chauffage; huile 0,000 
Résidence: CEder 3 dt «||. Formes iaciies 
3.008300, eme 40 acres. M en pâturage 
430 en culture, Centre catholique 


Si-Bonitace, 

Près 

et autobus 
20456-TF, 


A VENDRE 
pièces Centrale 
école, hôtel de ville 
gnalerz: CEdar 13-1354 


cathédrale 
LE 


POUR ACHAT, VENTE OÙ KCHANGE 
de propriété de ville, s'adresser à M 
G. Fredette, téléphone: SPruce 5-1763 
ou SPruce 5-2511, LL ENT LES À à 


POUR ACHAT, VENTE OÙ ECHANGE 
DE PROPRIETES avec service prompt 


BUREAU: CHapel 17-8178 


A.-d, Boulanger: WHitehall 3-2134 


35-606-36C, 


POUR ACHAT OÙ VENTE DE PRO- 
PRIETES de ville ou de campagne, 
fermes, commerces, prêts, assuran- 


ces de tous genres 
S'adresser À 


K. Collette, 312, rue Hamel 
Téléphone: CHapel 7-9970 
M-500-T,F, 


Installations Electriques 


R, J, Garand 
ALpine 3%-0017 


1078, Bernier 
Bay 


R, Meyres 
ALpine 34-5178 
35, Burning Bush 
Bay 


Entrepeneurs en électricité 


Animaux morts enlevés 
rapidement, gratuitement 


Mid-West Rendering Ltd, 
St-Bonitace 
Téléphone CHapel 7-1347 


Apres les heures de bureau, 
téléphoner à CHapel 7-9295 


Maison! 7 | 


milles au sud-est de Winnipeg, Gran 


malson et nombreux batiments 
raisonnable, Termes faciles 


S'adresser à À, Ayotte 
WhHitehall 32-5331, 


| de 
Prix 


Téléphone: 
316-620-1060, 


1 


FRANK SIMONITE LIMITED 


et courtois 370, rue Colony 
S'adresser À 
NURE 
MM, Oil, De Sieur — Globe 2-2285 A FREE 
27 : s' 900,1) 
N, Bernier — CKdar 31-2027 Si-Honiface Comptant requ 
” M2 Prix: 86,500, Maison de famille 
| Mann ton piéces, 2 chambres À coucher, Grand 
a falon et cuisine, Grand Jlot, Près 
y Autobus et école 
A. VENDRE St-Boniface — Hungalow 5 piéces 
Si-Honiface — Maison moderne: 6 pié- Age: 2 ans, 3 chambres L coucher 
ces, Chauffage à l'huile, Prix: 810,000 |! Grande cuisine et iQ, piéces au 
: Û soubassement, loutes à 840 par mo 
dr at PupIenT, 9 pieces: PT Prés école et autobus, Complant re 
rs ‘ " t:4 éves quis substantiel 
t-Boniface — Cotlage nel piec dt 
: 1 0 3 . | Norwood Près église 5 l'homan 
CHautane à l'huile. Grand lot 88, More Comptant requis: 85,000, Mai 
y son en stuc: à plèces, Axt 10 ans 
St-Boniface — Cottage moderne: 4 pié- Cuisine, salon, salle À manger, à 
ces, Chauffage À l'huile, $10,500 chambres à coucher, Chauffage au- 
St-Honiface Prés écoles, Duplex tomatique, Garage Plancher chine 
moderne: °# hièces, Chauflage à Finie en plâtre, Prix: #14,500 
l'huile, #11,500 Norwood — Près Holy Cros Maison 
St-Boniface Duplex moderne: 7| 8 pièces. 4 pièces au ler étage pour 
pièces Chauffage à l'huile, 814,800, proprietaire Logis: 4 pièces au 
North Kildonan — Belle propriété, Lat ’lomberle double navent mena el 
de 2 acres, 2 maisons presque neuves. | #70 Chauffage à À uil Jarag 
#15,000 |  Comptant requis: $2,000, 
ENTREPRISE DE VIDEUR DE PUI-|Nous achéterons ou prendrons voire 
SARDS iseptie tank) Equipement | maison en échange 
moderne. Très bon revenu, Prix À 
#10,000. Changerait pour ferme près | 0,-J, De Steur — Tél.: GLobe 2-2285 
allé et + | N, Bemier — CEdor 3-2027 
S'adresser À 35-04-16 
TOUGAS REALTY 
190, avenue Provencher 
Téléphones: N 
st GUERTIN Frères 


MARCHANDS DE PEINTURES 
— Gros et détail — 
Accessoires pour peintres 
343, rue Sherbrook 

Winnipeg — Tél, SUnset 3-7258 


Horloger suisse 


Louis Matile 


AE 
& Fils 
maintenant au no 237, rue Garry 
vis-à-vis le nouvel Hôtel des Postes 


Téléphone WhHiteholl 2-6625 


Pour achat, vente où échange de 
propriétés de ville ou de campa- 
ane, termes, commerces ou hôtels 
Prêts — Tout genre 
S'adresser à 
ARBPIN REALTY 
120, ave Provencher, St-Boniface 
E.-J,-R, ARPIN 


Bur,: CHapel 7-8023 
Rés,: GLobe 2-1618 


d'assurances 


Téléphones: 


ON DEMANDE 


Vieille monnaie 


On paiera les plus hauts prix 
Faites parvenir votre monnaie À 


STERN & COMPANY 


216, édifice Melntyre 
416, rue Main, Winnipeg 2, Man. 


PIANOS ET ORGUES 
A VENDRE 


Agent exclusif pour les pianos 
Heintzman et Sherlock-Manning et 
les orgues Hammond, ‘ 


Communiquez avec notre reéprésen- 
tant français, M. Jean Carignan. 


J. J, H, McLEAN & CO, LTD, 


Angle des rues Graham et Edmonton 
Winnipeg + Tél: WhHitehall 2-4231 


Winnipeg, Man, 
itehall 3-1558 


Photographies spéciales -- pour Noël 1958 


par Lyceum Photo Studio 


6 de 4'’x6"" encadrées 
1 de 8'’x10'’ en blanc et noir 
Valeur de $20.00 pour $12.,00 


y LA 
Lyceum Photo Studio 
30, éditice Stobort - 290, ave Portage, Wpg. - Tél: WhHiteholl 2-6042 
Svp. détachez cette annonce et l'apporter avec vous, 


Prenez un repas à la dinde servi 
n'importe quel jour de la semai- 


ne saut le dimance, _ 
entre 11h, 30 am. k 
et 8h. p.m. Ê 
ou 
344, rue Main, Winnipeg 
Un régal pour toute la famille 


Notre spécialité: le poulet frit 


Salle de banquet 
pour toutes occasions 


Téléphone WHitehall 2-9076 
A AN LR TR ATEN 


A Victoria, C.-B, 


Pour acheter une propriété aux 
environs de l'église St-Jean-Bap- 
tiste, église des catholiques de 
langue française, 


adressez-vous à 


0. W. CHRÉTIEN 


Tél. 5-2598 — 182, rue Borkley 
VENDEUR D'IMMEUBLES 


Avec les compliments de 


VOLCANO 
LIMITÉE 


WILFRID GIROUARD, prés. 


Monutacturiers d'appareils de 
chauffage automatiques 


8635, boulevard St-Laurent 
Montréal 


St:Boniface, le 12 décembre 1958 


est mon 


Il n'y aura pas de 


Noël, 


demander 


{ 


Au Sacré-Coeur 
Premiers voeux 


Le lundi 8 décembre, en la 
fête de l'Immaculée Conception, 
Mile Marie-Aline Dufresne, de 
l'Institut séculier des Oblates 
Missionnaires de l'Immaculée, 
prononçail ses premiers voeux 
en présence des paroissiens de 
vant le R, P, C, Lafrenière, 
OM.I,, curé, et Mile Marthe Le 
brun, représentant pour la cir 
constance Garde Luce Lacom 
be, directrice générale de l'Ins 
| Hitut 

Le R, P, Curé profita de l'oc 
casion pour parler de la place 
des instituts séculiers dans l'E 
glise et pour expliquer les ‘trois 
)\'" points qui résument les atti 
tudes, les exercices et la vie 
de l'Oblate Missionnaire de l'Im- 
maculée, 
|. Après la cérémonie, un goû 
| ter artistiquement préparé par | 
Mile Lebrun et des amies avec| 
le concours des Soeurs des 
| Saints-Noms de Jésus et de Ma- 
(rie fut servi à une vingtaine de 
|bienfaiteurs réunis pour la cir 
constance, 


(Onze Oblats jubilaires 


ont été fêtés à Ottawa 


| OTTAWA L'Université «a 
oublié ses étudiants, durant une 
| journée, lundi, pour fêter dans 
{l'intimité 11 Pères et Frères qui 
célébraient des anniversaires re- 
| ligieux, 
| Parmi ceux qui ont ét“ fêtés, 
Il y avait de hauts dignitaires de | 
la Congrégation des Oblats de! 
Marie-Immaculée qui dirigent 
l'Université, mais dans le grou 
pe, le plus connu des visiteurs 
{qui sont passés par l'Université, 
était sans contredit le portier, le 
R, F, Edmond Pineau, O.M.I, 

Ceux qui ont célébré le jubilé 
{d'argent (25e anniversaire) del 
| leur profession religieuse dans la 
Congrégation des Oblats sont: 

Le R, P, Sylvio Ducharme, 
O.M.I,, 51 ans, supérieur provin- 
cial des Oblats de la province 
Saint-Joseph, dont la Maison est 
{à Montréal et à laquelle appar- 
tient l'Université, | 

Le R, P, Rodrigue Normandin, 
|[O.M.I,, 52 ans, assistant-provin- 
cial et ancien recteur, 


| Le R. P, Marcel Bélanger, 
O.MI,, 52 ans, deuxième vice- 

| recteur, 

| Le KR, P, Antonio Joppolo, 


O,M.I,, 51 ans, professeur au Sé- 
minaire universitaire, Ottawa | 
est, | 

Le major Paul Dufour, OM. | 
53 ans, aumônier général adjoint 
de l'armée canadienne, 

Le R, P, Sebastiano Pagano, 
O.M.I;, 48 ans, professeur d'Ecri- 
ture sainte au Séminaire univer- 
sitaire, 

Le R, P, Robert Houde, O.M.I. 
50 ans, vicaire à la paroisse Ste- 
Bernadette de Montréal, 

Le Frère Pineau, 44 ans, et le 
Frère Laverdure, 47 ans, | 

Le R, P, Aldric Fusey, O.MI., | 
73 ans, professeur émérite, a cé-| 
lébré le jubilé d'or de sa profes-| 
sion religieuse, 

Le R, P, Alphonse Pelletier, 
‘OM.I,, 78 ans, également pro- 
fesseur émérite, a célébré le 50e | 
anniversaire de son arrivée à | 
l'Université. 

Les membres du personnel et 
les invités assistèrent à une mes- 
se spéciale célébrée dans la cha- 
pelle de l'Université, L'Immacu- 
lée-Conception, fête de l'Eglise, 
est aussi la fête patronale de 
| l'Université, 

Une réception au gymnase, of- 
ferte par le R, P. Henri Légaré, 
O.M.I,, recteur, suivit la messe. | 


bb 


UNDER THE TRUSTEE ACT | 
IN THE MATTER OF the Estate of | 
HARRY HUDSON, late of the City of 


St, Boniface, in the Province of Man- 
itoba, Retired, deceased, 

ALL CLAIMS against the above es- 
tate duly verified by statutory declars | 
ation, must be sent to Messrs, Grafton, | 
Deniset, Dowhan, Bétournay & Mul- 
doon, Sollicitors “at 4 - 431 Main Street, 
Winnipeg 2, Manitoba, on or before | 
|the, Bth day of January, AD, 1959, | 

DATED at Winnipeg, Manitoba, this ! 
Ath day of December, A.D, 1958, 


| 

GRAFTON, DENISET, DOWHAN, | 
| BETOURNAY & MULDOON, 
Solicitors for the Executor, 


———————— —_———— 


UNDER THE TRUSTEE ACT 


IN THE MATTER OF the Estate of| 
GERARD JOSEPH DUPONT, late of 
the Post Oftice of St, George, in the 
Province of Manitoba, Labourer, de- 
ceased, 

{ ALL CLAIMS against the above es- 
| tate must be sent to the RQ + du at 
1702 Great Western Building, 3 ain 
Street, Winnipeg, Manitoba, on or be- 
ol the 1ôth day of January, AD, 

DATED at the City of Winnipeg, in 
Manitoba, this 8th day of December, 
A.D."1968 


MARCOUX, DUREAULT 
& BETOURNAY, 


Solicitors for the Administratrix 
Eugenie Desilets, | 


Où 


Comme d'habitude, La Liberté et le Pa- 
triote suspendra publication vers la fin de 
l'année pendant une semaine 


Le numéro de Noël, avec souhaits, contes, 
etc,, sera publié en date du 19 décembre. 


décembre, c'est-à-dire pendant la semaine de 


On reprendra publication en date du 2 
janvier, mais on fermera les pages pour ce 
numéro le 30 décembre 


Il serait sage d'envoyer nouvelles urgen- 
tes, petites annonces, etc,, par livraison exprès 
d'ici à la fin de l'année, 


Il ne serait pas sage de téléphoner aux 
bureaux pendant la semaine de congé pour 
"Où est mon journal?" 


| ment 
| 11 est louable d'échanger de bons 


let Mme Joseph Lefnieux, de St- 


{ce “L'Arbeiter Zeitung’, organe 


_ Nos visiteurs 


Sont venus celle semaine au 
bureau de la rédaction, pour 
mieux connaitre les activités des 
journalistes de langue française 
de l'Ouest: 

M, Gilles Lefebvre, promoteur 
national du mouvement Jeunes: 
ses Musicales du Canada, de 
Montréal, et commentateur lors 
du grand concert donné à Si 
Boniface le jeudi soir 4 décem 
bre par MM, Guy Fallot, violon 
celliste de Paris, et Lorne Wat: 
son, planiste de Brandon 

Mme Marie-Claire de Meaux, 
de St-Hilaire-St.-Florent, Maine 
et-Loire, France, propriétaire des 


journal? 


journal en dote du 26 vins de Saumur rosé et blanc 
Amenée au bureau par M, Île 
comte Sérge de Fleury, consul 


de France à Winnipeg, Mme De 
Meaux à montré au cours d'une 
inatructive conversation à quel 
point elle connait toutes les rén 
lisations sociales (allocations fa: 
milliales, organisations syndicu- 
les, assurances-chômage et mu: 


ladie, ete.) accomplies dans son 
pays 

M. Andrés Sorgô, grand pein 
tre de Mexico, qui expose pré 


sentement à Winnipeg quelques: 


uns de ses chefs-d'oeuvre, Cet 
artiste, né en Hongrie, a étudié 
et travaillé pendant 10 ans en 


France, avant de venir s'établir 
au Mexique, Il n'est pas surpre 
nant qu'il parle ‘un excellent 
français et connaisse à fond la 
culture de la doulce France, C'est 
pour cela qu'il est venu au bu 
reau de La Liberté et le Pa- 
triote: pour parler français, pour 
causer de France 


LA REDACTION, 


Chevaliers 
de Colomb 


Conseil Provencher no 2450 


2 LI 
Décès 
M, Joseph Gagnon 
M. Joseph Gagnon, de 490, 
avenue Logan, Winnipeg, est dé 
cédé le lundi ler décembre à sa 
résidence, à l'âge de 74 ans, 


Le temps fuit rapidement, En H Jaisse dans le deuil son é- 


effet, les plus âgés d'entre nous  pouse, Marie; cinq fils, Henri, 
peuvent tous affirmer qu'une | Maurice, Wilfred, Arthur et Al: 
période de temps, une année fred; quatre filles, Mmes S, La 


par exemple, semblait bien lon-|moureux, B, Carpenter, J, Car 
gue encore hier lorsqu'ils étaient penter et Mile Diane Gagnon: 
tout jeunes, Le grand événe-|deux frères, , William et Arthur 
ment de l'année, l'anniversaire |et deux soeurs, Mmes R, Ville- 
de la naissance de notre Sau-! neuve et EÆ, Gauthier, 

veur, arrivera très tôt, Sans Le service fut chanté le jeudi 


doute c'est un temps de réjouis 
sance pour tout chrétien, mais 
ne perdons pas de vue la signi 


4 décembre en l'église du Sacré- 
Coeur, L'enterrement eut lieu au 
cimetière de St-Boniface, Le sa- 


fication de cette grande fête, !lon mortuaire P, Coutu était en 
Sachons nous réjouir d'une fa- charge des funérailles, 
çon chrétienne, 
Ces cartes de Noël | Denis Bourbonnais 
Nous y revenons encore, Peut Denis Bourbonnais, fils de M 


et Mme Louis Bourbonnais, de 
Fort Churchill, est décédé le 
mercredi 3 décembre à Portage- 
la-Prairie, à l'âge de 10 ans. 


être pas assez tôt pour influen 
cer nos achats de cartes de 
Noël, Encore une fois, songeons 
à la signification essentielle- 
religieuse de cette fête 


ses parents, trois frères, Philip- 


souhaits en une telle occasion, pe, Richard et Marc; une soeur, 
mais de grâce mettons de côté | Patricia; sa grand-mère, Mme A, 
ces cartes avec portraits de!Bourbonnais, et ses grands-pa- 


rents, M, et Mme M. E, Priske, 

Le service fut chanté le same- 
di 6 décembre en l'église du Sa- 
cré-Coeur L'enterrement eut 
lieu au cimetière Chapel Lawn 
Memorial, Le salon' mortuaire 
Desjardins était en charge des 
funérailles, 


chiens ou de chats, où compor 
tant des versets plus ou moins 
comiques, Chaque chose en son 
temps, n'est-ce pus? Revenons 
au berceau de l'Enfant-Jésus, 


Arbre de Noël 


Comme par le passé, les Che- 
valiers de Provencher verront le 


dépouillement ‘de l'arbre de Mme Cécile Vadeboncoeur 
Noël en faveur de leurs chers Mme Cécile Vadeboncoeur, de 
petits enfants, Venez tous, pe-!336, avenue Kingsway, Winni- 
tits et grands” à celte gentille | beg, est décédée le vendredi 5 
fête intime qui aura lieu en la | décembre à l'hôpital de la Misé- 
salle Guertin du Sacré-Coeur | ricorde, à l'Age de 61 ans, 


le dimanche 14 décembre, à 2h 
de l'après-midi 
Le Jour de l'An 

Le Grand Chevalier nous in 
vite tous à sa réception du Jour 
de l'An en nos salles immédia- 
tement après la messe parois 
siale, 11 fait bon de revoir en 
cette occasion tous les Cheva- 
liers, nouveaux et anciens de 
notre conseil, 

Clôture 

Et je dois clore de peur d'at 
tirer les foudres de Rigoletto| 
qui, jusqu'ici, s'en prend à notre époux, Noël-J.: quatre fils, Noël- 
confrère ‘’Après-Tout”, accusé! W,, Raymond-É, Jean-A. et 
de prolixité terne, En attendant Georges-E, officier supérieur 
notre tour, fermons les écluses! dans l'armée; une fille, Mme W, 

BISTOURI. O, Munro, et 12 petits-enfants, 


F y sd Le service fut chanté le mardi 
PETITE NOTE 


Née à St-Pierre, Man., elle vé- 
cut à Winnipeg durant les 40 
dernières années, Elle était mem- 
bre du Conseil de la Caisse de 
Bienfaisance, présidente du Con- 
seil de la garderie Jeanne d'Arc, 
membre du Conseil de Norquay 
House, membre de l'Alliance 
Française, du Rendez-vous et de 
l'Association de St, Joseph Vo- 
cational School, Elle travailla ac- 
tivement au centre de service 
de l'LO.D.E, chez Eaton durant 
la deuxième grande guerre, 

Elle laisse dans le deuil son 


9 décembre en l'église St-Ignace. 
|L'enterrement eut lieu dans le 
Lizanne - Mériza - Marie - Eva, 


suis un champ de blé qu'on vä 
couper; il s’agit de mürir.” 
Josse ALZIN. 


Boniface, oncle et tante de l'en- 
fant. La porteuse fut sa grand- 
mère, Mme Joseph Prince, 


Le premier timbre-poste: 
du monde aurait été émis 
en Autriche en 1839 


VIENNE — C'est en Autriche 
au'aurait été émis le premier 
timbre-poste du monde, annon- 


du parti socialiste autrichien. 
Selon ce journal, cette vignet- 
te d'une valeur d'‘“‘un kreuzer” 
aurait été utilisée, le 20 avril 
1839, pour affranchir une lettre 
postée à Spittal, en Styrie, et 
destinée à une habitante de Kla- 
genpenny, oblitéré le 6 mal 
1840, et considéré jusqu'alors 
comme le premiér à avoir été 
utilisé pour le trafic postal, 


Ecole “SHERMANN" 


d'entrainement pour 
chauffeurs d'autos 


e Enstignement spécialisé 
par des instructeurs pro- 
fessionnels 

Instructions individuelles 
pour personnes nerveuses 
Entrainement complet ou 
leçgon-revue de conduite …. 
dans la ville et sur les 
grandes routes 

$5.50 la leçon de 2 heures, 
Voitures à double contrôle 
et à transmission 
automatique, 


NOUS SOMMES 
HEUREÜX 
D'ANNONCER LA 


PAR UN INCENDIE 
VEUILLEZ SIGNALER 


Au service des citoyens 
du Grand-Winnipeg 


SUnset 3-7525 


Il laiése dans Je deuil, outre! 


l 


fcimetière Chapel Lawn Memo-; 


fille de M. et Mme Joseph-Ar- | rial. Le salon mortuaire Thomas 
ihur Lachance (Irène Prince), D. McGee était en charge des 
née le’16 novembre, fut baptisée | funérailles. 

à l'église ; St-Paul-l'Apôtre de a 
Winnipeg le 23 novembre, Les “Je suis un arbre battu par 
parrain et marraine furent M.|le vent; il s'agit de tenir, Je! 


SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT 


Afin d'accommoder nos clients de la région 
St-Vital - St-Boniface - Windsor Park 


LIVRAISON GRATUIT 
MAGASIN DE WINSOR PARK 


CE SERVICE SPECIAL EST FOURNI | \ 
À CAUSE DE LA DESTRUCTION DE 
NOTRE MAGASIN DE ST-VITAL 


LES COMMANDES RECUES AVANT 10 H. AM. SERONT 
LIVREES LE MEME JOUR 


: Eat Lidl Et Walk Lu 


IMMEUBLES — MYyPOIMEQUES 
ADMINISTRATION DE PROPRIETES 


ASSURANCES 


d 
FLO 


100, éditice Paris — Téléphone Whitæhall 35408 — Winnipeg À 


Offrez des livres à Noël! 


Cartes de Noël variées 


(religieuses, ortistiques, modernes, 
traditionnelles) 


Prix pour tous les goûts, 


FIDES 


135, ave Provencher 
St-Bonitoce, Mon, 
CHapel 7-1735 


“ " ton’! lèbres, 11 s'inspire, en effet, des 

Le film é La Rédemption oeuvres les plus connues du Tin 

présenté en première toret, du. Masaccio, de Simone 

vision à Venise Martini, de Fra Angelico, de Ve 
VENISE “La Rédemption!, 


ronese, de Luca Signorelll, de 
Gionanni Bellini, de Léonard de 
film sus la vie de Notre Selgneur, ! Vinci, de Raphaël, de Glorglone, 
réalisé par ‘‘Pro Civitate Chris. de Michel-Ange, de Duceto de 
tiana”, a été présenté en premiè 
re mondiale à Venise 


Boninsegna, du Caäravage, I à 
Le film décrit Ja vie de Jésus! Chiarissi, la 


été réalisé par Vincenzo Lueci 
musique étant de 
d'après les peintres les plus cé-! Romand Vlad 


INTRODUISANT 


Le Complet fait à la main à 


"Devant Doux” 


nouvelle conception d'aise et. de confort 


Même cette photo ne peut vous don- 
ner une conception de l'aise et du 
confort qui voûs attend, quand vous 
essayez ce splendide complet avec sa 
construction superbe et souple du 
‘’Devant Doux”, 


EU 
Confctionnés exc AR MNT par 


Procness Brand CLottes 


ANS CS TS 25 LUS à 


CHEZ HUOT 


200, ave Provencher — St-Boniface, Man, 
Téléphone: CHapel 7-3795 


Heures d'affaires de 9 h. a.m,. à 6 h. p.m. tous les jours, 
Ouvert lé vendredi soir jusqu'à 9 h; 


DE TOUTE 
Le et 
DE CL 


x 


ALpine 6-0121